Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin İş hayatında eşitlik ve dışlanmama sayfasına bakınız.Pour en savoir plus, consultez la page d’InfoFinland : Équité et égalité dans le milieu du travail.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin İş hayatında eşitlik ve dışlanmama sayfasına bakınız.Дополнительная информация на сайте InfoFinland в разделе Равенство и равноправие в трудовой жизни.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin İş hayatında eşitlik ve dışlanmama sayfasına bakınız.إقرأ المزيد على صفحات InfoFinland العدل والمساواة في حياة العمل.
Dinin iş hayatına olan etkisiImpact de la religion sur la vie au travail
Dinin iş hayatına olan etkisiLa influencia de la religión en la vida laboral
Dinin iş hayatına olan etkisiReligionens påverkan på arbetslivet
Dinin iş hayatına olan etkisiUskonnon vaikutus työelämään
Dinin iş hayatına olan etkisiВлияние религии на трудовую жизнь
Dinin iş hayatına olan etkisiتأثير الدين على حياة العمل
Dinin iş hayatına olan etkisi宗教信仰对工作的影响
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.Este estilo directo también es normal en el trabajo.
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.Les discours francs sont également chose normale au travail.
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.Rättframhet är också vanligt i arbetslivet.
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.Suora puhe on normaalia myös työelämässä.
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.Открытый разговор – обычное явление на работе.
Doğrudan konuşmak iş hayatında da normaldir.الكلام المباشر هو طبيعي حتى في مكان العمل.
Eğer eşitlik ve kadınların iş hayatında kalmasını sağlayacaksak yapmamız gereken bu.계속 여성의 사회적 진출을 유지하길 원한다면요.
Eğer eşitlik ve kadınların iş hayatında kalmasını sağlayacaksak yapmamız gereken bu.אם ברצוננו לתת הזדמנות שווה ולאפשר לנשים להשאר בשוק העבודה.
Eğer eşitlik ve kadınların iş hayatında kalmasını sağlayacaksak yapmamız gereken bu.ان كنا بصدد المساواة و بقاء المرأة ضمن القوة العاملة.
Eğer eşitlik ve kadınların iş hayatında kalmasını sağlayacaksak yapmamız gereken bu.（拍手）
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.Arbetslivet i Finland styrs av många regler som arbetstagaren och arbetsgivaren måste följa.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.En el mundo laboral finlandés hay muchas regulaciones que los trabajadores y los patronos deben cumplir.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.Suomalaisessa työelämässä on paljon sääntöjä, joita työntekijän ja työnantajan täytyy noudattaa.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.В финских трудовых отношениях есть много правил, которые необходимо соблюдать работнику и работодателю.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.توجد في حياة العمل الفنلندية الكثير من الضوابط والنظم والتشريعات، المتوجب على العامل ورب العمل الالتزام بها.
Finlandiya iş hayatında, çalışanların ve işverenlerin uymaları gereken birçok kural vardır.芬兰的劳动力市场受到许多法律规范，劳动者和用人单位都必须遵守这些法规。法律及集体劳资协议中对最低工资标准、工作时间、病假期间的工资以及劳动合同解除时间等做出了明文规定。
Finlandiyalılarla ve Finlandiya iş hayatına okuduğunuz zamandayken tanışmanız da önemlidir.Det är också viktigt att du bekantar dig med finländare och arbetslivet i Finland redan under studietiden.
Finlandiyalılarla ve Finlandiya iş hayatına okuduğunuz zamandayken tanışmanız da önemlidir.On myös tärkeää, että tutustut suomalaisiin ihmisiin ja työelämään jo opiskeluaikana.
Finlandiyalılarla ve Finlandiya iş hayatına okuduğunuz zamandayken tanışmanız da önemlidir.Важно, чтобы вы познакомились с финнами и с финской трудовой сферой уже во время учёбы.
Finlandiyalılarla ve Finlandiya iş hayatına okuduğunuz zamandayken tanışmanız da önemlidir.من المهم أيضاً أن تتعرف على الأناس الفنلنديين وعلى حياة العمل أثناء فترة الدراسة.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Di solito faccio un'intera conferenza sull'impatto delle donne nella comunità del lavoro.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Geralmente faço uma palestra inteira sobre o impacto das mulheres na comunidade económica.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Ich halte normalerweise einen ganzen Vortrag über die Auswirkungen der Frauen auf die Geschäftswelt.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.În general susţin o întreagă prelegere pe tema impactului femeilor asupra comunităţii de afaceri.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Je donne souvent une conférence entière sur l'impact des femmes sur le monde économique.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.일반적으로 저는 사업 단체에 여성들의 영향에 대해 전체 강의를 합니다.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Mám celou přednášku o dopadech vstupu žen do byznysu.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Obvykle venujem celú prednášku vplyvu žien na obchod.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Over het algemeen geef ik een hele lezing over de impact van vrouwen op de zakenwereld.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Ponavadi imam celo predavanje o vplivu žensk na poslovno družbo.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Tôi thường cho cả một bài diễn thuyết về tác động của nữ giới trong cộng đồng kinh doanh.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Vanligtvis gör jag en hel föreläsning om den påverkan kvinnor har på affärssamhället.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Zwykle poświęcam cały wykład na wpływ kobiet na świat biznesu.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Συνήθως κάνω ολόκληρη εισήγηση για τον αντίκτυπο των γυναικών στην επιχειρηματική κοινότητα.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Зазвичай я читаю цілу лекцію про жіночий вплив на бізнес спільноту.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Обикновено посвещавам цяла лекция на значението на жените в бизнес обществото.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.Обычно, я читаю целую лекцию о влиянии женщин на деловое общество.
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.אני בדרך כלל מעניקה הרצאה שלמה על השפעת נשים על הקהילה העיסקית
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.و لن أكرّس كل المحاضرة لأثر النساء على مجتمع الأعمال
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.ここでは２つにとどめ 愛とセックスについての話に移りたいと思います
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.我通常會用成個講議講婦女喺商界嘅影響
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Átszövi mindennapi és üzleti életünket.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Det är en del av både privatlivet och arbetslivet.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Det er vævet ind i det stof der er vores dagligdag og vores arbejdsliv.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.E întrepătrunsă în viaţa cotidiană şi profesională.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Es durchfließt unser Alltags- und Berufsleben.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Está misturada no tecido das nossas vidas quotidianas e profissionais.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Fa parte del tessuto della nostra vita pubblica e privata.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
Günlük ve iş hayatımızın dokusuna işlemiştir.Het is verweven met onze dagelijkse en zakelijke levens.