Romalılar ihram giyiyorlardı.The Romans wore togas.
Sami ihrama girdi.Sami entered ihram.
Hac için tekrar ihrama girinceye kadar hac yasakları kalkmıştır.He engrossed himself with the issues of the (Hanbali) maddhab until he mastered it.
Saydan sonra tıraş olup ihramdan çıkar ve umreyi bitirir.So afterwards he throws up and indulges himself to binge drinking.
İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz.Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
Ey inananlar, ihramda iken av öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
İhramda olduğunuz sürece size kara avı yasaklandı.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
İhramdan çıktınız mı artık avlanabilirsiniz.Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
İhramlı olduğunuz sürece kara avı ise size haram kılınmıştır.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Ey İnananlar! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
İhramlı bulunduğunuz sürece kara avı size haram kılınmıştır.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
İhramdan çıkınca avlanın.Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
İhramdan çıktığınız vakit avlanın.Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
Ey iman sahipleri! İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Fakat ihramlı olduğunuz sürece karada avlanmak size haram edilmiştir.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
İhramdan çıkınca avlanabilirsiniz.Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim.
İhramlı olduğunuz müddetçe kara avı size haram kılındı.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Ey iman edenler, ihramlı iken av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Kara avı ise, ihramlı olduğunuz müddetçe size haram edilmiştir.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Siz ihramlı iken av öldürmeyin. İçinizden kim onu bilerek öldürürse kendisine bir ceza vardır.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Kara avı ise, ihramlı olduğunuz müddetçe size haram kılındı.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
İnananlar, ihramdayken (Haj için kutsal bölgedeyken) av hayvanı öldürmeyin.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
İhramlı bulunduğunuz sürece kara avı size yasaklandı.But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Ey iman edenler, siz ihramlıyken avı öldürmeyin.O People who Believe!
İhramlı bulunduğunuz sürece kara avı size yasaklandı. Huzuruna toplanacağınız ALLAH'ı dinleyin.And fear Allah unto whom ye shall be gathered.
Ey iman edenler! İhramlı iken avı öldürmeyin.O you who believe!
Ey iman edenler! Siz ihramlı iken av öldürmeyin.O you who believe!
İhramlı iken avı öldürmeyin.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
İhramda olduğunuz zaman av öldürmeyin.Do not kill game while you are in the state of pilgrim sanctity.
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle.Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
İhramlı iken avlanmayı helal saymamanız şartıyla, çeşitli hayvanlar size helal kılındı.Of all animals, cattle has been made lawful for you as food with certain exceptions.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla...Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).
Yalnız ihramda iken avı helal saymamak şartiyle. Allah, istediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Yalnız ihramda iken avlanmayı helal saymamak koşuluyla... ALLAH dilediği hükmü verir.You are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- God commands what He will.
Hac için tekrar ihrama girinceye kadar hac yasakları kalkmıştır.Ihr sei jedoch die bis zur Gegenwart andauernde Verderbnis der Sitten gefolgt.
İhram harici sakal kesmek ve tırnak kesmek yasaktır.Das Rasieren und Trimmen des Bartes ist verboten.
Saydan sonra tıraş olup ihramdan çıkar ve umreyi bitirir.Aber sogleich wird er ergriffen und hinter Schloss und Riegel verfrachtet.
Bu heykele izar, diğeri ise rida şeklinde bugünkü ihram uygulamasına benzer elbiseler giydirilirdi.D’autres s’appuient sur les mêmes versets pour faire valoir que ce jour est un jour de jugement.
İhrama girmiş kimseler arasında kavga çıkarsa ve küfür edilirse ceza verilir.Quiconque vous tourmentera, le paiera et quiconque s’opposera à vous sera puni.
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Les fins de mois sont difficiles.
İzar ve ridâ: İhram giysisi.Orientarse hacia La Meca. Vestimenta.
Saydan sonra tıraş olup ihramdan çıkar ve umreyi bitirir.Luego de una persecución, logra escapar y dirigirse a Shanghái.
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Il tempo di attesa per ottenere l'accesso è nell'ordine dei mesi.
Mîkât ihrama girilen yerdir.أي مكان الانتقال من عالم الدنيا إلى عالم الآخرة الذي يحدث فيه البعث.
İzar ve ridâ: İhram giysisi.القميص والكرافت : يكون لون القميص كاكي فاتح .
İhrama girmiş kimseler arasında kavga çıkarsa ve küfür edilirse ceza verilir.Mas aquele que vos perturba, seja quem for, sofrerá condenação.
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Het jaartal is het jaar waarin de hits binnenkwamen.
İhramda Müslümanlar sakallarını tıraş eder ve tırnaklarını keser.De duivel moet Berenpels schoonmaken en kamt zijn haren en knipt zijn nagels.
Mîkât ihrama girilen yerdir.A jakże nieszczęsne to miejsce przybycia!
Mîkāt: İhramsız geçilemeyecek sınırlara verilen addır.Słowo to oznacza granicę, której nie można przekroczyć.
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.Szyciem ubrań tradycyjnie zajmują się kobiety.
Bu ihrama girmeden hacı adayları, mikat noktalarından geçemezler.Utan honom kan de lavinartade intrigerna inte rulla vidare.
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Час нересту - літні місяці.
İzar ve ridâ: İhram giysisi.Ajándékuk: ló és ruha.
İhrama girme zamanı, hac aylarıdır.Ez a hónap a szarvasbőgés ideje.
İhram beyaz renkte ve dikişsizdir.Virága fehér színű, pettyek nélkül.
Saydan sonra tıraş olup ihramdan çıkar ve umreyi bitirir.Senere bliver den grønlig og ribbet, og derpå orangebrun og afskallende.
Mutemir: Umre ziyaretini yapan kişi, umreci Taksîr: İhramdan çıkış için saçların kısaltılması.Inilah seseorang yang mengubah industri kita sepenuhnya, tidak hanya dari sudut pandang memotong rambut.
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.一般穿著女僕裝。
Kadınların ihramı ise kendi giysileridir.여신 여성주의는 선녀의 날개옷이다.