id ile cümle
id kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Hükümetse sadece 27 gazetecinin hapiste olduğunu iddia ediyor.The government claims that only 27 journalists are in jail.
Eski bakan suç işlemediğini iddia ediyor.He says he did nothing wrong.
Yeni cumhurbaşkanı görevi kabul konuşmasında, "Görevimin zorluğunun idrakindeyim." dedi."I am fully aware of the difficulty of my task," the new president said in his acceptance speech.
Del Ponte, Hırvat yetkililerin generalin nerede olduğunu bildiklerini iddia ediyor.Del Ponte said the Croat authorities were aware of his whereabouts.
SETimes: Romanya'nın yeni idari düzeniyle ilgili bir tartışma sürüyor.SETimes: There is a debate on a new administrative division of Romania.
Önceki rekor Çinli Chen Xiaxia tarafından 2007 yılında belirlenen 120kg idi.The previous record of 120kg was set by China's Chen Xiexia in 2007.
Romanya’da 2007 yılı işsizlik oranı yüzde 6,4 ile Bulgaristan’ın işsizlik oranının bile altında idi.In Romania, the unemployment rate for 2007 was even lower than that of Bulgaria, standing at 6.4%.
Yıllardır, PPK'yı destekleyen bir numaralı ülke Suriye idi.For years, Syria was the principal country supporting the PKK.
Örgütün Avrupa'daki üssü, büyük bir Türk ve Kürt nüfusunun yaşadığı Almanya idi.Its main base in Europe was Germany, with its large Turkish and Kurdish populations.
Bu, toplumumuzdaki durumun bir yansıması idi.That was a reflection of the situation in our society.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Ne var ki Yunanlı yetkililer iddiaları reddettiler.Greek officials, however, have dismissed the claims.
Bu iddialar basın sürekli yer alması ve kamuoyu baskısına rağmen henüz mahkemeye sunulmuş değil.Despite constant coverage and public pressure, these claims have not yet been submitted to a court.
Bu ülkelerin hala hukukun üstünlüğü ve idari yürütme becerilerini pekiştirmeleri gerekiyor.They still need to consolidate the rule of law and administrative enforcement capacities.
Finansal kiralama şirketleri bunun hizmet bedellerini artıracağını iddia ediyorlar.Leasing companies claim that this will increase the price of their services.
Polis, davanın iddianame hazırlanmak üzere savcılığa sevk edildiğini doğruladı.Police confirmed they have forwarded the case to the state prosecutor, who would soon press charges.
EULEX, Limaj ve dokuz başkası aleyhindeki iddianameyi geçtiğimiz hafta resmen doğruladı.EULEX last week officially confirmed the indictment against Limaj and nine others.
Bu iddialar, Limaj'ın ulaştırma bakanlığı yaptığı dönemden kaynaklanıyor.The allegations stem from his time as minister of transport.
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Cvejiç, Croatia Airlines kurulduğunda mallarının yaklaşık %90'ının JAT'den geldiğini iddia etti.He claimed that when Croatia Airlines was established, around 90% of its property came from JAT.
Fakat idari bürokrasi yüzünden bu süreç iki yılı bulabiliyor.The procedure, however, can take up to two years due to administrative red tape.
Bir Hırvat mucit dünyanın en küçük kemanını tasarlayıp ürettiğini iddia ediyor.A Croatian inventor claims to have designed and built the world's smallest violin.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Dorohoi'li emekli yetkililerin durumu idare ediş biçimlerinden hayal kırıklığına uğramış.He is disappointed with how the authorities managed the situation.
Peki bu tür iddialar hâlâ akla yatkın mı?But are such claims still plausible?
Bu sene ülkeden altmış yedi sporcu katılacak; bu rakam 2000'de Sidney'de 58 idi.Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
Kız kardeşi Sophie ile birlikçe Naziler tarafından idam edildi.Along with his sister Sophie, he was executed by the Nazis.
