BENVOLIO adil doğru bir işareti, fuar coz, erken isabet.BENVOLlO A right fair mark, fair coz, is soonest hit.
Isa Maria, salamura, ne bir anlaşmaJesu Maria, what a deal of brine
HEMŞİRE isa, ne acele? süre kalamaz?NURSE Jesu, what haste? can you not stay awhile?
Bir ağaca yıldırım isabet etmeden önce... ...bizden 20 adım uzaktaydı.And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
Giderek daha isabetli sonuçlar veren... ...cihazlar buluyoruz.We are seeing stars wobble. We are finding we are getting more and more accurate instruments.
Isabel Allende'nin "Ruhlar Evi" kitabındaki gibi otopsiler ve mumyalama için bir zaman.like autopsies and embalmings in Isabel Allende's "The House of the Spirits."
Bu, sizi isabet hassasiyetinde planlanmamış bir değişiklikten koruyacaktır.This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Nişancı, isabet hassasiyetini geliştiren "Ani Atış"ı öğrenmelidir.The gunner should learn "Snap Shot", which improves accuracy.
Adım Isak Borg, ve 78 yaşındayım.My name is Isak Borg, and I am 78.
Günaydın Isak amca.Good morning, Uncle Isak.
Gerçekten kaç yaşındasın Isak amca?How old are you really, Uncle Isak?
Sen bencil ve yaşlı bir adamsın Isak amca.You're a selfish old man, Uncle Isak.
Yargılarınız çok kesin Isak amca.Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara, it's your cousin Isak.
Eğer durmazsan, Isak'a, senin sürekli beni öpmeye çalıştığını söylerim.If you don't behave, I'll tell Isak you're always trying to kiss me.
Küçük Isak!Little Isak!
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
Siz dört kardeşin hangisi en az kibirli bilmiyorum, ama sanırım bu Isak.I don't know which of you four brothers is the least conceited, but I think it's Isak.
Isak en iyiniz.Isak is the nicest, anyway.
Beni gerçekten seven Isak ne diyecek?And what will Isak say, who really loves me?
Isak nerede?Where's Isak?
Isak çok iyi ve ince, ahlaklı ve duygusal.Isak is so fine and good, so moral and sensitive.
Ama bazen Isak'tan çok daha yaşlıymışım gibi geliyor, ne demek istediğimi anlarsın.But sometimes it seems to me that I'm a lot older than Isak, if you know what I mean.
Zavallı küçük Isak, bana o kadar iyi davranıyor ki.Poor little Isak who's so good to me.
Ben aşağı inip Isak ve amcamla buluşacağım.I'll run down and meet Isak and Uncle.
Benim adım Isak.My name's Isak.
Bu Anders ve bu Viktor ve bu da Isak baba.That's Anders and that's Viktor and this is Father Isak.
Sana söylemeliyim Isak, Anders ve ben sevgiliyiz.I must tell you, Isak, that Anders and I are going steady.
Isak Akerman-- bir başbakan için fena bir isim değil.Isak Akerman-- not a bad name for a prime minister.
Onu görmeye geldiğini hatırlıyor musun, Isak?Do you remember coming to see her, Isak?
10 çocuk...Ve Isak dışında hepsi öldü.Ten children, and all dead except Isak.
Aynaya baktın mı Isak?Haveyou looked in the mirror, Isak?
Şimdi eve gidip Isak'a anlatacağım.Now I'll go home and tell Isak.
Biz birden birbirimize Agda ve Isak demeye başlarsak insanlar ne düşünür?What would people think if we suddenly began to say Agda and Isak?
Isak baba!Father Isak!
Nasılsın Isak amca?How are you, Uncle Isak?
Ben de seni seviyorum Isak amca.I like you too, Uncle Isak.
Isak, başka yaban çileği kalmadı.Isak, there are no wild strawberries left.
Bu noktaya isabet etmek için vektörleri çizelim.Let me draw that, just to hit the point home.
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Ancak, ateş hızı ve isabet hassasiyeti daha iyidir.However, its rates of fire and accuracy are better.
Kademe VII'de yer alan en iyi isabet hassasiyetine ve nişan alma hızına sahiptir.It has the best accuracy and aiming speed in the 7th tier.
Ancak, yüksek isabet hassasiyeti ve ateş hızı sayesinde ZD mermilerini kolayca kullanabilirsiniz.However, due to the high accuracy and rate of fire you can easily use AP shells.
Ve sonuclar daha buyuk bir farka isaret etti. Cok kisa bir zaman da,And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.
Senaryo: Tadao Ikeda Görüntü Yönetmeni: Isamu AokiScreenplay by Tadao Ikeda Photographed by Isamu Aoki
Bazı isabetli tahminler yapabiliyorlar.They can make some educated guesses.
Temel olarak ben bir isadamiyim.They made me take tons of corticoids so I had to use crutches to walk.
Rahibe Teresa, Isa,Mother Teresa, Christ,
- Isaiah--ISAlAH
Normal çiçek hastalığı, hastalığı kapan isanları yüzde yüz öldürür.Flat smallpox, which killed 100 percent of people who got it.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Ama yaptigi onemli sey, diger bazi web sayfalari icin bir isaretci olmasi.But the important thing that it does, is it's a pointer to some other web page.
Bu çağın en büyük fikri üzerine isabet!You've hit on the greatest idea of the age!
Bunun anlamı oyuncunun vuruşlar sırasında onda üç isabet göstermesidir.That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
Tam isabet, işte burası!This is it, this is the place!
Ve bu isabet eden yüzde onun yüzde on altısı patlamadı bile.And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off; they were duds.
Silahları isabetli değil miydi?Is it because their weapons weren't accurate?
Hayır, inanılmaz derecede isabetliydi.Oh no, they were brilliantly accurate.
Yıkıcı bir isabet yüzdesine ve hassasiyete sahip bir silah.It is this weapon of devastating accuracy and precision.
Peki bu silahların isabet oranı neydi?Pakistani and Taliban militants. Now what is the accuracy of those drones?