Girilen bir kelime ya da düzenli ifadeyi bul ve bulunanı, verilen metin ile değiştir.Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
İfade@ item: intable Text contextString
Parola İfadesi:Passphrase:
Parola İfadesi (yeniden):Passphrase (verify):
KDE kitaplıklarını gösteren sürüm ifadesine göre derlendiCompiled in version string for KDE libraries
Bir düzenli ifade. Uyuşan satırlar yer imi yapılacak.A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
arama ifadesisearch term
Geçersiz ifade. Error message, access to a remote service failed.Invalid token.
Düzenli İfadeleri Değiştirme İsmiName Regular Expression Replacement
Düzenli İfade KatarıWildcarded String
İfadeyi değiştirthe mode defines how the url should be changedChange string
İfadeyi değiştir:Change string:
"Powered by Blogilo" ifadesini otomatik olarak ekleAutomatically add "Powered by Blogilo" to every post
İfade ListesiString List
eşleşen düzenli ifadematches regular expr.
düzenli ifade ile eşleşmeyendoes not match reg. expr.
Bilinmeyen imzalama ifadesiUnknown signature state
İmleci giriş ifadesinin altına yerleştirPut the cursor below the introduction phrase
Giriş ifadesiIntroduction phrase
Sonlanma tarihinin ifade edileceği birim.The unit in which the expiry time is expressed.
Düzenli İfadeyle EşleşirMatches Regular Expression
Düzenli İfadeyle Eşleşir (Büyük Küçük Harf Duyarlı)Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Sıralama İfadesiSort String
Gönderi kimliği okunamadı, bir sayı ya da ifade değil.Could not read the postId, not a string or an integer.
Sonuçlar okunamadı, bir doğru ya da yanlış ifadesi değil.Could not read the result, not a boolean.
Profil Kimliği düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the Profile ID.
Günlük kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the blog id path.
Yorum kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the comment id path.
Gönderim kimliği yolu düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the post id path.
Sonuç dışındaki kimlik düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the id out of the result.
Sonuç dışındaki yayınlanma zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the published time out of the result.
Sonuç dışındaki güncelleme zamanı düzenli ifadesi oluşturulamadıCould not regexp the update time out of the result.
Arama ifadesi boşSearch string is empty
Düzenli ifadeler kullanUse regular expressions
Bir ifade girin...Enter an expression...
% 1 üzerinde: q: ifadesini arar.Searches %1 for: q:.
: q: ifadesinin yazımını denetler.Checks the spelling of: q:.
& Parola ifadesi:& Passphrase:
Öğleden önce, öğleden sonra ifadesiThe pm or am string
Zaman dilimi şehir ifadesiThe timezone city string
Zaman diliminin kısaltılmış ifadesiThe timezone abbreviation string
Bunu işaretlerseniz, komut ifadesi çıktıdan önce bir yeni satır yazar.If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Kaynak dil bölümü için arama ifadesi. Aramayı başlatmak için Enter tuşuna basın.Search expression for source language part. Press Enter to start the search.
Hedef dil bölümü için arama ifadesi. Aramayı başlatmak için Enter tuşuna basın.Search expression for target language part. Press Enter to start the search.
Arama ifadesi ile eşleşmeyen sonuçları gösterShow results that do not match search expression
Alt ifadeSubstring
İfade Eşlemesi@ label: chooserString Matching
Düzenli ifadeleri kabul ederAccepts regular expressions
Virgülle ayrılmış İfadeler listesiA comma-separated list of Strings
Aranılan '% 1' ifadesi bulunamadı.Search string '%1' not found.
İfadeler@ info: tooltipSettings
İfade@ title: window of the tool to extract stringsString
İfadeler@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a stringStrings
Değiştirilen ifadelerReplaced strings
& İfadeyi Sil& Delete String
Seçili İfadeyi Düzenle...Edit Selected String...
Bütün İfadeleri Tersine Çevir (ara < -- > değiştir)& Invert All Strings (search < -- > replace)
& İfadeler& Strings
İfadeleri Ara/ DeğiştirSearch/ Replace Strings
Düzenli ifadeleri & etkinleştirEnable regular expressions