Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.על-ידי שילוב חקלאות עם יערנות. רק לאחר מכן הקמנו את התשתית ואת הניהול ואת הבקרות.
Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.وعندئذ فقط أنشأنا البنية التحتية والإدارية والمالية.
Ancak o zaman altyapıyı, idari ve finansal yapıyı kurduk.どの段階でも、地域の人々の携わりを
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;a kutatásirányítás és a napi adminisztrációs feladatok szigorúan szakmai megközelítése;
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;As dimensões ética e de igualdade de géneros continuarão a ser rele- vantes na investigação.
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;dimensiunile etice și de gen vor în continuare relevante atât pentru coor-
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;En noggrann professionell strategi när det gäller forskningsarbetet och den dagliga administrationen.
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;Jakým způsobem se bude zavádět?
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;strog profesionalni pristop k vodenju raziskav in vsakodnevnega upravnega dela;
Araştırma ve günlük idari işlerin tamamlanması konusunda özenli ve profesyonel bir yaklaşım;Tiukka ammattimainen lähestymistapa tutkimuksen hallinnointiin ja päivittäiseen hallintotyöhön.
• aşağıdakiler gibi belirsiz idari veya bilimsel terimler kullanmayın:• s’exprimer en termes administratifs ou scientifiques vagues; par exemple:
• aşağıdakiler gibi belirsiz idari veya bilimsel terimler kullanmayın:• utilizar términos administrativos o científicos imprecisos, como los que siguen
Avrupa Sayıştayı’nın denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan 760 civarında personeli vardır.Az Európai Számvevőszéknél kb. 760 fő dolgozik: ellenőrök, fordítók és ügyviteli alkalmazottak.
Avrupa Sayıştayı’nın denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan 760 civarında personeli vardır.Evropsko računsko sodišče šteje okoli 760 uslužbencev - revizorjev, prevajalcev in administrativnih delavcev.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Ale nie kontrolował on Świętego Imperium Rzymskiego w
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.그렇지만 황제는 신성 로마 제국을 아주
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Mas ele não controlava o Sagrado Império Romano de uma forma
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Měl titul císaře Svaté říše římské.
Bazı durumlarda, bir bilimsel ve idari personel temsilcisi de değerlendirme grubuna katılabilir.Dans certains cas, le personnel scientifique et administratif peut également en faire partie.
Bazı durumlarda, bir bilimsel ve idari personel temsilcisi de değerlendirme grubuna katılabilir.In alcuni casi può partecipare anche un rappresentante dello staff scientifico ed amministrativo.
Bazı durumlarda, bir bilimsel ve idari personel temsilcisi de değerlendirme grubuna katılabilir.Odborníci na evaluaci jednající za ředitele nebo řídící orgán o o o n o
Ben Eric Mack, Crowdsourcingç org'un idari yöneticisiyim ve ek olarak, 'Hangout'da, Nicholas Reville de var.저는 Eric Mack 이구요, crowdsourcing.org 에서 매니징 에디터로 일하고 있습니다. 그리고 여기 행아웃에, NIcholas Neville 을 초대했어요.
Ben Eric Mack, Crowdsourcingç org'un idari yöneticisiyim ve ek olarak, 'Hangout'da, Nicholas Reville de var.انا إيرِك ماك، مدير تحرير Crowdsourcing.org و لدينا ايضاً، في نفس الجلسة، نيكولاس نيفيل
Ben Eric Mack, Crowdsourcingç org'un idari yöneticisiyim ve ek olarak, 'Hangout'da, Nicholas Reville de var.それから、Nicholas Reville さんもハングアウトにいます Amaraの出資者で、取締役です
Bu idari kurul, maddi konularda kararlar alýr ve kurumun maddi iþlemlerinin sorunsuzca gerçekleþmesini saðlar.Es entscheidet über Sachmaßnahmen und sorgt für eine reibungslose Sachverwaltung der Hochschule.
Bu kişi Sayıştay’ın personeli ve idari personelinin yönetiminden sorumludur.Die Rolle des Präsidenten ist die eines Primus inter Pares.
Bu kişi Sayıştay’ın personeli ve idari personelinin yönetiminden sorumludur.Odgovoren je za kadrovsko in administrativno upravljanje Sodišča.
