Kathleen'in ifadelerinin gerçek olduğu çıktı.Kathleen's statements turned out to be true.
Kitabımdaki bazı ünlü ifadeleri alıntı yaptım.I quoted some famous phrases in my book.
Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır.In legal documents, difficult words and phrases are often used.
İspanyolcada, değişiklikleri ve dönüşümleri göstermek için birçok farklı ifadeler vardır.In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
Kötü bir yazarın masalları basmakalıp ifadelerle doludur.A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
Bir kaynak olmadan olgusal ifadeler üretmeyin.Don't make factual statements without a source.
Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
Hopi dilinde onomatopoetic ifadelerle ilgili ilginç örnekler vardır.There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
Artık sadece alaylı biçimde kullanılan bazı ifadeler vardır.There are certain expressions which are now only used ironically.
Tom ve Mary yüzlerindeki ilgili ifadelerle birbirine baktı.Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces.
Fransızcada hiç benzer ifadeleriniz var mı?Do you have any similar expressions in French?
Tom Mary'den Fransızcada bazı faydalı ifadeleri ona öğretmesini istedi.Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French.
Öğrenciler yararlı ifadeler öğreniyorlar.Students learn useful phrases.
Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar.Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
Benim ifadelerimi hiç kimse çevirmiyor.No one translates my phrases.
Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.Detective Dan Anderson verified Linda's statements.
Bunlar gerçek ifadeler.Those are true statements.
Tom deneyimsiz ve aşırı ifadeler yapar ama o ideolojik değildir.Tom is inexperienced and makes extreme statements, but he's not ideological.
Tom tecrübesiz ve aşırı ifadeler yapar.Tom is inexperienced and makes extreme statements.
Tom aşırı ifadeler yapar.Tom makes extreme statements.
O benim en sevdiğim ifadelerden biri.That's one of my favorite expressions.
Ancak bizatihi şahidi olan kişilerce bu ifadeler yalanlanmıştır.Those who do not contemplate them are false."
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
“The Clasius” ve “the kelvin” ifadeleri eşdeğer olarak gösterilir.The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent.
Alafranga, batı veya Avrupa tarzında müzik veya diğer kültürel ifadelerdir.Alafranga is music or other cultural expression in a western or European style.
Bu sınırlama “ herhangi bir x sayısı…” gibi ifadelere izin verir.This limitation allows statements of the form "for any number x..."
Kocamın doping kontrol laboratuvarında çok iyi bağlantıları var." ifadelerini kullanmıştı.My husband has very good contacts at the doping control laboratory."
Bu ifadeler, mantıksal sonuçlar çıkarmakta kullanılır.Be careful to draw logical conclusions.
Size hem hatırayı hem de gururu geri döndürdük" ifadelerini kullandı.We have returned to you both memory and a sense of human pride."
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
1) Ahura Mazda'nın "onaltı mükemmel toprak" hakkındaki ifadelerinden birine yapılan atıftır.1) to one of Ahura Mazda's "sixteen perfect lands."
Tam olarak da buna, Hawaii gömleği aşığı Tommy Vercetti ile sahip olduk." ifadeleri kullanıldı.We got just that in the Hawaiian shirt-loving Tommy Vercetti."
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Bu ifadeler Yeltsin'in Putin hakkındaki kamuya açık eleştirisinden birisiydi.This was one of Yeltsin's few public criticisms of Putin.
Bu ifadeler daha sonra herhangi bir eğrisel koordinat sistemi için geçerli olur.Such expressions then become valid for any curvilinear coordinate system.
“Herhangi” ve “vardır” ifadelerinin değişebilme ihtimali çok önemlidir.The possibility to switch "for any" and "there exists" is crucial.
Şüpheli ifadelerin listesi her sözcük grubu için alternatifler içeriyordu.The list of questionable phrases included alternative wording for each phrase.
P202 Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.P202: Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
20 Ocak 1990 olaylarıyla ilgili ifadeleri için ordudan sınır dışı edildi.In 1990 he was removed from the army in connection with the speeches about the events of January 20.
Otello İago'ya nesi olduğunu sorar ve İago pek belirsiz ifadelerle cevap verir.Otello asks what's wrong, but Iago gives only vague answers.
Parçalı fonksiyon: Farklı aralıklarda farklı ifadeler tarafından tanımlıdır.Piecewise function: is defined by different expressions at different intervals.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Biz Kiyarüstemi gibi bir ustayla tanışabildiğimiz için çok şanslıyız." ifadelerini kullandı.We feel very lucky to be able to welcome him as one of our cast."
Kitapta İslami ve imani meseleler genellikle uzun izahlar yerine özlü ifadelerle yazılmıştır."Islam, Muhammad, and the Qur'an: Some Introductory Notes".
Hem tarzını hem de müziğini çok beğenirim." ifadelerini kullandı.I like both his style and his music."
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Daha da önemlisi dinlemeye değer bir piyanist" ifadeleri kullanılmıştır."Really cool, interesting-sounding pianos" were utilised.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Sembol görünür ve görünmez olan ifadelerin arasındaki kıyaslamada görünür olan ifadedir.The Image between the Visible and the Invisible.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius has over 50 other designations and names attached to it.
Sonunda oyuncularım bana inandı" ifadelerini kullandı.I finally had the players believing in me".
Alaturka, geleneksel bir Türk müzik türü veya diğer kültürel ifadelerdir.Alaturka is music or other cultural expression in a traditional Turkish style.
Bunlar genellikle fantezi kurgu ya da sahne sihirbazlarıl tarafından kullanılan saçma ifadelerdir.They are often nonsense phrases used in fantasy fiction or by stage prestidigitators.
Bir dergi birçok yanlış ifadeler içeren ve Schacht'ı eleştiren bir makale yayınladı.A magazine published an article criticizing Schacht, containing several incorrect statements.
Burada bir Mellin dönüşümü olarak zeta-fonksiyonu için çeşitli ifadeler vardır.There are various expressions for the zeta-function as Mellin transform-like integrals.
Tanımsız ifadeler olarak da geçer.We also get non-verbal messages by seeing.
Bu ara ifadeler açıklama yapmak ya da anlamı güçlendirmek için eklenir.This is considered to add immediacy or authority to the discourse.
Tamamıyla göreli ifadeler bulunan bir başka alternatif türevleniş de Dirac tarafından bulunmuştur.An alternative derivation, finding the fully relativistic expression, was found by Dirac.
Bu kabileler bin Ladin'i 20 yıldan fazladır tanımakta." ifadelerini kullanmıştı.These tribes, bin Laden has known them for the last 20 years.