17 Mart 1849'da ölmüş ve tahta oğlu III. Willem geçmiştir.Morì il 17 marzo 1849 e venne succeduto da suo figlio Guglielmo III.
İki yıl sonra, Komsomol III. Kongresi'nde üye sayısı 482.000'e ulaşmıştı.Спустя два года, к III съезду Комсомола, — 482 тысячи.
III. Napolyon, Maximilian’a Meksika’yı terk etmesini önerir.Наполеон III призвал Максимилиана покинуть Мексику.
Ancak, Avion III adındaki bu tasarım çok ağırdı ve çok güçlükle havalanabiliyordu.Однако, этот аппарат, Avion III, был слишком тяжёл и был едва способен оторваться от земли.
En yaygın kullanılan helikopter Puma ve Alouette III olur.Наиболее массово используемыми вертолётами были Alouette III и, в меньшей степени, Puma.
Dahası III. Andronikos'un Syrgiannes'in karısını baştan çıkardığına dair söylenti vardı.Кроме того, существует версия, что Андроник III пытался соблазнить жену Сиргиана.
12 Ağustos 1914 tarihinde Yorck tekrar göreve alındı ve III. Keşif Grubuna atandı.12 августа 1914 года «Йорк» снова вошёл в состав флота и был определён в третью разведгруппу.
Ayrıca ChickFight III'te turnuvanın ikinci turunda yer aldı.Она также участвовала в турнире ChickFight III, в котором смогла дойти до второго раунда.
III. Napolyon Fransa tarihinin son hükümdarı olmuştur.Наполеон III был последним монархом Франции.
İlk eylemlerinden biri, 21 Mayıs 996'da III. Otto İmparatoru'nu taçlandırmaktı.Одним из первых его действий была коронация 21 мая 996 года Оттона III императорской короной.
Babasının ölümünden sonra tahta Kurunta'nın ağabeyi III. Murşili (Urhi-Teşup) geçmiştir.После смерти своего отца Коджи Лека Захария унаследовал его владения (замки Сати и Даньо).
APG III sistemine göre familyalar aşağıdadır.Система APG III признает статус семейства.
Cadılar Bayramı III'te bunu yaptım ve rolümü zevk alarak oynadım."Тогда я подогревал оставшуюся пшеницу и роскошно этим обедал».
III. Edward’ın ordusu Eylül 1346'da Calais'e yaklaştı.Солдаты Эдуарда подошли к Кале в сентябре 1346 года.
Askeri bir bozgunun ardından 244 yılında Gordian III, hala tartışılan şartlar altında öldü.После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах.
Herneyse, Çar Kaloyan, Papa III. Innocentius'a Baudouin'in hapiste öldüğünü bildirir.Царь Калоян написал папе Иннокентию III, что Балдуин умер в тюрьме в Тырново.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.К III типу относятся галактические цивилизации, потребляющие энергию миллиардов звёзд (около 1037 Вт).
Osman III., (1699-1757), Osmanlı İmparatorluğu'nun 25. sultanı.Осман III (1699—1757) — султан Османской империи.
Üstyapısı Sturmgeschütz III Ausf.G, штурмовые орудия StuG III Ausf.
Fakat Menşevikler, III. Parti Kongresi'nin lafını bile duymak istemiyorlardı.В то же время Евсевий Кесарийский вообще не упоминал о Псамметихе III. Полиэн.
Sovyet Ermeni Ansiklopedisi. vol. iii.Армянская советская энциклопедия. vol. iv.
RNA polimeraz III, tRNA, 5S rRNA ve diğer bazı küçük RNA'ları sentezler.РНК-полимераза III, синтезирующая тРНК, 5S рРНК и другие малые РНК, присутствующее в ядре и цитозоле.
Birincisi, 17 Ekim 2006'da çıkartılan Age of Empires III: The War Chiefs'tir.Первое дополнение для Age of Empires III — The WarChiefs — было выпущено 17 октября 2006 года.
"Shakespeare Kurbanı III: Richard".У. Шекспир «Ричард III».
Papa III. Alexander 1161'de Edward'ı Katolik Kilisesi için Aziz olarak ilan ettirmiştir.В 1161 году папа римский Александр III причислил короля Эдуарда к лику святых.
10. § 5. ^ Augustinus, Tanrının Şehri, iii.Августин, О Граде Божьем, III, 27.
Euro III standartında çevreci motora sahiptir.Мотор теперь удовлетворяет нормам Евро-3.
MÖ 773 — Ashur-Dan III, ağabeyi Shalmaneser IV yerine Asur kralı oldu.773 год до н.э. - Ашур-Дан III преемствует своему брату Шальманереру IV как царю Ассирии .
MÖ 773 — Shoshenq III'nin ölümü.773 год до н.э. - смерть Шошенка III , короля Египта .
