Çocuğu idare etmekte büyük zorluk çekiyorum.I have great difficulty in handling the child.
Bu makineyi idare etmek kolaydır.This machine is easy to handle.
Şekerimiz çok az, onsuz idare etmek zorundayız.We have to do without sugar; we're short of it.
Okulu yeni bir okul müdür idare etmektedir.A new principal is administering the school.
O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.He had to go without food for days.
Kaderi idare etmek isteyen asla barış bulamaz.He who seeks to control fate shall never find peace.
Tom'u idare etmek zor.Tom is hard to handle.
Tom insanları idare etmekten hoşlanıyor.Tom enjoys manipulating people.
Bahçeleri bugün baş bahçıvan Simon Bagnall ve yedi bahçıvandan oluşan ekibi idare etmektedir.They are now managed by head gardener Simon Bagnall and a team of seven gardeners.
Kelime anlamı idare etmektir.Words must mean something.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.His job was to oversee the running of the courts and the conduct of trials.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.It is administered by the Cricket West Indies.
Mutasarrıflar, Osmanlı idaresi tarafından bölgeyi idare etmek üzere atanırlardı.The Mutasarrıfs of Jerusalem were appointed by the Porte to govern the district.
Gaşi, "Durumu idare etmek önemlidir."It is important to manage the situation.
Mikail'in görevi doğa olaylarını idare etmektir.Mikail : Rules the natural events.
Ana işlevi, kara kuvvetlerinin yedek kuvvetlerini hazırlamak ve idare etmektir.Its main function is to prepare and administer the reservists of the ground forces.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
Radyocu İsmail artık iki kızın arasında kalmıştır ve ikisini de idare etmektedir.Le Coran qualifie Ismaël par deux fois « d’endurant ».
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.
Mevzuyu idare etmek için yaptığım deneme başarısız oldu.Моя попытка спасти положение не удалась.
Radyocu İsmail artık iki kızın arasında kalmıştır ve ikisini de idare etmektedir.Айрис родила ему двух детей: Дона (Don) и Доун (Dawn).
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Veel programmeertalen ondersteunen reguliere expressies voor tekstmanipulatie.
O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.Za jej funkcjonowanie odpowiedzialny jest West Indies Cricket Board.
Zamanı, adaylıkları, seçimi ve Expo'yu organize ve idare etmek.Podílí se na participaci a pořádání workshopů, výstav a anket.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.Kim má na starosti protisovětskou rozvědku.
Yoksul şehir sakinleri kurutulmuş meyvelerle idare etmek zorundaydı.A város lakói a gabonát forgóköves kézi malmokkal őrölték.
Kelime anlamı idare etmektir.Käsine on puolestaan johdos sanasta käsi.
Binlerce insanı idare etmek için makul bir biçimde sıkı yöntemlere sahip olmanız gerektiğini düşünüyorum.Νομίζω ότι πρέπει να έχεις μια αυστηρή μεθοδολογία όταν έχεις να κατευθύνεις έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Mange programmeringssprog har understøttelse for regulære udtryk til manipulering af tekststrenge.
İşte Voldemort'un kurtadamları idare etmekte kullandığı kişi böyle birisidir.Det er denne stav, Voldemort søger at finde.
Yoksul şehir sakinleri kurutulmuş meyvelerle idare etmek zorundaydı.De fattige byboerne måtte nøye seg med tørkede grønnsaker.
Temel görevleri sakramentleri idare etmektir.Prestens mest sentrale funksjon er å forvalte sakramentene.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Beberapa bahasa pemrograman mendukung secara langsung pengujian unit.
Radyocu İsmail artık iki kızın arasında kalmıştır ve ikisini de idare etmektedir.Iki (Isshū) (壱岐国 (壱州), Iki (Isshū)?) - Tên chính thức là Iki no Shima (壱岐嶋, Iki no Shima?).
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.许多程序设计语言都支持利用正則表达式进行字符串操作。
Öyle ki bazı osmanlı alaylarını bu savaşta sadece 2 subay idare etmek zorunda kalmıştır.머지 않아 두 명의 흑인 장교도 이 사병 막사로 배치된다.
Kelime anlamı idare etmektir.Именно то управлява изречението.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Mnogi programski jezici podržavaju regularne izraze za manipulaciju stringovima.
Birçok programlama dili dizgeleri idare etmek için düzenli ifadeleri destekler.Mnoho programovacích jazykov podporuje regulárne výrazy na prácu s reťazcami.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.Tarnyba atlieka pagrindines FSB analitines funkcijas.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Autoa, jossa on nastarenkaat, on helpompi hallita liukkaalla tiellä.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.En bil med dubbdäck är lättare att manövrera på hala vägar.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Los automóviles con neumáticos claveteados son más fáciles de manejar sobre carreteras deslizantes.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Une voiture avec des pneus cloutés est plus facile à contrôler sur une route glissante.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.На скользкой дороге легче управлять автомобилем, если на нём имеются шины с шипами.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.السيارة التي لديها إطارات ذات رؤوس دبوسية من السهل السيطرة عليها على الطريق سهل الانزلاق.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.芬兰法律规定，机动车辆必须在冬天装备冬季车轮。冬季车轮可为普通防滑轮或铁钉放滑轮。装配铁钉放滑轮的车辆在冬天行驶更加安全。铁钉防滑胎不可在夏季使用。
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.El portal InfoFinland es mantenido por la ciudad de Helsinki.
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.InfoFinland.fi-palvelua ylläpitää Helsingin kaupunki.
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.InfoFinland.fi 网站由赫尔辛基市政府负责维护。市政府承诺保护网站访客的个人隐私。
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.Le service d’InfoFinland.fi est maintenu par la Ville de Helsinki.
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.Tjänsten InfoFinland.fi upprätthålls av Helsingfors stad.
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.Поддержкой сайта InfoFinland.fi занимается администрация города Хельсинки.
InfoFinland.fi hizmetini Helsinki şehri idare etmektedir.تقوم مدينة هلسنكي بصيانة خدمة - InfoFinland.fi والمحافظة عليها.
InfoFinland sitesini Helsinki şehri idare etmektedir.El portal de InfoFinland es mantenido por la ciudad de Helsinki.
InfoFinland sitesini Helsinki şehri idare etmektedir.InfoFinland-sivustoa ylläpitää Helsingin kaupunki.
InfoFinland sitesini Helsinki şehri idare etmektedir.InfoFinlands webbplats upprätthålls av Helsingfors stad.
InfoFinland sitesini Helsinki şehri idare etmektedir.InfoFinland 网站由赫尔辛基市政府负责维护。 InfoFinland 编辑部负责移居芬兰、
InfoFinland sitesini Helsinki şehri idare etmektedir.Le site web d’InfoFinland est maintenu par la ville d’Helsinki.