Idolator. http://www.idolator.com/7644915/zara-larsson-aint-my-fault-on-listen."Zara Larsson Let's 'Em Know It 'Ain't My Fault' On New Single: Listen - Idolator".
Bu yetimhanedeki çocuklara yoğun bir biçimde Stalin'in ideolojisi öğretilmektedir.He becomes mesmerized by a new kid, Isak, a beautiful and charismatic boy.
"Clean Bandit’s Grace Chatto Talks Fake IDs & Breaking Hearts".Retrieved 15 December 2016. ↑ Daw, Robbie.
Idolator. http://idolator.com/7111852/lana-del-rey-ride-video-premiere."Lana Del Rey Revs Up For Her "Ride" Video Premiere".
Kendisi Tebliğ Cemaati'nin dördüncü emiri idi.He was the fourth Amir of Tableeghi Jamaat.
Idam sırasıDeath row
Suçlamalara göre Polancec Podravka yöneticilerini korudu, ki kendisi bu iddiaları reddediyor.According to accusations, Polancec protected Podravka executives, a charge he denies.
İki rakip teklifçi firma hile yapıldığı iddiasıyla ihalenin tekrarını talep etmişti.Two rival bidders had complained of irregularities, forcing a review of the tender.
Devlet idaresi çalışanları Cuma günleri yarım gün çalışacak.Work in state administration will now end at mid-day on Fridays.
Yeni yasanın yürürlüğe konması devlet idaresi için çetin bir görev olabilir.Enforcing the new law could be a tough task for state administration.
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
Üsküp, ayrı bir yerel özerk idare birimi halinde gelecek.Skopje would be a separate local self-governing unit.
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
EP Karadağ'ın idari müdürü Zoran Cukanoviç, tüketicilere enerji tasarrufu çağrısında bulundu.The executive director of EP Montenegro, Zoran Đukanović, appealed to consumers to conserve energy.
Konferansın genel teması "Gelişim için İnternet Yönetimi" idi.The overarching theme of the conference is "Internet Governance for Development".
Bugüne kadar iddia makamının 71 tanığı mahkemede ifade verdi.So far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
EXIT yönetimi, tutuklamaların siyasi güdümlü olabileceğini iddia ediyor.EXIT management claims the arrests may have been politically motivated.
Ancak bu durum Türk medyasını bu iddiaları tekrarlamaktan da alı koymadı.But that didn't stop some Turkish media outlets from repeating them.
Gül, "Bu 'soykırım' veya 'atom bombası' gibi abartılı iddialar temelden yoksundur."These exaggerated claims like 'genocide' or 'atomic bomb' have no base.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Kutlamaların merkezi Otokefalous Ortodoks Kilisesi ve İsa'nın Kalbi Katedrali idi.Observances were held at the Autocephalous Orthodox Church and at the Heart of Christ Cathedral.
Polis üç kişiyi üç ay içinde 25 bin avro çaldıkları iddiasıyla tutukladı.Police arrested three people for allegedly stealing 25,000 euros in three months.
Şüphelilerin yabancılara ait kredi kartlarını kopyaladıkları iddia ediliyor. [Arşiv]The suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [File]
Hırvat devlet idaresinde büyük çaplı reformlar planlanıyorMajor reforms planned for Croatian state administration
Hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında AB yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.
Bunların ilki yargı reformu, ikincisi ise devlet idaresinin elden geçirilmesi.The first is reform of the judiciary, and the second is an overhaul of the state administration.
Operasyon, her iki ülkedeki hükük devleti kurumları arasında sağlanan işbirliğinin bir sonucu idi.The entire operation was the result of co-operation between rule of law agencies in both countries.
Mostar il idaresi çalışanları grev yaptılarMostar city administration workers stage strike
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Yunanistan'dan iddialı bir özelleştirme planıGreece announces ambitious privatisation plan
Etkinlikler arasında turizm ve kamu idaresi konulu bir yuvarlak masa toplantısı da yer aldı.Activities included a roundtable discussion on tourism and public administration.
Diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.Other defendants followed suit, saying they're interested in making deals with the prosecutor.