İkili bir evi paylaşıyorlardı.Das Haus war innen zweigeteilt.
İkili 2015 yılının Aralık ayında bir erkek çocuk sahibi olmuştur.Ende Dezember 2015 adoptierten die beiden einen zwei Jahre alten Jungen.
İkili 1999'da evlendi.Die beiden heirateten im Jahr 1999.
Bu albüm, ikilinin 1980'lerde beraber yayınladığı ikinci ve son albümdür.Es ist das dritte und letzte Album, das Yes in der Besetzung der erfolgreichen 1980er Jahre veröffentlichten.
Re-Union, Hollandalı pop müzik ikili.Re-union ist ein niederländisches Duo.
İkili bir gece bir şişe viskisine kâğıt oynarlar.An jedem Abend trinkt er ein oder zwei Gläser Scotch-Whisky.
Böylece Toyon ve Hoton (Toyun/Hatun) bir ikili oluşturur.Lea und Leon (Hoot and Toot) sind Zwillinge.
"İkili bir hayat yaşıyorum".Ein gewisses Doppelleben.
İkili daha sonra kendilerini hapishanede bulur.Die beiden küssen sich schließlich vor dem Gefängnis.
İkili, daha sonra kemerlerini The American Wolves'a (Davey Richards ve Eddie Edwards) kaybetti.Den Titel gaben sie im April 2009 an American Wolves (Davey Richards und Eddie Edwards) ab.
İkili arasındaki kapışmayı, gelin ve damadın babaları ayırır.Dünür: Anrede der Eltern des Bräutigams und der Braut untereinander.
O sıralarda bu ikili New Journeymen isimli bir folk grubuna üyeydi.Zuvor waren beide Mitglieder einer Band mit dem Namen Voyage.
Film bu ikilinin oynadığı ilk film olmuştur.Dieser Film ist der zweite, den sie gemeinsam machten.
Sonra Fransızlar geri çekilince, ikiliyi Avustralya'ya sürgüne gönderir.Zurück in Amerika unterzeichnen sie die Annullierung.
Monoton fonksiyonlar: herhangi bir ikilinin sıralaması ters değildir.Gesundheit: Keine hormonelle Belastung beider Partner.
Redman ile ikili olarak "Method Man & Redman" adıyla da çalışmalar yapmaktadırlar.Darunter war auch das nach ihm benannte Stück „Da Rockwilder“ von Method Man & Redman.
İkili, kalabalık bir Londra caddesinde yeniden bir araya gelecektir.Schließlich versöhnen sich die beiden und küssen sich mitten auf einer gefüllten Londoner Straße.
İkili ilk defa cinsel ilişkiye girer.Es ist bereits das zweite Mal, dass ihr gewaltsam Sex aufgezwungen wird.
1951'de bu ülke ile birlikte ikili savunma antlaşması imzalanmıştır.Im Jahr 1951 schlossen beide Staaten den entsprechenden Vertrag.
Bitirim İkili'nin en sıkı macerasına hazır olun.Im tobenden Kampf zum Äußersten bereit.
O, asıl kurtuluşun yoludur ve bu yol ikiliklerin dışında kendine ait her gerçek niteliğin tanınmasından geçer.Es ist der Weg der Selbstbefreiung, der jeden sein wahres Wesen jenseits der Dualität erkennen läßt.
Ama 1 gece sonraki Raw’da Wade ikilinin kemerini Justin Gabriel ve Heath Slater’a verdi.Den Titel gaben sie einen Tag später bei RAW an Heath Slater und Justin Gabriel ab.
İkili 2017 yılında The Times gazetesine verdikleri röportajda nişanlandıklarını açıkladılar.Im September 2017 gab das Paar per Anzeige in der britischen Zeitung The Times seine Verlobung bekannt.
İkili 1491 yılına kadar hüküm sürer.Nachweisbar ist er bis 1491.
Bilim kurgu sık sık ikili ya da üçlü yıldızların olduğu yerleri kullanır.Wissenschaftliche Berichte haben oft einen Umfang von mehreren Dutzend oder Hundert Seiten.
Metropolitan Museum of Art, 2001 yılında ikilinin eserlerinin sergilendiği bir sergi açtı.Das New Yorker Metropolitan Museum of Art stellte 2001 einige ihrer Kleidungsstücke aus.
İkili ilk defa orada birbirlerine bir şeyler hissetmeye başlarlar.Beide Seiten erkannten sich erstmals gegenseitig an.
De Spelbrekers (Theo Rekkers (1923-2012) ve Huug Kok (1918-2011)) Hollandalı pop müzik ikilisi.Es wurde 1945 von den beiden Sängern Theo Rekkers (1923–2012) und Huug Kok (1918–2011) gegründet.
İkilinin kaydettiği ilk albüm Exclusive Audio Footage, yayınlanmayarak rafa kaldırıldı.Sein erstes Soloalbum, La Maravilla, blieb unveröffentlicht.
İkili provalar yapar.Zwei Versuche.
