Ve Hindistan'ın özgürlük ideali için çalışmaya devam eder.Все пак освобождението на Индия си остава негова основа цел.
Gezi için ideal bir yer.Това е идеалното място за скобара.
Platon, "Devlet" adlı eserinde ideal devletin nasıl olacağını belirtmiştir.Защо Платон нарича това устройство най-добро след описаното в „Държавата“?
Bu yasaya bir de Avogadro yasası'nın eklenmesi, ideal gaz yasasını ortaya çıkarır.Ova tri zakona u kombinaciji s Avogadrovim zakonom čine zakon idealnog plina.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Taktički gledano, prolaz kod Termopila bio je idealno mjesto za grčki stil ratovanja.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Idealno za početnike.
İbn-i Haldun, genç sultan Muhammed'den idealindeki bilge hükümdarı yaratmaya çalışıyordu.Ibn Haldun je pokušao oblikovati mladog Muhameda po svom idealu mudrog vladara.
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Čistoća je bio njegova značajna vrlina.
Bu tür diplomasiye karşı en önemli tepki, idealist ABD Başkanı Woodrow Wilson'dan gelmişti.Njezino osnivanje bila je ideja američkog predsjednika Woodrowa Wilsona.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.Također moguć, premda manje točan način praćenja je mjerenje krvnog tlaka kod kuće u razdoblju od sedam dana.
Her zaman ideallerinin arkasında durmuştu ve onları terk etmek gibi bir niyeti yoktu.Picard se uvijek držao svojih ideala, i nikad ih nije zatajio.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.Feminizam je njena ideologija.
Avlu gibi duvarları (dolayısıyla köşeleri) olan alanlar idealdir.Ose koje žive u tim krajevima roje se (dijele) poput pčele medarice.
Bunun merkezinde manastır ideallerinin yeniden canlandırılması vardı.Redovnički je život u manastiru obnovljen.
Güzellik, idea'nın bir sanat yapıtı olarak gerçekleşmesidir.Politiku charakterizuje ako umenie dosiahnuť nemožné.
Mükemmel toplumsal eşitlik, gerçekte meydana gelmeyen bir ideal durumdur.Trhová ekonomika predpokladá dokonalú konkurenciu, ktorá nemôže reálne existovať.
Düşük yoğunlukla bir gaz için bu, ideal gaz modelinde görülebilir.Pokiaľ môžeme tieto javy zanedbať, považujeme plyn za ideálny.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.Prvá sa týka zloženia a pôvodnej určitosti slov, druhá je o skloňovaní a tretia sa týka spájania slov.
Alışveriş yapmak için ideal bir yerdir.Bol to ideálny terén pre ostreľovačov.
Arkadaşlarla oynamak için ideal.Začínal hrať s priateľmi.
Bu tür diplomasiye karşı en önemli tepki, idealist ABD Başkanı Woodrow Wilson'dan gelmişti.Zmluva ustanovila vznik Spoločnosti národov, hlavný cieľ amerického prezidenta Woodrowa Wilsona.
Gezi için ideal bir yer.Tako je cesta idealno sprehajališče.
1984 yılında Ideal Toys Larry Nichols’ın US3655201 no.lu patentine karşı açtığı davayı kaybetti.Ideal Toys je leta 1984 izgubilo patentno tožbo Larryja Nicholsa zaradi njegovega patenta US3655201.
Diyalektik idealizm, Hegel'in idealizmidir.Primer dialektičnega idealizma je Hegel.
Shih-Tzu apartman yaşamı için ideal bir köpektir.Shih-tzu je manjša pasma psa.
Bu durum eğr kaynak ideal noktasal kaynak ise geçerlidir.Upoštevati je treba, da se to zgodi le, če je vir blizu idealnemu točkovnemu viru.
Her türlü çatı için idealdir.Je temelj vsake odlične zgradbe.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Zelo so primerni za začetne uporabnike.
Bu yüzden, özellikle su buharı veya kimyasal gazların yer aldığı ortamlar için idealdir.Zanimalo ga je predvsem, ali gre za električno ali kemično substanco.
Birinciler, bağıntılarla ilgilidir; ikinciler ise idea'yla.Prvi zvezek se je ukvarjal s sklanjatvijo, drugi z besedotvorjem.
İkinci olarak, kendi kendini yönetme idealinden yanadır.Drugi argument se navezuje na učinkovitost vodenja.
Yani tedaviye ilk 48 saat içinde ve ideal olarak da ilk 24 saatte başlanması gerekmektedir.Gre za prvo fazo rasti korenine, do katere pride po 48 ur v idealnih pogojih rasti.
En ideal su sıcaklığı 22-23C dir.Najbolj mu ustrezajo temperature vode med 8 in 24 ºC.
Değerleri ideal insan değerleridir.Objekti izkušenj so nosilci vrednosti.
Doğalcı yazarlar, nesnel gerçekleri yazdılar ve idealleştirmeye karşı çıktılar.Tradicionalisti se seveda niso strinjali z njihovimi pogledi in so načrtno zavračali vsako novo idejo.
4. yüzyıl civarında, kişilerin görünüşleri, idealize edilmiş biçimlerde betimlenmeye başladı.V 4. stoletju se je portret začel umikati v korist idealiziranega simbola tega, kar je ta oseba predstavljala.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Šis stilius yra idealus pradedantiesiems.
İmparator portrelerinin bu noktada hemen hepsi Yunan atletler gibi idealize edilmiş olarak temiz tıraşlıdır.Iki jo visi imperatoriai buvo vaizduojami bebarzdžiai kaip idealūs graikų atletai.
Grup Amerikan ve Fransız Devrimlerinin bağımsızlıkçı ve devrimci ideallerinden etkilenmiştir.Didelę įtaką reformų turiniui turėjo Amerikos ir Prancūzijos revoliucijų idėjos.
Montmartre’de geçen film, modern Paris hayatının idealize edilmiş, alaycı bir yorumudur.Filmas – tai įmantrus šiuolaikinio Paryžiaus Monmartro priemiesčio gyvenimo vaizdavimas.
Berkley'in idealizmine verilen addır.Berklio subjektyvųjį idealizmą.
Bu mod düşmanın güçsüz ve az olduğu bölümler için idealdir.Labai svarbus sugebėjimas surasti priešą pagal painius ir menkai išlikusius pėdsakus.
(Bu noktada şunu belirtmekte fayda vardır ki; 30 kapasiteli şarjörlere 28 adet fişek doldurmak idealdir.(Võib-olla kaotas ta seegi kord, sest võimalikke tulemusi on kõigest 31.
Müzik eğitimi için ideal bir çalgıdır.Muusikakool on muusikaharidust andev õppeasutus.
Arkadaşlarla oynamak için ideal.Tema hobi on sõpradega koos viibimine.
Bu yasaya bir de Avogadro yasası'nın eklenmesi, ideal gaz yasasını ortaya çıkarır.Avogadro seadus on ideaalsete gaaside seadus.
Yani, gelen bütün ışıkları absorbe etmeyen bir cisim, ideal bir kara cisimden daha az radyasyon yayacaktır.Keha, mis ei neela kogu talle langevat valgust, kiirgab vähem energiat kui must keha.
Burada çevrimin ideal şartlarda olduğu varsayılır.Järgnevad lähendused kehtivad vaid ideaalsete pindade korral.
Ön-orta vites, düz yol için idealdir.Teed ja tasane maa on ideaalsed rattatuurideks.
Çetin, sofu bir idealist olan Ben-Gurion kendisini Yahudi Devletinin kurulmasına adamıştı.Ben-Guriyyon oli pühendunud sionist, kel oli oluline roll Iisraeli riigi rajamises ja ülesehitamises.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Protoss on üldiselt eelistatud algajatele.
Bu durum ondaki ideal aşkı gösterir.See illustreerib armastatu asendamatust.
1974 senesinde genç ve saftım; dünyamın içinde kaybolmuştum. Çok idealisttim.En 1974 yo era joven, era inocente, y estaba muy perdida en mi mundo. era realmente idealista.
72 en ideal sayı mı, düşündünüz mü? Benim yaptığım aslında bunun gibi birşey.למעשה, זה כמעט בלתי אפשרי לחשב בראש.
72 en ideal sayı mı, düşündünüz mü?Když se nad tím zamyslíte, je 72 skutečně nejlepší číslo?
72 en ideal sayı mı, düşündünüz mü?Nếu bạn đặt câu hỏi "Con số 72 có phải là con số tốt nhất" để dùng ước lượng hay không?
72 en ideal sayı mı, düşündünüz mü?Trzeba było myśleć, zy 72 to naprawdę najlepsza liczba?
72 en ideal sayı mı, düşündünüz mü?Είναι τελικά το 72 το καλύτερο νούμερο?
Adamın dediği gibi, o bir idealist.Como dice el hombre, es un idealista.
Adamın dediği gibi, o bir idealist.După cum a zis si omu', este un idealist.