İkili yeniden bir araya gelir.يعيد الاثنان تجديد علاقتهما.
Böylece toplumda bir “mektep-medrese ikiliği” doğmuştu.مما أدى إلى إنشاء "مجتمع أطفال" مستقل.
Ancak ikilinin bir araya gelişi hiçbir zaman dostane olmaz.لا تختلف اللحبة في أي من الحالتين سوى في مدة استمرار ظهورها.
Dolayısıyla iki ülke arasında güvene dayalı ikili ilişkiler yürütülebilmesinin olanağı kalmadı.كذلك لا يفوتنا ذكر التعاون العسكري والأمني بين البلدين.
Colledge, tarihte ikili atlayış yapan ilk kadın patencidir.لابروزي تصبح أول امرأة تنقفز بمظلة.
Bu ikilinin metni için Adami'nin hazırladığı dördüncü alternatif metni seçmişti.تَنغرس هذ العَضلة في الحَدبة المُربعة المَوجودة في العُرف بين المِدورين لعظم الفَخذ.
Fame, İsveçli ikili."ثاني السويدي . .
İkili anlaşmaların bu ilk serisi kişilerin serbest dolaşımını içeriyordu.وشملت السلسلة الأولى من الاتفاقيات الثنائية حرية تنقل الأشخاص.
Büyük genom ikilenme olayları ender değildir.لا تعتبر أحداث الاستيقاظ على المستوى الفردي شاذة.
İkili, 90'lı yıllarda dissleşmeyi sürdürdüler.عاش الزوجان معا في معظم فترة الستينيات.
İkili provalar yapar.فعل تجربة على اثنين من الكلاب.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.فريد الأطرش بين الفن والحياة.
Yutan eleman, üzerinde ikili bir işlem bulunan bir kümede özel bir eleman (öğe)."اسرق الباكون" هي صيغة أخرى من "أمسك العلم" حيث فيها فريقان يتقاتلان على علم واحد موضوع في وسط الساحة.
İkili bu liseden okul arkadaşıydı.وكان في عداد القافلة الثانية من خريجي هذه المدرسة.
Bu ikili karşılaştırma sonucunda en çok oyu alan seçenek kazanır.بعد هاتين الجولتين، يفوز الفريق ذو أكبر عدد من النقاط.
Ama sonradan iyi anlaşan ikili birbirlerinin eksiklerini tamamlayarak bir grup kurmaya karar verdi.لكنهم يدعمون أحد الفريقين ومن ثم يدعمون الآخر، ليمنعوا دمار أي الفريقين نهائيًا.
İkili bu filmle Bağımsız Ruh John Cassavetes Ödülü'nü aldı.من الجوائز التي نالها Independent Spirit John Cassavetes Award سنة 2007.
Fakat ikili bunu her seferinde yalanlamıştır.وكان الشهابيون يعيدون ترميمها كل مرة.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.تشغيل الوسائط أحيانا يكون الدليل الوحيد على وجود النجم الثنائي هو تأثير دوبلر على الضوء الناتج.
İkilinin ilişkisi dizinin sonuna dek devam etti.وتظل العلاقة بينهما حتى نهاية المسلسل.
Drake'in Megan adında bir kız kardeşi vardır ve bu ikiliye hayatlarını zehir edecek şakalar yapmaktadır.كان لديه زوجة جميلة يدعى تشانغ، وكانوا يعيشون معا بسعادة.
Ama ikili Leone'nin ölümünden bir süre önce bunu telafi etmiş ve barışmıştı.ومع ذلك، فإن الاثنين اصطلحا قبل وفاة ليون.
"Don't Let Me Down" Amerikan DJ ikilisi The Chainsmokers'ın bir şarkısı.(يوليو 2017) "لا تخذلني (don't let me down)" هي أغنية أنتجها ثنائي الدي جي الأمريكي ذا تشينسموكرز.
Bu ikilemi çözeceğini tahmin ederek, onları çöllere yönlendirir ve kendisini öldürür.حينها يتساءل عمّا إذا كان هؤلاء المتدينون سيسمحون له بالعيش وسطهم أم لا.
Coşkun ikili şarkılarla birbilerien duygularını açıklarlar: (İkili: O sink herneider, Nacht der Liebe).اشتهرت بأغنيات الفرح: يا عطارين دلوني.
Bu dönemde Girit Adası ikili ilişkilerin bozulmasında öncül rol üstlenip şiddetli mücadelelere neden olmuştur.وهكذا، بدأت صفحة جديدة في العلاقات بين القوتين العظميين آنذاك.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.وافترض لويس دي-برولي أن أي جسيم يتعرض لذات التناظر.
Sistemin ikili kodları ve daha fazla detayı için lütfen BM İstatistik inetrnet sayfası'na (İngilizce) bakınız.للحصول على الرموز ذات الرقمين لهذا النظام وارتباطات لمزيد من التفاصيل، راجع موقع إحصاءات الأمم المتحدة.
Dışarıdaki aylaklar kulüp binasına girmeye başlar ve ikili binadaki odalardan birisinde saklanır.اما قاعة الاستقبال الخاصة بالفندق فهي توجد في الطابق الأول للفندق وتقع بين المبنين.
1951 - İkili anlaşmalar.1972 : الخماسين.