Bu kişi Sayıştay’ın personeli ve idari personelinin yönetiminden sorumludur.Zodpovedá za riadenie personálu Dvora audítorov a administratívu.
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.우리가 지식을 적용하고 생산하고 사용하는 방법이 우리 사회적, 제도적 상황에 의해 영향을 받기 때문인데요,
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.ובמקומם מה אנחנו מעריכים? כי רואים את זה. האופן בו אנחנו מיישמים, מפיקים ומשתמשים בידע
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.لأنه من الواضح أن كيفية تنفيذ وتوليد واستخدام المعرفة متأثرة بالسياق الاجتماعي والمؤسسي
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.好明顯， 我哋做嘢，生産，同知識運用 係畀我哋嘅社會同製度環境所影響，
Çünkü biliyor ki, bilgiyi uygulama, üretme veya kullanma şeklimiz sosyal ve idari iklimden etkilenmektedir.私たちが知識をどのように 創造 使用 応用するか 影響を与えます 共産主義の場合は何でしょう?
Çünkü pazarlama, satış, idari giderler gibi başka giderlerim de var.Mám marketingové, prodejní, obecné a administrativní.
Çünkü pazarlama, satış, idari giderler gibi başka giderlerim de var.これを払うと、 $100 万残ります。
Diğer giderlerimiz de var. Satış giderleri, pazarlama giderleri, genel ve idari giderler gibi.Disons qu'actuellement je facture une petite génoise à 2$
Diğer giderlerimiz de var. Satış giderleri, pazarlama giderleri, genel ve idari giderler gibi.Eu tenho todo este custo com as despesas gerais e várias vezes, em uma declaração de renda regular,
Diğer giderlerimiz de var. Satış giderleri, pazarlama giderleri, genel ve idari giderler gibi.كل هذه النفقات الإضافية وأحياناً كثيرة في تقارير الدخل
Diğer giderlerimiz de var. Satış giderleri, pazarlama giderleri, genel ve idari giderler gibi.販売管理費とか、間接費、操業費と呼ばれます。
Düzenli toplantýlarda üyeleri tarafýndan bir idari kurul seçilir.Dichos miembros eligen un consejo de administración durante sus convenciones periódicas.
Düzenli toplantýlarda üyeleri tarafýndan bir idari kurul seçilir.Der geschäftsführende Vorstand wird von der ordentlichen Mitgliederversammlung gewählt.
Düzenli toplantýlarda üyeleri tarafýndan bir idari kurul seçilir.Les membres élisent un conseil d’administration lors de leurs conventions périodiques.
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almakAstratégia középpontjában az Integrált Partmenti Területkezelés alapelvei állnak:
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almakEuropejska Strategia Zintegrowanego Zarządzania Strefami Przybrzeżnymi
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almakEurópska stratégia pre integrované riadenie pobrežných zón
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almak❚mobiliser le soutien et la participationde toutes les instances administrativescompétentes;
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almakMobilizarea,susţinerea și implicarea tuturor instituţiilor administrative relevante
Faaliyetlere bütün idari kuruluşları dahiletmek ve bu kuruluşların desteğini almakPodpora in udeležba vseh pomembnihupravnih teles
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Cada ciudad, condado, estado, hizo lo suyo.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Chaque ville, chaque comté, chaque État a fait à sa façon.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.모든 도시, 구(county), 주에서는 자체적으로 해결했습니다.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Elke stad, county, staat deed zijn eigen ding.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Fiecare oraș, județ, stat a făcut ce a considerat.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Jede Stadt, jeder Bezirk ergriff eigene Maßnahmen.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti. Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.Każde miasto, hrabstwo i stan ustanowiły własne zasady, a ich przekonania były bardzo odmienne.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti. Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.Mỗi thành phố, hạt, bang cứ mạnh ai nấy làm. có một sự khác biệt lớn giữa luật lệ và hệ thống niềm tin.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Ogni città, contea, stato fece a modo proprio.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Всеки град, област, щат си знаел своето.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.Каждый город, округ, штат делали то, что считали нужным.
Her şehir, her idari bölge kendince bir yol seçti.כל עיר, כל מחוז, מדינה, עשתה מה שנראה לה.