Tam bir dize ara (düzenli ifadeleri devre dışı bırakır)Pesquisa por uma string exata (desabilita expressões regulares)
Tam bir dize ara (düzenli ifadeleri devre dışı bırakır)Søg efter en eksakt streng (deaktiverer regulære udtryk)
Tam bir dize ara (düzenli ifadeleri devre dışı bırakır)Искать по заданной подстроке (регулярные выражения отключены)
Telif hakkı için korunabilir olan şeyler yaratıcı, yazılı eserler ve ifadelerdir.Es decir, las marcas, los logos, los lemas.
Tüm bu ifadeler denktir.Al deze verklaringen zijn gelijkwaardig.
Tüm bu ifadeler denktir.Všechny tyto tvrzení jsou ekvivalentní.
Tüm bu ifadeler denktir.Wszystkie te sposoby są równoważne.
Tüm bu ifadeler denktir.كل هذا متساوي.
Tüm ifadelere göre sivillere karşi vahşi işkence uygulandırılmış, suçları ne olursa olsun.En al hun getuigenverklaringen wijzen op martelingen door het leger, ongeacht hun overtredingen.
Tüm ifadelere göre sivillere karşi vahşi işkence uygulandırılmış, suçları ne olursa olsun.وجميع الشهادات تعرض لتعذيب المدنيين بصرف النظر عن الاتهامات الموجهة إليهم
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Errore nell' importazione di tutti gli estratti conto.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Fehler beim Import aller Kontoauszüge.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Kan niet alle afschriften importeren.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.L'importation de tous les relevés a échoué.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Misslyckades importera alla utdrag.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Não foi possível importar todas as transacções.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Nieudany import wszystkich wyciągów.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.No ha sido posible importar todos los extractos.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Nu au putut fi importate toate extrasele de cont.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Selhalo importování všech výpisů.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Tiliotteiden tuonti epäonnistui.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Zlyhanie do import všetky.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Не вдалося імпортувати всі виписки.
Tüm ifadelerin içeri aktarılması başarısız oldu.Ошибка импорта всех выписок.
Tüm temel yüz ifadelerini taklit edip, bunları Karakter Motoru dediğimiz bir yazılımla kontrol ediyoruz.우리는 주요 얼굴 표정들을 모두 구현하고 그리고 '캐릭터 엔진'이라 불리는 소프트웨어를 이용하여 표정을 조종합니다.
Tüm temel yüz ifadelerini taklit edip, bunları Karakter Motoru dediğimiz bir yazılımla kontrol ediyoruz.Napodobujeme všechny hlavní mimické výrazy a dále je ovládáme softwarem, který nazýváme Charakter Engine.
Tüm temel yüz ifadelerini taklit edip, bunları Karakter Motoru dediğimiz bir yazılımla kontrol ediyoruz.אנחנו מדמים את כל הבעות הפנים החשובות, ואז שולטים בהן עם התוכנה שנקראת מנוע הטיפוסים.
Tüm temel yüz ifadelerini taklit edip, bunları Karakter Motoru dediğimiz bir yazılımla kontrol ediyoruz.نحن نحاكي كل تعابير الوجه الرئيسية، وبعد ذلك نتحكم فيها بالبرمجيات التي نطلق عليها ماكينة الشخصية.
Tüm temel yüz ifadelerini taklit edip, bunları Karakter Motoru dediğimiz bir yazılımla kontrol ediyoruz.ソフトウエアで制御できるようにしました これをキャラクター・エンジンと呼んでいます 技術の一部をご紹介します
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.À l'atterrissage, découvrez les expressions locales et le taux de change.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Amikor pedig megérkezik, megjeleníti a helyi kifejezéseket és a valutaárfolyamokat.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.A po přistání si můžete osvěžit cizí slovíčka nebo zjistit místní ceny.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Dan segera setelah mendarat, periksa frasa dan nilai tukar lokal.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.E appena atterri, vedere la traduzione di parole comuni e controllare i tassi di cambio.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.E logo que aterrar, verifique câmbios e expressões locais.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Kiedy tylko wylądujesz, łatwo sprawdzisz lokalne wyrażenia i kursy walut.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.비행기에서 내림과 동시에 현지 회화 표현과 환율 정보를 드립니다.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Kun kone on laskeutunut, voit katsoa paikalliset sanonnat ja valuuttakurssit.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Och så snart du landar hjälper vi dig med lite lokala fraser och valutakurser.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Og så snart du lander, kan du se lokale gloser og valuta.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Po prílete zas frázy v miestnom jazyku či kurzy.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Și, imediat ce aterizați, aflați expresii locale și cursuri de schimb.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Takoj ko pristanete, preverite lokalne izraze in tečaje.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Und nach der Landung können Sie sich über Sprache und Preise informieren.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Và ngay khi bạn hạ cánh, kiểm tra các cụm từ và tỷ giá địa phương.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Y al aterrizar, consulta frases en el idioma local y los tipos de cambio.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Zodra u landt, bekijkt u de lokale koersen en uitdrukkingen.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Και μόλις προσγειωθείτε, δείτε φράσεις και συναλλαγματικές ισοτιμίες ανάλογα με την περιοχή που βρίσκεστε.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.А коли приземлитесь - перегляньте фрази місцевою мовою та курси обміну.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.Веднага щом кацнете, разгледайте изрази на местния език и обменните курсове.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.За границей Ассистент подскажет обиходные выражения и курс местной валюты.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.וברגע שאתם נוחתים, בדקו שערי מטבע וביטויים מקומיים.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.وبمجرد هبوط الطائرة يمكنك مراجعة العبارات والأسعار المحلية.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.スポーツの試合経過は リアルタイムで
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:A una domanda a risposta aperta, con parole proprie risposero:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Cu cuvintele lor, la o întrebare deschisă am auzit:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:En réponse à une question ouverte nous avons spontanément entendu:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:En sus propias palabras a una pregunta abierta escuchamos:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:Gdy zadawaliśmy szczegółowe pytania, mówili:
Ucu açık bir soruya verdikleri cevabın kendi ifadeleriyle:In hun eigen woorden op een open vraag hoorden we: