Kathleen'in ifadelerinin gerçek olduğu çıktı.Kathleen's statements turned out to be true.
Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.I quoted some famous phrases in my book.
Fransızcada hiç benzer ifadeleriniz var mı?Do you have any similar expressions in French?
Tom Mary'den Fransızcada bazı faydalı ifadeleri ona öğretmesini istedi.Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Benim ifadelerimi hiç kimse çevirmiyor.No one translates my phrases.
Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
“The Clasius” ve “the kelvin” ifadeleri eşdeğer olarak gösterilir.The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent.
Kocamın doping kontrol laboratuvarında çok iyi bağlantıları var." ifadelerini kullanmıştı.My husband has very good contacts at the doping control laboratory."
Size hem hatırayı hem de gururu geri döndürdük" ifadelerini kullandı.We have returned to you both memory and a sense of human pride."
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
1) Ahura Mazda'nın "onaltı mükemmel toprak" hakkındaki ifadelerinden birine yapılan atıftır.1) to one of Ahura Mazda's "sixteen perfect lands."
Tam olarak da buna, Hawaii gömleği aşığı Tommy Vercetti ile sahip olduk." ifadeleri kullanıldı.We got just that in the Hawaiian shirt-loving Tommy Vercetti."
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.The possibility to switch "for any" and "there exists" is crucial.
Şüpheli ifadelerin listesi her sözcük grubu için alternatifler içeriyordu.The list of questionable phrases included alternative wording for each phrase.
P202 Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.P202: Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Biz Kiyarüstemi gibi bir ustayla tanışabildiğimiz için çok şanslıyız." ifadelerini kullandı.We feel very lucky to be able to welcome him as one of our cast."
Hem tarzını hem de müziğini çok beğenirim." ifadelerini kullandı.I like both his style and his music."
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius has over 50 other designations and names attached to it.
Sonunda oyuncularım bana inandı" ifadelerini kullandı.I finally had the players believing in me".
Bu kabileler bin Ladin'i 20 yıldan fazladır tanımakta." ifadelerini kullanmıştı.These tribes, bin Laden has known them for the last 20 years.
Bu transferler herkese hayırlı olsun ifadelerinde bulundu.Faster discoveries benefit everyone.
Ayrıca onun ruhuyla ruhu arasındaki bağlantıyı gördüm," ifadelerini kullanmıştır.And I saw the connection between her spirit and spirit," stated Cameron.
Duyun artık, gözünüzü açın." ifadeleri yer alıyordu.Yes, rest assured: your voices have been heard.
Böyle bir suçlamayı destekleyen hiçbir kanıt görmedik" ifadelerini kullandı.The evidence, however, does not appear to have supported these accusations. "
Muslera Dünya Kupası'nın en kötü 3 kalecisinden biriydi." ifadelerinde bulundu."We had the dumbest band names in the world," he said.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.
İlgi çekici ve şaşırtıcıydı ve bu bölüme gerçekten gönlümü koydum." ifadelerini kullandı.It was engaging and surprising and I really put heart into that episode."
İşte ifadeleri"."Witness statements".
Karar metni aşağıdaki önemli ifadeleri içermektedir: "Genel Kurul, (...)The letter includes the following passage: "(...)
Suçlayanların ifadeleri inkar edilemez delil olarak sayıldı.Their testimonies were used by the accusers as the irrefutable proof of guilt.
Ve bu da 1. tekil şahsın ifadelerinin gerçekte hiçbir değer taşımadığını gösterir.In effect the first real proof that you should not put all your eggs in one basket.
Lampedusa'daki insanlar bu diğer insanlara kalplerini açtılar" ifadelerini kullandı.As such the “Libyan people would extend their hand to all those who respect their friendship.
Bu videoda birkaç tane daha köklü ifadeleri sadeleştirme örneği yapacağım. .In this video, I'm going to do some more examples of simplifying radical expressions.
Bu örnekler farklı köklü ifadeleri toplamayı ve çıkarmayı içerecek. .But these are going to involve adding and subtracting different radical expressions.
Bu sadece köklü ifadeleri sadeleştirmek için bir alıştırma. Bunu daha önce yapmıştık.So this is really an exercise in being able to simplify these radicals, which we've done before.
Şimdi buradaki ifadeleri çarpanlarına ayıralım. . 180 eşittir 2 çarpı 90.So let's just do the factorization of these right here.
Verilen ifadelerin en büyük ortak katını bulunuz.Find the greatest common factor of these monomials.
Sonra canlandı annemin renkli fikirleriyle ve ifadeleriyle.The next, it was alive with her colorful ideas and expressions.
Biz şimdilerde rel="next" ve rel="prev" ifadelerinin kullanımını destekliyoruz.We now support rel="next" and rel="prev" markup.
Öğretmek istediğim şey ifadeleri nasıl tamamen çarpanlarına ayırabileceğiniz. .What I want to do is to teach you to factor things a little bit more completely.
Şimdi sadece küçüktür ve küçük ya da eşittir ifadelerini içeren bir soru çözelim. -I want to do a problem that has just the less than and a less than or equal to.
Ve çubuğu kaydırdığımızdaki yüz ifadelerini izleyin.And just watch the facial expressions as they move the slider.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.They were making scary faces to play the caricature of themselves.
İki yolla da verilen ifadeleri çarpanlarına ayırabiliriz. . .So these are-- this or this-- these are both ways to factor this expression.
Bu ifadelerin pozitif mi, negatif mi olduğunu görebiliyoruz. -And we saw that here, at x is equal to 1.
Şimdi bu iki figürün yüz ifadelerine odaklanalım.Now, look just at the attitudes of those two faces.
İki terimli ifadeleri toplamak kaldı.And this is just multiplying a binomial.
Bulutlu olan duygu ifadeleri bir esintiye kapılmışçasına dolaşıyorlar.The cloudy ones float along as if they're on a breeze.
Tamam, cebirsel ifadelerin içinde çıkacağız gibi gözüküyor. .All right, and that's about as far as we can get just with straight up algebra.
Hadi yapalım. x ve y li ifadeleri gruplayalım.So let's do that. So let's group the x and the y terms.
Değişkenleri bulun ve ifadeleri eşitsizliğe çevirin diyor. .So it says define the variables and translate the following expressions into inequalities.
Google'da, kurumsal şefkat ifadeleri neredeyse her zaman aynı örgüyü izliyor.In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern.
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.