Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.Judging from his expression, he's in a bad mood.
Onun ifadesine bakılırsa o endişeli görünüyordu.Judging by her expression, she looked worried.
"Tek tekerlekli bisiklet" ifadesine Google'dan baktım.I googled the word "unicycle."
Lisbet, tanıkların ifadesine göre, 1640'lardan beri şifacı olarak ün yapmıştı.According to the testimonies of witnesses, Lisbet had had a reputation as a healer since the 1640s.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.The former allegedly died in battle, the latter died for unknown reasons at eight days old.
Dostler'in yardımcısının ifadesine göre, Kesselring idam kararı cevabını verdi.According to Dostler's adjutant, Kesselring responded by ordering the execution.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Do not think of those who are slain for the cause of Allah as dead.
Yazarın kendi ifadesine göre bu eseri yazma isteği 19 yaşında başlamıştı.An interesting fact about the conductor is that he has filled this position since the age of 19.
Fredrik Neij'in ifadesine göre-Fredrik Neij stated that as soon as he got an email-
Buradaki kaç kişinin 'mensch' ifadesine aşina olduğunu bilmiyorum.Now, I don't know how many people here are familiar with the term "mensch."
Bu ifade de a cos(teta) ifadesine dikkat edelim.What is a cosine of theta?
Kraliçenin yüz ifadesine sahip!She has the countenance of a queen!
Kabarık ya da dik göğüs ifadesine yer vermeden.Not a swelling breast nor a high bosom in sight.
Büyüktür yada eşittir ifadesine dikkat etmeliyiz.Notice, now we have greater than or equal.
Gözlerimi ve kendi ciddi güvenceler ifadesine rağmen - Bu ne -This is what--notwithstanding the testimony of my eyes and his own earnest assurances--
Dizimizin ikinci ifadesine gelirsek, burada ne var?Our second term in our sequence, what do we have?
Öncelikle buradaki iki "s" ifadesine bakalım.Now let's look at these two s terms over here.
Unutmayın, 10x, (a+b)x ifadesine, 9 ise ab'ye denk olacaktır. -Notice, this would map to this, and this would map to this.
Bunlar lim ( Δx →0) 1/Δx ln((x +Δx)/x) ifadesine eşittir.I could take this 1 over delta x right here.
Tarih ifadesine yılı ekle.Add the year to the date string.
KDE kitaplıklarını gösteren sürüm ifadesine göre derlendiCompiled in version string for KDE libraries
% 1 ad boşluğu yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
% 1 öneki yalnızca% 2 ifadesine bağlanabilir (ve herhangi bir durumda önceden bildirilir).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Nikoliç'in ifadesine göre, cinayetler önceden hazırlanmış bir planın parçasıydı.According to Nikolic, the killings were part of a premeditated plan.
Yazarın ifadesine göre, GCM patentler tarafından serbest bırakılamaz [1]According to the authors' statement, GCM is unencumbered by patents.[18]
olup, bu durumda Batlamyus teoreminin standart ifadesine dönmek daha kolay olacaktır:It will be easier in this case to revert to the standard statement of Ptolemy's theorem:
Carey'nin ifadesine göre şarkı, demo kasetindeki ilk parçaydı. [3]According to Carey, the song was the first track on her demo tape.[3]
"İnternete erişim temel bir insan hakkı olarak görülmelidir" ifadesine yanıt olarak insanlar:[1]In response to the statement "Access to the Internet should be considered a basic human right":[10]
Çok sayıda görgü tanığı ifadesine dayanmaktadır.It is based on numerous eyewitness accounts.
Bilgisayar sanatı, psikedelik vizyonun daha da büyük ve daha bol ifadesine izin vermiştir.Computer art has allowed for an even greater and more profuse expression of psychedelic vision.
Kendi ifadesine göre 60 kişiyi öldürmüştür.Er führte – eigenen Angaben zufolge – insgesamt 60 Hinrichtungen durch.
Genellikle E ifadesi f(E) ifadesine eşit değildir.Zwischen e und ä wird in der Regel nicht unterschieden.
İfadesine göre kocası savaşta, kızı ise henüz 8 günlükken bilinmeyen bir nedenden dolayı öldü.Son mari serait mort au combat, sa fille serait morte pour des raisons inconnues à l'âge de huit jours.
Bu akımda ressamlar nesne ile rengi ayırmayı ve önceliği renklerin ifadesine vrmeyi arzulamışlardır.Les peintres désirent séparer la couleur et l'objet, donnant la priorité à l'expression des couleurs.
