Birlik ve ikilik yalnızca aşkta çatışma içinde değildir.Only in love are unity and duality not in conflict.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.The mirror symmetry relationship is a particular example of what physicists call a duality.
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Æthelwulf died on 13 January 858.
Türkülerdeki dörtlüklere (üçlük veya ikilik de olabilir) "bent" adı verilir.There will be a caesura in the third or fourth foot (or perhaps, of course, in both).
Çünkü ikilik içinde karmakarışıksındır.Of that, because you get so entangled in duality.
Bunun sebebi, dünyamızın ikilikler üzerine kurulu olması.This is because our world is based on duality.
Işığın hızını yüzde ikilik bir yanılgıyla hesaplamıştır.He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.
O zaman pozitif ikilik bir eğimimiz var, ve cevap A.So this has a positive slope of 2, so that's choice A.
Dörtte ikilik pasta yemiş olurum,I will have eaten two fourths of the pie.
Peki ya ikilik sayı sistemi ?Then how about the binary numeral system?
Uzaylılarla iletişime geçebilmek için ikilik sayı sistemini öğrenmem gerek.In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Anayasaya göre, Gül'ün seçilebilmesi için yine üçte ikilik çoğunluk oyuna ihtiyacı olacak.Under the constitution, he would again need a two-thirds majority to win.
Tasarıların geçmesi için meclisin üçte ikilik onayı gerekiyordu.The bills required approval by two-thirds of the members to pass.
Anayasal değişiklikler meclisin üçte ikilik çoğunluğu ile yapılabiliyor.Constitutional amendments require a two-thirds majority.
Fonun üçte ikilik kısmı BH Federasyonuna, üçte biri ise Sırp Cumhuriyetine ayrılacak.Two thirds of the funds will be earmarked for the Federation of BiH, one third for Republika Srpska.
İlkinde gereken üçte ikilik çoğunluk sağlanamadı.The first time, the necessary two-thirds majority was not achieved.
AB üyeleri genişleme konusunda ikilik varDiscord among EU members over enlargement
Anayasanın kabulü için üçte ikilik çoğunluk gerekiyor.It requires a two-thirds majority for adoption.
Tanrı ( moksha ) ile buluşmanın tek yolu, zihni ikilikten kurtarmaktır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.4), es bedarf dabei jedoch der Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit des Senates.
O, asıl kurtuluşun yoludur ve bu yol ikiliklerin dışında kendine ait her gerçek niteliğin tanınmasından geçer.Es ist der Weg der Selbstbefreiung, der jeden sein wahres Wesen jenseits der Dualität erkennen läßt.
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Æthelwulf meurt le 13 janvier 858.
Onluk düzende 167'nin ikilik düzende dizilimi şöyledir: 10100111.On inverse la partie de gauche après le premier un : 11101100.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.Ambos requieren una mayoría de dos tercios para ser aprobadas por la Conferencia Internacional.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Зеркальная симметрия — частный случай того, что физики называют дуальностью.
Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.Действительно, между ними прослеживается некоторое сходство, обоим присущи отдаленные, но всё же важные черты.
Bu ikilik başkentte giderek artan bir karışıklığa yol açmıştır.Эти слова вызвали в Гааге новую растерянность.
Yani ikilikten kurtulup birliğe erişilmesi denir.Разумеется, легко их обвинять и отделять от общества.
Ancak bu arayüz, kullanıcılar arasında ikilik yaratmıştır.Isso criou uma separação entre os humanos.
Bu kilise hiyerarşisi arasında büyük bir ikilik yarattı.Daardoor ontstond een grote tweedeling binnen de Kerk.
Onluk düzende 167'nin ikilik düzende dizilimi şöyledir: 10100111.Każdy ma następujący układ bitów: 10101010.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Дзеркальна симетрія — окремий випадок того, що фізики називають дуальністю.
Hristiyanların ise beşte üçü protestan, geriye kalan beşte ikilik kısım katoliktir.Čtyři pětiny jsou protestanti, zbylá jedna pětina je tvořena baptisty a katolíky.
Ancak bu arayüz, kullanıcılar arasında ikilik yaratmıştır.Toto se užívá při komunikaci mezi dvěma uživateli.