Meydana gelen sayı, o ecdadın Ahnentafel sayısının ikili sayılardaki karşılığıdır.Der Wert der Reihe ist der Grenzwert dieser Folge von Partialsummen.
Sık sık ikilemeler, atasözleri ve deyimler kullanılmıştır.Ferner wurden Vergleiche, Schwänke sowie Sprichwörter häufig verwendet.
Madame Monsieur, Émilie Satt ve Jean-Karl Lucas'tan oluşan Fransız müzik grubu ikilisi.Madame Monsieur ist ein französisches Popduo, das aus dem Ehepaar Émilie Satt und Jean-Karl Lucas besteht.
Ayrıca, bulutsunun merkezî yıldızının ikili yıldız olduğu şüphesi bulunmaktadır.Es wird auch angenommen, dass der Zentralstern Teil eines Doppelsternsystems ist.
Bu sırada bu ikili İtalyan film yapımcısı Dino De Laurentiis ile tanıştı.Die Produktion des Films übernahm Dino De Laurentiis.
Criss'in şarkı da söylemesinden etkilenen ikili kendisini gruba almak istedi.Für einen von Kraatz geplanten Sampler wollten die beiden einen Song aufnehmen.
İkili hastaneye kaldırılır.Beide werden ins Krankenhaus eingeliefert.
Senfonik Konçerto (İkili Orkestra için), 1963.UA (konzertant) 1962, (Bühnenfassung) 1963.
San Marino'yu Michele Perniola ve Anita Simoncini ikilisi "Chain of Lights" adlı şarkıyla temsil edecektir.San Marino San Marino: Michele Perniola und Anita Simoncini waren das bisher jüngste Duo auf der ESC-Bühne.
İkili bir süre sonra ayrıldı.Die beiden haben sich einige Zeit später getrennt.
İkili, terk edilmiş bir eve ulaşana kadar yollarına devam eder.Die anderen fliehen, bis sie an ein Haus gelangen.
Bu olay yüzünden ikili arasında bir feud yaşandı.In beiden Schichten fand Pedogenese statt.
Bu ikili, uçuş boyunca sohbete devam ederler.Beide träumen während des Wartens von einer Reise.
İşlenmemiş (veya ikilenmiş) psödogenler.Es sind keine Zungenblüten (Strahlenblüten) vorhanden.
İkili yapar onların kaçış ve ayıklanmış.Beide entreißen ihm das Geld und flüchten.
İkili aynı zamanda Oyunlar tarihindeki ilk Müslüman kadınlardı.Diese waren zudem die ersten muslimischen Frauen, die jemals an einer Olympiade teilnahmen.
İkilinin yolları ayrıldıktan sonra Jill tekrar Nicholai ile karşılaşır.Zwei Wochen nach der Rückkehr von der Hochzeitsreise trifft sich Hendrik bereits wieder mit Juliette.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Beide beschließen, gemeinsam auf Reisen zu gehen.
Bu durumlar genellikle (özellikle numerik veride) ikili sayılar 0 ve 1 olarak yorumlanır.Deswegen liegen neben zweistelligen Zahlen zumeist einstellige Zahlen (zum Beispiel die 20 zwischen 1 und 5).
Bu amaçlarla kullanılan ek ikiller, iletim hızını önemli ölçüde düşürür.Da dies sehr schnell geschieht, erreichen die Ionen eine für sie charakteristische mittlere Geschwindigkeit.
Ancak ikili 2000 yılı sonlarında yollarını ayırdı.Wenn man über die gleichen Witze wie vor 2000 Jahren lacht.
Diğer harfler gelirse ikili /ef/ diye okunur.Wenn die Blätter zusammengesetzt sind, sind sie zwei- bis sechsfach gefiedert oder gelappt.
İkili 2013 yılı sonlarında birlikteliklerine son verdiler.Beide Seiten wurden Ende 2013 von ihm abgeschaltet.
İkilinin dostluğu Davis'in 1991'deki ölümüne kadar sürdü.Zwischen beiden bestand eine Freundschaft, die bis zu Coopers Tod im Jahr 2015 fortdauerte.
İkili arasındaki ittifak 1911 yılında tamamen sona erdi.Die Einfriedung der Doppelvilla wurde 1911 fertiggestellt.
İkileme şeklinde olanlar: Yalnız bir sözcüğün yinelenmesiyle oluşan ikilemeler deyim kabul edilmez.Zu beachten: Die beiden - noch unentschieden - genannten Begriffe sind nicht austauschbar!
Castor’un her bir bileşeni kendince spestroskopik ikilidir.Alle anderen Dynkin-Diagramme sind zu sich selbst dual.)
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Er trifft auf Rita, die beiden umarmen sich.
İkili daha sonra birlikte tatil yaptı.Daraufhin fahren beide getrennt in den Urlaub.
İkili şirketteki işleri de paylaşmışlardır.Sie teilten sich die Aufgaben im Unternehmen auf.