RNaz P de gen ifadesine etki eden bir ncRNA'dır.Se ha demostrado que la ncARN RNasa P también influye sobre la expresión génica.
Kendi ifadesine göre 1141 yılında Tanrı ona gördüklerini yazmasını söylemişti.Decía en sus primeras declaraciones cuando salió que le daba las gracias a Alá y a sus seguidores.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Оттого что мюридом назвался, не будет никакой пользы, если нет любви к Аллаху.
İzgü'nün ifadesine göre babası Adana'da ilk gecekonduyu yapan kişidir.Музаффер утверждал, что его отец построил первое геджеконду в Адане.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Estes, que negam o dom de Deus, encontram a morte na mesma contestação deles.
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Deze laatste vier pogingen veronderstelden impliciet de stelling van Girard.
Genellikle E ifadesi f(E) ifadesine eşit değildir.De h wordt echter niet altijd uitgesproken.
Kendi ifadesine göre 60 kişiyi öldürmüştür.Zelf beweerde hij minstens 61 personen te hebben gedood.
Yazılı kayıtların olmaması halinde yerel yetkililerin sözlü ifadesine de dayanılabilir.Co więcej, nawet pisemny testament może zostać skutecznie podważony przez rodzinę.
Aslında tamamen aynı problemin farklı bir ifadesine bakalım: 1000 sürücüden 1'i sarhoş.Наприклад, розгляньте наступний, формально еквівалентний варіант проблеми: 1 з 1000 водіїв п'яний на дорозі.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Duše spravedlivých jsou v rukou Boha a nedotýkají se jich muka smrti.
İzgü'nün ifadesine göre babası Adana'da ilk gecekonduyu yapan kişidir.Podle Koránu byl prvním stvořeným člověkem Adam.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.El nu va face deșarte faptele celor uciși pe calea lui Dumnezeu.
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Όλες αυτές οι προσπάθειες βασιζόντουσαν ουσιαστικά στον ισχυρισμό του Girard.
Kendi ifadesine göre 1141 yılında Tanrı ona gördüklerini yazmasını söylemişti.Πέντε χρόνια αργότερα, το 1141, μία φωνή από τον ουρανό της είπε να καταγράψει τα οράματά της.
Yazılı kayıtların olmaması halinde yerel yetkililerin sözlü ifadesine de dayanılabilir.Μη κερδοσκοπική, ανάλογα με το καταστατικό της, μπορεί να είναι και η αστική εταιρεία.
Lisbet, tanıkların ifadesine göre, 1640'lardan beri şifacı olarak ün yapmıştı.Ifølge vitneutsagnene hadde Lisbet hatt ry som helbreder helt fra 1640-årene.
Aşık Paşaoğlu tarihinde, “Devletli Kaba Ağaç” ifadesine rastlanılır.I diktsamlingen «Stene i strømmen», skildres den vanskelige kjærligheten.
Allah'ın Kur’ân'daki ifadesine göre İslam'da şehitler ölmezler.Manusia dihidupkan oleh Allah yang kemudian akan mati, sedangkan Allah tidak akan mati.
Genellikle E ifadesi f(E) ifadesine eşit değildir.一般に、E は f(E) と等しくない。
Kur'an'ın ifadesine göre ise Dîn, Allah'a tam teslimiyet hâli olarak tanımlanmaktadır.所以完整的清真言是“我作证，万物非主唯有真主。
Kendi ifadesine göre "bu defa sadaret vazifesini, icra memurluğundan ibaret gördü."《華盛頓郵報》表示「你只有這次能知道中情局追蹤你。
Kendi ifadesine göre 1141 yılında Tanrı ona gördüklerini yazmasını söylemişti.1964년, 리는 출간되기 직전에 자신이 지녔던 희망사항을 회상하면서 이렇게 말했다.
Kendi ifadesine göre 60 kişiyi öldürmüştür.אבל אני חרצתי את גורלם של 60 אנשים.
Yine yaşlıların ifadesine göre bu mesire yerinde yıllarca önce bir de kilise bulunmaktaymış.ניתן ללמוד מכך כי עד שנה זו הייתה כבר הכנסייה בשימוש.
Asker tanıkların ifadesine göre saldırgan ateşe başlamadan önce Allahu Ekber diye bağırdı.אחד הניצולים אמר כי היורה צעק "אללה אכבר" בהתקפה.