Biz politikacıları iki yüzlülük ile ilişkilendirmek eğilimindeyiz.We tend to associate politicians with hypocrisy.
Şu adam iki yüzlü.That guy is two-faced.
O böyle bir iki yüzlü.She's such a hypocrite.
Sen böyle bir iki yüzlüsün.You're such a hypocrite.
Tom iki yüzlü olduğu için dikkatli olmak daha iyi.Because Tom is two-faced, it's better to be careful.
Bir iki yüzlü gibi hissediyorum.I feel like a hypocrite.
Tom iki yüzlü, değil mi?Tom is two-faced, isn't he?
İnsanların iki yüzlü olduğumu düşünmelerini istemedim.I didn't want people to think I was hypocritical.
Ben iki yüzlü toplumlardan nefret ediyorum.I hate hypocritical communities.
Sen iki yüzlüsün ve bu problem.You are double-faced and this is the problem.
Tom iki yüzlü davranıyor.Tom is being hypocritical.
Politika iki yüzlülüktür.Politics is hypocrisy.
Sen iki yüzlü davranıyorsun.You're being hypocritical.
Ben bir iki yüzlüyüm.I'm a hypocrite.
Bir iki yüzlü olduğumu biliyorum.I know I'm a hypocrite.
Tom çok iki yüzlüydü.Tom was very hypocritical.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satan represents undefiled wisdom, instead of hypocritical self-deceit!
Janus, bir yüzü sağa, bir yüzü sola bakan iki yüzlü Roma tanrısıdır.Culsans God of doors and doorways, corresponding to the two-faced Roman god Janus.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.-- Law people (Police)
Yalancı ve iki yüzlüsünüz!You are phoney and an hypocrite.
Artık arada deredelik, iki yüzlülük yok!No more wishiswashy???! no more hypocrisy!
Şüphesiz Allah, bütün iki yüzlüleri ve kafirleri cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Doğrusu iki yüzlüler, ateşin en aşağı tabakasındadırlar. Onlar için hiçbir yardımcı bulamazsın.The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.
Allah, elbette inananları da bilir, ve elbette iki yüzlüleri de bilir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
Ey Peygamber! kafirlerle ve iki yüzlülerle uğraş, onlara karşı katı davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Eğer kendilerine emredersen, o iki yüzlüler, savaşa çıkacaklarına bütün güçleriyle yemin ederler.They swear solemnly by God: "If you command us we shall go forth." Say: "Do not swear.
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).God will surely know the believers and know the hypocrites.
Allah, elbette (O'na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.God will surely know the believers and know the hypocrites.
Ve iki yüzlülük edenleri bilsin (ortaya çıkarsın).And that he might know those who played the hypocrite.
Allah'tan sakın, inkarcılara ve iki yüzlülere uyma, Allah şüphesiz bilendir, hakim'dir.Fear God, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. God is Knowledgeable and Wise.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satan bedeutet unverfälschte Weisheit statt heuchlerischem Selbstbetrug.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Otro problema fue la duplicidad de los dirigentes de la ciudad.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satana rappresenta saggezza manifesta invece di autoinganno ipocrita.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Сатана олицетворяет неосквернённую мудрость вместо лицемерного самообмана!
Michelle Gomez iki yüzlülükte mükemmel olduğunu gösterdi ve en son kendi trajedisine güldü.Мишель Гомес превосходно воплощает двойственность и самоанализ и смеётся над своей собственной трагедией.
Deli Dolu'da ana fikir iki yüzlülüktür.В подавляющем большинстве случаев ударение в двусложных словах падает на первый слог.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Ещё одной проблемой был промежуточный статус лидеров.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!شيطان يمثل الحكمة النقية بدل خداع النفس ونفاقها.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Satã representa sabedoria pura ao invés de auto-ilusão hipócrita!
Michelle Gomez iki yüzlülükte mükemmel olduğunu gösterdi ve en son kendi trajedisine güldü.Michelle Gomez é simplesmente soberba na duplicidade e na busca da alma e na risada de sua própria tragédia.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Сатана уособлює незаплямовану мудрість замість лицемірної самоомани!
Şu adam iki yüzlü.Acel om e cu două fețe.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Sátán szeplőtlen bölcsességet képvisel az álszent önámítás helyett.
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Saatana edustaa tahriintumatonta viisautta tekopyhän itsepetoksen sijaan!
Şeytan, iki yüzlülük yapıp kendini kandırmak yerine saf bilgiyi temsil eder!Ο Σατανάς αντιπροσωπεύει αμόλυντη σοφία αντί υποκριτικής αυτοπεποίθησης.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Dua tokoh yang fenomenal dari manajemen proyek.
Rusya Batı'yı iki yüzlülükle suçluyor.団体では日本が2位ソ連に大差をつけて二連覇。
Deli Dolu'da ana fikir iki yüzlülüktür.В основата на ТРМ лежи понятието размито множество.
Genelde A ve B olarak iki yüzlü olarak kaydedilmişlerdir.Po navadi ju označimo s črkama a in b.
Aile, en büyük iki yüzlülüktür.!Yes, hypocrisy
Artık arada deredelik, iki yüzlülük yok!Basta ipocrisia!
Etkilendim ama tarzını aldığımı söylemen kabul edilemez. İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.De azt állítani, hogy elloptam a stílusodat... <i>Hipokrita, hipokrita!</i>
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.Hipócrita, hipócrita, hipócrita.
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.Ipocritule, ipocritule, ipocritule.
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.Mais de Ià à dire que j'ai volé ton style...
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.Mas se tivesse roubado o teu estilo...
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü. Tüm tarzını çaldığını söylemen bir hayal ürünü olabilir.- Het is onzin dat ik je stijl heb gestolen.
İki yüzlü, iki yüzlü, iki yüzlü.منافق، منافق- و لكن أن تقولي أني سرقت أسلوبك-
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.El racismo, el fanatismo, la estupidez son parte del problema.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.Rasisme, kefanatikan, kebodohan adalah bagian dari masalah.