Ama ikiniz de itiraf ederseniz, ikiniz de 3 yıla mahkum olacaksınız.אבל אם למעשה שניכם תודו, שניכם תקבלו שלוש שנים.
Ama ikiniz de itiraf ederseniz, ikiniz de 3 yıla mahkum olacaksınız.ولو كلا منكما اعترف سيقضي كلاً منكما ثلاث سنين في السجن.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Ale oba dva jste měli jen syny.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Maar jullie twee had slechts zonen.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Mais vous avez eu seulement des fils.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Men ni två hade bara söner.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Nhưng mà hai ông chỉ có con trai mà.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Pero solo tuvieron hijos.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Pero ustedes dos tuvieron hijos únicos.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Tapi kalian berdua hanya punya satu anak saja.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Tapi kalian berdua hanya punya satu anak saja.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.- Но вие имате само синове.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.Но у вас родились только сыновья.
Ama ikinizin de birer oğlu oldu.لكن أنتما الإثنان كان عندكم فقط أولاد
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Ale... wydaje się, że jesteście bardzo zaprzyjaźnieni.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Dar. . . voi doi pareti foarte apropiati.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Mais... vous avez l'air d'être très amis.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Ma... voi due sembrate davvero amici.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Όμως... οι δυο σας φαίνεστε πολύ φιλικοί.
Ama... Siz ikiniz çok samimi görünüyorsunuz.Но.. вы ведете себя слишком дружелюбно.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Aber ihr zwei! Ihr seid immer beschäftigt und besucht mich nicht mehr!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Dar ce-i cu voi? Mereu sunteti ocupate si eu raman singura.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Maar wat is dat met jullie jongens altijd druk en mij alleen laten!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Mais, qu'est-ce qu'il vous arrive les filles ? Vous êtes toujours occupées et vous me laissez toute seule !
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Ma, voi due siete sempre occupate e mi lasciate sempre sola!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Men, hur är det att ni alltid är upptagna år lämnar mig ensam!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Nhưng còn việc các cậu luôn bận rộn và bỏ mặc mình thì sao!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Tapi kalian selalu sibuk dan meninggalkanku sendiri.
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?Αλλά, τι γίνεται και είστε πάντα απασχολημένες και με παρατάτε μόνη μου!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?А как на счет того, ребята, что вы всегда заняты и оставили меня совсем одну!
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?و لكن, ماذا عنكم دائما مشغولون و تتركوني وحيدة
Ama, siz ikinizin durmadan meşgul olup beni yalnız bırakmasına ne demeli?今度はホントに駄目だって
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Äiti on ylpeä teistä molemmista.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.A vossa mãe está orgulhosa de ambos.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Estoy muy orgullosa de vosotros.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.La vostra mamma è fiera di entrambi.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mama jest z was dumna.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mamma är stolt över er.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Mor er stolt af jer.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Είμαι περήφανη για εσάς.
Anneniz ikinizle de gurur duyuyor.Ваша мама так вами гордится.
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Oh , euch beide sind Fucking leugners!!
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Oh, siete due grandissimi stronzi bugiardi!!
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Vous êtes deux putain de menteurs!!
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Αχ, εσείς οι δύο είστε παλιοψεύτες!!
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!Вы такие милые лжецы.
Ay, siz ikiniz ne pis yalancılarsınız!!ショーなんて見てないでしょ
Ben Fumiko'dan hoşlandım. Hirata da, ikinizi evli olarak görmek istiyor.Elle me plaît bien, et M. Hirata le souhaite aussi.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Aprirò quel portale. E voi due ci salterete dentro.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Avaan portin, ja te kaksi hyppäätte sen läpi.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Eu abro a porta e vocês os dois atravessam-na.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Jag öppnar dörren och ni tar er ut.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Jeg åbner døren, og I smutter ud.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Otworzę drzwi, a wy przez nie wyskoczycie.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Yo abriré la puerta y vosotros dos entraréis.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Θα ανοίξω την πόρτα κι εσείς θα περάσετε.
Ben kapıyı açacağım ve ikiniz içinden geçeceksiniz.Я открою врата, и вы оба выпрыгнете в них.
Biz evliyiz. İkiniz de benimle dalga geçiyorsunuz değil mi?Aggódom iskola...
Biz evliyiz. İkiniz de benimle dalga geçiyorsunuz değil mi?Eu estou preocupado com a escola...
Biz evliyiz. İkiniz de benimle dalga geçiyorsunuz değil mi?Ich bin über die Schule besorgt...