Örneğin 0,1 ikilik sistemde tam olarak ifade edilemez.Siten esimerkiksi desimaalilukua 0,1 ei voi esittää tarkasti liukulukuna.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.For at ratificere internationale aftaler skal totredjedele af senatorerne i Senatet giver deres accept.
Bu ikilik (düalite) kuralından büyüleyici özellikler ortaya çıktı.Keduanya sering sekali terkena hukuman (atau detensi).
Bu ikilik durumu Æthelwulf'un 13 Ocak 858 günü ölmesine kadar sürdü.Ia memerintah disana sampai kematiannya pada tanggal 13 Januari 858.
Ayna simetrisi, fizikçilerin ikilik dedikleri durum için hususi bir örnektir.Quan hệ đối xứng gương là một ví dụ cụ thể của thứ mà các nhà vật lý gọi là tính đối ngẫu.
Bu ikilikte topolojik B-model sadece uzay-zamanın kompleks yapısına dayanır.この双対性では、位相的B-モデルが時空の複素構造にのみ依存している。
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.ただし上院の3分の2以上の賛成による承認が必要。
Nous'un kendi kendine yönelişi ile ikilik (düalizm) ortaya ve dolayısıyla da tin, nefs (soul) ortaya çıkar.我要在那裏與你相會，並要從法版之櫃的櫃蓋上，兩個基路伯的中間，將我要吩咐以色列人的一切事告訴你。
Mesaj 1679 ikilik sayı sistemi rakamından oluşur ve yaklaşık olarak 210 bayttır.이 메시지는 2진수 1679자리로 이루어져 있으며, 이는 약 210 바이트이다.
Onlar elbette farklıdırlar, ama aynı türdendirler, tıpkı Gerçek'te ikilik olmadığı gibi.전류편은 그들의 크기와 비교하여 매우 얇아서 그것들은 자주 두께가 0인 것처럼 다루어진다.
Ancak, uluslararası antlaşmaların onaylanması için Senato'nun üçte ikilik çoğunluğunun desteği gerekir.הנשיא יכול לחתום על אמנות בינלאומיות (הן זקוקות גם לאישור הסנאט ברוב של שני שלישים).
Bunun yanı sıra son derece önemli olan diğer kavram ise ikilik kavramıdır.В крайна сметка истината е някъде по средата, като е важен баланса между двете концепции.
Böylece ikilik hâsıl oldu.Taip jis tapo dvikalbis.
Altıda ikilik kısmı yemiş olurum2分の1たす3分の1は6分の3たす6分の2と同じことです．
Altıda ikilik kısmı yemiş olurum6 분의 2 를 먹은 것과 같습니다
Altıda ikilik kısmı yemiş olurumIs dat hetzelfde als 2/6.
Altıda ikilik kısmı yemiş olurumאז אכלתי שנים מעל שש
Altıda ikilik kısmı yemiş olurumهذا يعادل 2/6 من الفطيرة
AS: Işığın hızını yüzde ikilik bir yanılgıyla hesaplamıştır.그는 빛의 속도를 실제수치의 2% 안에서 계산해 냅니다.
AS: Işığın hızını yüzde ikilik bir yanılgıyla hesaplamıştır.א.ס: הוא מחשב את מהירות האור עם דיוק של שני אחוז מהערך האמיתי.
AS: Işığın hızını yüzde ikilik bir yanılgıyla hesaplamıştır."يحسب سرعة الضوء إلى 2% من قيمتها الأصلية"
AS: Işığın hızını yüzde ikilik bir yanılgıyla hesaplamıştır.（クリス）知れば知るほど ますます 世界が驚きに見えます
Benzer bir şekilde,altı parçalık bir pizzanın üçte birini yer isem Altıda ikilik kısmı yemiş olurumAllo stesso modo, se mangio un terzo di una pizza con sei pezzi è la stessa cosa di 2 su 6.
Benzer bir şekilde,altı parçalık bir pizzanın üçte birini yer isem Altıda ikilik kısmı yemiş olurumDa mesma forma, se eu comer um terço de uma pizza com seis peças, é a mesma coisa que dois sobre seis.
Benzer bir şekilde,altı parçalık bir pizzanın üçte birini yer isem Altıda ikilik kısmı yemiş olurumDel mismo modo, si como una tercera parte de una pizza con seis piezas, es lo mismo que dos sobre seis.