Aktarımı farklı işaretle...Mark transaction as...
Aktarımı işaretleMark transaction
beğenilen rapor olarak işaretleMark as a favorite report
İşaretleme geçersizdiThe markup was invalid
Yalnızca bir durum ile işaretlenmiş kişileri gösterShow only persons who are marked with a status
Paketler gereksiz olarak işaretleniyorThe transaction stateObsoleting packages
Gereksiz Olarak İşaretlendiThe role of the transaction, in present tenseObsoleted
Kimyasal İşaretleme Dili BelgesiNameChemical Markup Language Document
% 1, düzenli ifadeler için geçersiz bir işaret. Geçerli işaretler:%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
Sırbistan'da sığınmacılara yönelik protestolar soru işaretlerine yol açıyorProtests against asylum seekers in Serbia raise questions
Hırvatistan'ın Başarısızlıkla Sonuçlanan Cep Telefonu İhalesiyle İlgili Soru İşaretleri OluştuQuestions Raised Over Croatia's Failed Mobile Phone Tender
Uzmanlar, Agim Zogay'ın ölümünün tanık koruması hakkında soru işaretleri oluşturduğu görüşündeler.Agim Zogaj's death raises questions about witness protection, experts say.
Romen devrimiyle ilgili soru işaretleri sürüyorRomanian revolution questions remain
Peki yeni bir karışıklığın kapıda olduğunu gösteren işaretler var mı?Are there any signs that suggest another period of turbulence may be in the offing?
Fakat bu olumlu işaretlere rağmen, hâlâ çözülmesi gereken bazı sorunlar var.Despite these positive signs, some key problems still must be overcome.
Levha ve sınır işaretlerinin olmaması da sorunu büyütüyor.Adding to the problem is a lack of signs and border markings.
Sırp analistlerden zamanlamayla ilgili soru işaretleriSerbian analysts question timing
Atina şimdilik Nimetz’in önerisi ile ilgili olarak olumlu işaretler gönderiyor.So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.
Priştine'deki cami yıkımı soru işaretlerine yol açtıPristina mosque demolition raises questions
Tarihi bir mekanın yıkılması, kültür mirasının korunması hakkında soru işaretlerine yol açtı.An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.
Geçişlerde Kosova bayrağı veya hudut işaretleri bulunamaz.The Kosovo flag or border signs cannot be at the crossings.
Europol başkanı, hükümetin son iki yıldır kararlılık işaretleri verdiğini söyledi.Europol's head says that over the past two years, the government has signaled its determination.
Fünyeleri üzerinde olan bombalar, başka bir yerde toplanarak küçük sarı bir bayrakla işaretleniyor.Grenades with their igniters on are placed at another spot and marked with a small yellow flag.
İşaretler hiç de iyi değil.The signs are ominous.
BH'de mayın tarlalarını gösteren işaretler. [Anes Aliç/SETimes]Signs mark minefields in BiH. [Anes Alic/SETimes]
Arnavutluk'un Kosova sınırındaki mayınlı bir bölge işaretleniyor. [AMAE]Marking of a mined area on the Albanian border with Kosovo. [AMAE]
Ancak Moskova'nın AB ile anlaşmaya hazır olduğuna dair işaretler de var.There are signs, however, that Moscow is ready to work out a deal with the EU.
Zoriç, "Bunlar kesin holigan işaretleri olan örgütler."These are organisations that have certain hooligan insignia.
Arnavut bankacılık sisteminde değişim işaretleriSigns of change in Albania's banking system
Hırvatistan'daki doğal parkların çoğu bütün yollarını işaretlemiş durumda ve haritaları mevcut.Many of the national parks in Croatia have marked all their paths and provide maps.
Fakat teklifin doğası gereği, bir çok medya uzmanı tehlike işaretleri görüyor.However, due to the nature of the offer, many media experts are seeing red flags.
