Banka iflasa gider ve kapılarını kapar.Prejsť prahom a zavrieť dvere.
Sonuç, sayısız çiftçinin büyük iflasıydı.To však viedlo k zbedačeniu mnohých roľníkov.
Yine babasının bir iflasından sonra Heine, Hamburg'a gönderilmiştir.Pochovávajú ju práve v deň, keď sa Hamlet vracia do Dánska.
Haziran 2013 tarihinde Sky Airlines iflas etti.Od svojho vzniku boli SkyEurope Airlines každoročne v strate.
Osmanlı İmparotorlugu'nun hazinesinin iflas ettigi açıklandı.Správy o bohatstve záhadnej ríše sa potvrdili.
Kulüp iflas etmiştir.Klub bol blízko bankrotu.
Fakat Honmokutei kapanmış ve daha sonrasında da iflas etmiştir.Židovská synagóga bola uzavretá a neskôr zbúraná.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Nakoniec na ňu sám ochorel.
Tapie, 1994'te kişisel iflasını dosyaladı.Tapie je vložil predlog osebni bankrot leta 1994.
Şirket 1996 yılında iflas etti ve faaliyetleri rakiplerine satıldı.Bankrotrial je leta 1996, dele podjetja so prodali konkurenčnim podjetjim.
Ailesi kısa bir süre sonra iflas etti ve evlerinden çıkarıldılar.Družina je kmalu po propadu restavracije bankrotirala, zaradi česar so jih pregnali iz njihovega doma.
Ancak bu politikalar ekonominin iflasına sebep oldu.Verjetno so rezerve krile nastalo izgubo teh finančnopolitičnih ukrepov.
Şirketin iflası sürecinde, ürünün tarifini mahkemeye sunması sonucunda bu gizlilik bozulmuştu.Na dan dražbe je na sodišču v Dolu Lokvar izvedel, kaj se je zgodilo.
Baba Nobel, bir kez daha iflas eder.Mladi gospodar Pavel Lešnik zopet postane del njih.
Kulüp iflas etmiştir.Klubui grėsė bankrotas.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.1910 m. klubui grėsė bankrotas, tačiau netikėtai klubą į savo rankas perėmė Henry Norris.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Didžiausias bankrotas istorijoje – investicinio banko Lehman Brothers griūtis.
2001 yılına kadar WCW iflas etti.Iki 2001 m. ugnikalnis buvo neaktyvus.
2001 yılında iflas eden kulüp, Belçika 3. Ligi'ne düşürüldü.2001 m. balandį klubas debiutavo III lygos Vilniaus B zonoje.
28 Ocak 2012 de iflasını vermiş, tüm uçuşlarını durdurmuştur.2013 m. sausio 14 d. kompanija paskelbė bankrotą ir nutraukė savo skrydžių veiklą.
Şirket, 1994 yılında iflas etti.1994 m. balandžio mėn. bendrovė paskelbė bankrotą.
Krallık 1812 yılında iflas etti.Kuningriik pankrotistus aastal 1812.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Ameerika Ühendriikides kuulutati välja investeerimispanga Lehman Brothers pankrot.
Aynı yılın sonunda, mali sıkıntılar ortaya çıkınca, iflasa başvurdular.Sama aasta lõpus, seoses kommunistide võimuletulekuga, sammas purustati.
Haziran 2013 tarihinde Sky Airlines iflas etti.Lennufirma Medallion Air läks pankrotti juulis 2013.
Bu iflas ve tutuklanma anlamına gelmektedir.Vastupidine kinnitus tähendanuks vangistust ja surma.
Pertec birkaç yıl sonra iflas etmiştir.Salza sai oma tee valmis mõned aastad hiljem.
Ve nihayetinde kendini iflas etmiş olarak buldu.Pertti lasi ka lõpuks ennast maha.
4. Kısım : Sistem İflasıPart 4 : 시스템의 실패
4. Kısım : Sistem İflasıחלק ד': כשל מערכת
A Bankası iflas ediyor.Banka A bo šla v stečaj.
A Bankası iflas ediyor.たぶん倒産で、私達は、 これらの資産価値が0だという事に気付くでしょう。
A Bankası, iflas etmesi ihtimali en düşük olan bankaydı.Banka A byla poslední, která měla krachnout.
A Bankası, iflas etmesi ihtimali en düşük olan bankaydı.しかし、たぶん全ての人が次はC銀行だと、 見始めています。
ABD'De, İflas Kanunu Madde 7'den yararlanarak kişisel iflas için başvurmuş kişi sayıları:Podání podle kapitoly 7 v USA v roce 2007:
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.하지만 우리는 정의의 은행이 부도가 났다는 것을 믿지 않습니다
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Mais nous ne saurons croire que la banque de la Justice a fait faillite.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Ma noi ci rifiutiamo di credere che la banca delle giustizia sia in bancarotta.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Mas nós nos negamos a acreditar que o banco da justiça está falido.
Ama biz adalet bankasının iflas ettiğine inanmayı reddediyoruz.Αλλά αρνούμαστε να πιστέψουμε ότι η τράπεζα της δικαιοσύνης πτώχευσε.
Ancak iflas ettiklerini ilan etmek istemiyorlar.Ale nechtějí to udělat.
Ancak iflas ettiklerini ilan etmek istemiyorlar.Maar dat willen ze niet.
Ancak iflas ettiklerini ilan etmek istemiyorlar.لكنهم لا يريدون القيام بذلك.
Ancak iflas ettiklerini ilan etmek istemiyorlar.彼らは、会社を駄目にする為の実行を伴う、
artık iflas etti. Bu kadar yaşamış olması gerçekten sıradışı.Цялостно отслабване, дължащо се на ефекта от рака, развиващ се през последната година и половина.
artık iflas etti.Fallimento generale globale, per effetto del cancro nell ultimo anno e mezzo.
artık iflas etti.こんなに生き長らえたのは珍しいです
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Ceci mène donc à une question intéressante, si la société fait faillite.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Což vede k zajímavé otázce, pokud firma zbankrotuje.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.Tämä johtaa kiintoisaan kysymykseen:
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur. -To w zasadzie prowadzi do ciekawego pytania, jeśli firma zbankrutuje - w sumie zróbmy ten przykład od razu.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur. -Що ж, напрошується цікаве питання: якщо компанія збанкрутіє-- наведемо приклад тут.
Aslında burada ilginç bir soruya geldik, eğer şirket iflas ederse neler olur.もし会社が倒産したら、それでは今、
Banka A iflas etti. Eğer bu kredimin bir kısmını olsun geri alabilmek istiyorsam,A kdybych chtěl nějak získat hodnotu tohoto, musím počkat až všechna aktiva Banky A vstoupí do likvidace.
Banka A iflas etti.もし私がどうにかして、この価値を取得したかった場合、
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.A probléma az, hogy amíg a felszámolás zajlik, a legtöbb ügyfél, ne fér hozzá pénzéhez.
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.la banca è insolvente, deve essere messa in liquidazione, e chiusa.
Banka iflas etmiş ve -var tasfiye ve kapamak aşağı.אז הבנק במצב פשיטת רגל (חדל פירעון) והוא אמור להיות מחוסל ולהסגר.
Banka iflaslarını seviyorum. Insanları bir araya getiriyor.Ahh, ich liebe einen guten Bank Run, er bringt die Menschen zusammen...
Banka iflaslarını seviyorum. Insanları bir araya getiriyor.Με μαζικές αναλήψεις, ο κόσμος ενώθηκε.