İkili 1999'da evlendi.العريس ، في 1999 .
Bu durum kimi zaman, ikilinin farklı etnik kimliklere sahip olması ile vurgulanır.أدى ذلك إلى اكتشاف أن التوأمين كان لديهم أبوين مختلفين.
488. günde, Summer Tom’u şehrin en sevdiği yerinde görür ve ikili bir süre konuşur.No dia 488, Summer vê Tom no seu lugar preferido na cidade e eles conversam.
İkilinin arası bozulmuştur.Similarmente, divergirão se o peso for negativo.
Sora ve Shiro kardeşler hem gerçek dünyada hem de oyunlarda ayrılamaz bir ikilidir.Os irmãos Sora e Shiro são inseparáveis, tanto no mundo real quanto no mundo dos jogos.
Moğolistan ve Rusya'nın komünist rejimleri yakın ikili ilişkiler ve işbirliklerinin kurulmasına sağladı.Os regimes comunistas da Mongólia e da Rússia Soviética criaram relações e cooperação bilaterais próximas.
İkili, daha sonra kemerlerini The American Wolves'a (Davey Richards ve Eddie Edwards) kaybetti.Posteriormente, eles perderam o cinturão para a American Wolves (Davey Richards e Eddie Edwards).
İkili, çeşitli vitrinlerde gerçekleştirilen ve 2004 yılında HipHoper.com tarafından spotlighted edildi.A dupla realizou vários showcases e foi apontada por HipHoper.com em 2004.
Brian ve Lois, durum hakkında konuşur ve ikili arkadaş kalmaya karar verir.Brian e Lois discutem a situação e decidem continuar como amigos.
İkili ilk olarak "İşte Öyle Bir Şey" şarkısını besteledi.A banda, então, gravou seu segundo single: "This is Animetal".
Diğer ülkelerle, Tayland hükümetinin vize muafiyetiyle ilgili ikili anlaşmalar vardır.Com alguns países, o governo tailandês mantém acordos bilaterais sobre a isenção de vistos.
İkili halen Dahmer soyadını kullanmakta ve Jeffrey'i her şeye rağmen sevdiklerini belirtmektedir.Ambos afirmam que continuam a amar Jeffrey apesar dos seus crimes.
Rap ikilisi Ying Yang Twins "Boyfriend" remiksini 10 Mayıs 2012'de yayınladı.O duo rap Ying Yang Twins remixou "Boyfriend" em 10 de maio de 2012.
İkilinin ilk single'ı "Offline Dexterity", 29 Ağustos 2010'da piyasaya çıktı.O primeiro single do duo "Offline Dexterity" foi lançado em 29 de agosto de 2010.
İkili aynı zamanda donmak üzereydi.Entretanto, os dois também são congelados.
Daha sonra ikili saldırı için gerekli olan iki araba ve patlayıcıları temin etti.A dupla vietcongue providenciou então dois carros e os explosivos necessários para a operação.
LDAP, ASN.1 'de tanımlanmıştır ve protokol mesajları BER ikili (binary) formatında kodlanmıştır.LDAP é definido nos termos da ASN.1, e as mensagens de protocolos são codificadas no formato binário BER.
Sasha'yı kendisine katılmaya ikna edemeyen Bob, ona bir veda öpücüğü verir ve ikili yollarını ayırır.Quando não é possível convencer Sasha a ir com ele, ele lhe dá um beijo de despedida, e eles se separam.
Mavi ışık değişeni Eta Carinae son zamanlarda ikili yıldız sistemi olarak tespit edildi.A variável luminosa azul Eta Carinae foi recentemente reconhecida como um sistema binário de estrelas.
Daha sonra Cal'ın korumasını atlatan ikili, geminin kargo bölümünde sevişir.Pouco tempo depois, os dois fogem do guarda-costas de Cal e fazem amor no compartimento de carga do navio.
August & Telma, İzlandalı ikili.August & Telma é uma banda duo islandesa.
Ylvis, Norveçli iki kardeş olan Vegard ve Bård Ylvisaker'den oluşan komedi ikilisi.Ylvis é um dupla de comediantes noruegueses formada pelos irmãos Vegard e Bård Ylvisåker.
Tyler bu hikâyedeki ahlaki ikilemin grubun ismi için ilham kaynağı olduğunu açıkladı.Tyler explicou que esta história de dilema moral foi a inspiração para o nome da banda.
İkili Summerslam 1996’da karşılaştı ve Lawler kazandı.Os dois se degladiaram no SummerSlam 1996, onde Lawler saiu vencedor.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Função monotônica: não inverte a ordem de nenhum par.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.As duas finalmente se encontram novamente em um restaurante.
İkili kemerleri 25 Mart 2011 tarihinde Richie Steamboat ve Seth Rollins’e kaybetti.Eles perderam o título para Richie Steamboat e Seth Rollins em 25 de março de 2011.
İkili sonraki gün Ajan Nightingale tarafından yakalanır ancak Karanlık Güç gruba saldırır.Os dois são encontrados pelo Agente Nightingale na manhã seguinte, mas a Presença Sombria ataca o grupo.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.Os dois prometeram encontrar-se mais tarde durante o voo.
Beraber etkili bir ikili oluşturmuşlardı.Apesar disso, os dois formaram uma parceria efetiva.