Biz kazayı kıl payı ıskaladık.We narrowly missed the accident.
Avcı kuşa nişan aldı fakat ıskaladı.The hunter aimed at the bird, but missed.
İlk saldırı hedefi ıskaladı.The first attack missed the target.
Kaplana nişan aldım ve ateş ettim fakat onu ıskaladım.I aimed at the tiger and fired, but missed him.
Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.You've got to be careful or else you'll miss it again.
Kuşa ateş etti fakat ıskaladı.He shot at the bird, but missed it.
O, ateş etti ama ıskaladı.He fired but missed.
Her zaman atış yaparım, hedefi ıskalarım.Every time I practice shooting, I miss the target.
Tom'un atışı hedefi iki fitle ıskaladı.Tom's shot missed the target by two feet.
Ok hedefini ıskaladı.The arrow missed its target.
Ok, hedefini ıskaladı.The arrow missed its target.
Bomba hedefi ıskaladı.The bomb missed its target.
Tom Mary'ye ateş etti fakat ıskaladı.Tom shot at Mary, but he missed.
Tom kargaya bir atış daha yaptı ama ıskaladı.Tom took another shot at the crow, but missed again.
Onu ıskaladığına şaşırdım.I'm surprised you missed that.
Hepimiz hedefi ıskaladık.We all missed the target.
Hedefi ıskaladın.You missed the target.
Tom hedefi ıskaladı.Tom missed the target.
Tom bütün eğlenceyi ıskalıyor.Tom is missing all the fun.
Ben golf vuruşunu ıskaladım.I missed the putt.
Tom bir basamağı ıskalayıp merdivenlerden aşağı düştü.Tom missed a step and fell down the stairs.
Nişan aldı, ama ıskaladı.He aimed, but missed.
Çok ıskalamıyorsun, değil mi?You don't miss much, do you?
Sami vurdu ve ıskaladı.Sami shot and missed.
Çok ıskalamıyorsun.You don't miss much.
Tom silahını ateşledi ve ıskaladı.Tom fired his gun and missed.
Sami, Leyla'ya ateş etti ve ıskaladı.Sami shot at Layla and missed.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara is able to thwart Bonnie's first attempt to shoot down the Doctor's plane.
Böylece en sona kalan kişi (en fazla ıskalayan kişi) ebe olur.He who obtains it will be granted a single wish.
Ünlü olmayan ama harika olan bir şeyi dikkat edin de ıskalamayın." dedi.Be careful you don't miss something really great that isn't really famous."
E11'den fırlatılan ve izini kaybettiren torpido, Havmanden'i ıskaladı.A launched torpedo from E11 that missed its mark spared Havmanden.
Suikastçinin iki kurşunu da Tisza'yı ıskalamıştır.He shot two bullets, but missed Tisza.
"Ah, ıskaladım."Oh, I missed.
Iskaladım seni, tatlım.I missed you, honey.
Ama bir dahakine ıskalamayacağım"But I'll get you again!"
Bunu en son ıskalama atış olarak görebilirsiniz.Think of it as the ultimate junk shot.
Ama ıskaladı !But missed luckily.
Teşekkür ederim. Asla ikinciyi ıskalamam.I never ever miss two.
Ve bu kız, tam gözlerimin içine bakarak tek bir vurguyu ıskalamadan şöyle dedi:And this kid looks me dead in the eye without missing a beat and says:
Iskalıyorum bazen.Miss them, sometimes.
Bunu avantaja çevirme fırsatını ıskalamayın.Don't miss a chance to take advantage of this.
Iskaladınız! Twig, hadi!You guys missed!
Örneğin, yanlış alarmlar veya ıskalar için bir ceza varsa, bu önyargıyı etkileyebilir.For example, if there is a penalty for either false alarms or misses, this may influence bias.
Mermi ıskaladı, kayalara çarptı.The projectile missed, impacting on rocks.
Denizaltı, uyarı yapmadan, gemiyi ıskalayan bir torpido ateşledi.Without warning the submarine fired a torpedo which missed.
Kurşun yine tisza'yı ıskalamıştır.Die Filmbauten entwarf abermals Axel Esbensen.
İlk saldırı hedefi ıskaladı.La première attaque a manqué la cible.
Kurşun yine tisza'yı ıskalamıştır.Le scorbut fait à nouveau des ravages.
Albüm UK Top 40'ı ıskalar ve 41 numaraya kadar çıkar, Billboard 200'de 122 numaraya kadar çıkar.Cilvia Demo est bien accueilli et débute 40e au Billboard 200.
Tempoların ıskalası, dakikada 40 vuruştan başlar, 208 vuruşa değin çıkar.En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones.
Oyun, topun ıskalanmasına ya da sınırların dışına çıkmasına kadar sürer.El jugador evita perder disparando o evadiendo dichos obstáculos.
Oyun, topun ıskalanmasına ya da sınırların dışına çıkmasına kadar sürer.Часы останавливаются, пока вратарь имеет мяч или когда мяч находится вне границ.
Clara, ilk başta Bonnie'nin Doktor'un uçağına attığı ilk füzeyi ıskalamasını sağlar.Clara é capaz de frustrar a primeira tentativa de Bonnie de abater o avião do Doutor.
Kurşunlar Tisza'yı ıskaladı ve günümüzde de kurşun izleri meclis binasında görülebilmektedir.Kuppen resulterade i hårda eldstrider, och kulhålen är än idag synliga vid parlamentsbyggnaden.
Tempoların ıskalası, dakikada 40 vuruştan başlar, 208 vuruşa değin çıkar.Eftersom det i detta fall är fyrtakt blir det 112 till 208 taktslag per minut.
Bullseye asla ıskalamaz biridir.В разі поразки бали не нараховуються.
Suikastçinin iki kurşunu da Tisza'yı ıskalamıştır.Túlélte mindkét robbanást, lefegyverezte Sayidot.
Bullseye asla ıskalamaz biridir.Δεν είναι σπάνιοι οι πελέκεις από βασάλτη.
8 Aralık 1989'da Newcastle şehri Richter ıskalası 5,6 şiddetinde bir deprem geçirdi.28. december 1989 blev Newcastle ramt af et jordskælv, der målte 5,6 på Richterskalaen.
Böylece en sona kalan kişi (en fazla ıskalayan kişi) ebe olur.Sehingga kepercayaan yang dibebankan kepadanya terus terpelihara hingga masa-masa berikutnya.