İşten çıkarmaların devam edeceğine dair işaretler var mı?Are there signs layoffs will continue?
Her iki durumda da, bunların yayınlanmasının yasallığı konusunda soru işaretleri var.In either case, the legality of their release is in question.
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Ancak olay, hükümetin dürüstlüğü hakkında soru işaretleri oluşturan tek olay değil.However, the case is not the only one to have brought the government's integrity into question.
Ancak son dönemde ülkede değişiklik işaretleri görülmeye başlandı.Recently, however, there have been signs of change.
Piyasanın değiştiğine dair ilk işaretler de gelmiş gibi görünüyor.And it seems the first signs the market is changing has already arrived.
Seksen üç oy pusulası geçersiz veya yanlış işaretlenmiş kabul edildi.Eighty-three ballots were judged invalid or marked incorrectly.
Menajer, "İşaretlerin en az %70'i bu yönü gösteriyor." dedi."At least 70% of signs are pointing in that direction," he said.
Türkiye'nin İnternet sitelerini engellemesi ifade özgürlüğü konusunda soru işaretlerine yol açıyorTurkey's blocking of websites raises doubts about freedom of expression
Ekonominin iyileşme işaretleri gösterdiği Makedonya'da halk daha iyi yaşam beklentisi içindeAmid signals of economic recovery, Macedonians await a better life
Tüm işaretler, ilave seyahat süresinin turizmi etkilemeyeceği yönünde.All signs indicate that the additional travel time will not affect tourism.
İşaretlenmemiş mayın tarlaları büyük bir sorun teşkil ediyor.Unmarked minefields are a major problem.
Kosova hakkındaki soru işaretleriThe 'What ifs?' in Kosovo
İşbirliğine İlişkin Olumlu İşaretlerPositive Signs of Co-operation
Yazılın tahlili, : işaretlerinin arasına yazılmış olanların sayı olduğunu gösterir.Analysis of the text shows that what is written between the : signs is numbers.
Renk işaretleyicisiColor marker
Durağan yapılar veya yer işaretlerine referans noktası olan bir hedef belirlemeye çalışmak.Attempting to view a target with a reference to stationary structures or landmarks.
Bu görüntüde her maksimum genlik tepesi dalga cephesini göstermek üzere bir düzlemle işaretlenir.In this image, each maximum amplitude crest is marked with a plane to illustrate the wavefront.
"Ekstra Güçlü" Olduğunu Gösteren İşaretlerA mark indicating "extra strong"
Tren sürücüsü hat boyu işaretleri gözetler.The train driver observes the trackside signals.
Bu mekanizma izotop işaretleme deneyi ile desteklenir.This mechanism is supported by isotope labeling experiments.
Çerez HttpOnly bayrağı ile işaretlenerek JavaScript'in çereze erişimi engellenebilir.Set cookie with HttpOnly flag to prevent access from JavaScript.
JSDoc JavaScript kaynak dosyalarına ek açıklama için kullanılan metin işaretleme dilidir.JSDoc is a markup language used to annotate JavaScript source code files.
Mandibular orta kesici diş Süt ve kalıcı mandibular orta kesici dişler kırmızı ile işaretlenmiştir.Mandibular central incisor Mandibular central incisors of permanent and primary teeth marked in red.
İşaretler ve belirtilerSigns and symptoms
Y-DNA haplogrupları, bir dizi Y-DNA SNP işaretleyicisinin varlığı ile tanımlanır.Y-DNA haplogroups are defined by the presence of a series of Y-DNA SNP markers.
420 sayısını taşıyan levha ve işaretler sıklıkla çalınmıştır.Signs bearing the number 420 have been frequently stolen.
Peroksit grubu ile işaretlenmiştir.The peroxide group is marked in blue.
(Lütfen makalenin metnini tartışma sayfasındaki sorunu açıklamadan önce işaretlemeyin. )(Please don't mark up the article text without first describing the problem on the talk page.)