Ölümünden sonra "Askerlik Hizmetlerinde Farklılığı" için III derece madalya ile teltif edildi.Посмертно награждён медалью «За отличие в военной службе» 3-й степени.
III İoannis'in tahta çıkışını aristokrasinin üyelerine karşı yapılan zulümler izledi.Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.
III. Constantinus (ö.Констанций III (III раз).
III-IV yy. ait olan şehir geniş bir alana yayılmıştır.Средневековый город в XIII—XIV вв. занимал несколько большую территорию.
Dedesi Thomas, Prusya Kralı III. Friedrich Wilhelm tarafından Haiti'ye gönderilmişti.Его прадед Томас, бывший уроженцем Бремена, был отправлен на Гаити Фридрихом Вильгельмом III, королём Пруссии.
C28. ^ "Halloween III: Season of the Witch, Movie, 1982" (İngilizce).«Хэллоуин 3: Сезон ведьм» — кинофильм 1982 года.
III. Vasili'nin annesi, Korkunç İvan'ın büyükannesidir.Его племянница Елена Глинская — мать Ивана IV Грозного.
Akkadların yönetiminin zayıflamasıyla, III. Ur Hanedanı yükselişe geçmiştir.После появления Лжедмитрия III вопрос о правах младенца обострился.
Norveç kralı III. Harald Eylül ayı başlarında İngiltere'nin kuzeyini işgal eder.В середине сентября в северо-восточной Англии высадилась армия норвежского короля Харальда Сурового.
1933 - Almanya'da Hitler, III. Reich'ı ilan etti.1933 — Гитлер провозгласил Германию Третьим рейхом.
Baba III - Baba filminin ikinci devam filmi.Отвечаю за отца», фильм 2.
Sultan III. Osman musikiden nefret ettiği için müzisyen cariyelerin bir kısmını saraydan uzaklaştırdı.Осман III ненавидел музыку и музыкантов, приказал изгнать их из своего дворца.
Ortaokul III. sınıf terktir.Общеобразовательная школа I-III степеней.
Menşevikler, III. Parti Kongresi'ne katılmayı reddettiler ve kendi kongrelerini toplamaya karar verdiler.Они отказались присоединиться к другим клубам и решили сделать свой собственный клуб.
1998 yılında çıkmış olan Need for Speed III: Hot Pursuit oyununun devamıdır.В 1998 году было выпущено продолжение — Need for Speed III: Hot Pursuit.
III. Leopold ile VI. Leopold'un burada malikaneleri bulunmaktaydı.При дворе Леопольда VI обитали миннезингеры.
"Cadılar Bayramı III: Cadının Mevsimi".2002 — Если невеста — ведьма 3.
İsmi bazen III. Amenofis olarak da okunmaktadır.Имя иногда пишется как Винс Тэйлор.
Ninja Kaplumbağalar III, 1993 yapımı sinema filmi.«Черепашки-ниндзя III» — американский кинофильм 1993 года.
V Basım, III Kitap.Шаламов В. Т. Новая книга.
İkinci minareyi II. Beyazıt, birincinin yerine yenisini II. Selim, diğer iki minareyi III. Murad yaptırmıştır.Позже, при Баязиде II, был сооружён второй минарет, при Селиме II — два остальных.
2 Şubat 1325 tarihinde, III. Andronikos resmen büyükbabası tarafından ortak imparator olarak taçlandırıldı.2 февраля 1325 года Андроник III был официально коронован наравне с дедом.
929'da III. Abdurrahman halifeliğini îlân etti.В 929 Абдуррахман III провозгласил себя халифом.
Papa III. Celestine (yaklaşık d.Pope Celestine III (англ.).
Padişah III. Selim'dir.Отец — Минучихр III Великий.
Antlaşma, onun yerine geçen III. Hattuşili tarafından imzalanmıştır.Принят Устав в редакции III Съезда.
Dönem bir yandan III. Ur Hanedanlığı’nın yıkıldığı dönemdir.«ТРЕТИЙ ТАЙМ» МЫ УЖЕ ОТЫГРАЛИ?
1995 yılı sonrasında Mark III, Mark IV ile aynı anda üretiliyordu.Изначально на платформе Mark III Fiesta, он производился как версия Mark IV 1995 года.
Ayrıca grup Avrupa'da Stone Sour ve Forever Never ile Music As A Weapon III Tour'a katıldı.Группа «Flyleaf» так же совершила тур по Европе в компании со Stone Sour и Forever Never.
III. Ştefan, Polonya Krallığı sınırına kadar çekildi.ФРГ признала западную границу Польши.
Bingham III, arkeoloji eğitimi almamıştı.Ламберто Маджорани не имел актёрского образования.