Bunu yapmak iğrenç olurdu.Doing that would be obnoxious.
Tom muhtemelen iğneleyici olacak.Tom is likely to be sarcastic.
Tom'un fıkraları iğrenç.Your jokes were offensive.
Tom Mary'nin kadar iğrenç.Tom is just as obnoxious as Mary is.
Oradaki yiyecek iğrenç.The food there was disgusting.
Tom iğrenç hissettiğini söyledi.Tom said he felt nauseous.
Bu oldukça iğrençti.It was quite disgusting.
Tom ve Mary ikisi de gerçekten iğrenç, değil mi?Tom and Mary are both really obnoxious, aren't they?
Tom ve Mary ikisi de iğrenç, değil mi?Tom and Mary are both obnoxious, aren't they?
Oğulları: a) Iğdır: Yiğitlik, büyüklük anlamındadır.For the weak, as well as for the strong, forgiveness is an ornament.
Her gruba bir dikiş iğnesi ve iplik verilir.Over each heap a betel nut and a pice is placed.
Stinkie,Casper'in kötü kokulu ve iğrenç amcasıdır.Spooky is Casper's mischief-minded cousin.
Yedi eyalette ise iğdişlenme cezası vardı.""रसायन में सात नकलचियों को दबोचा".
Altına artı şeklinde çubuklar geçirilmiş iğe ise kirmen denir.As they mature become vermicular in shape and are known as sporokinetes.
Bazı yörelerde, özellikle Iğdır ve çevresinde Bozbaş olarak da anılır.In other places, it is partly canalized, partly encased.
Böyle iğrenç şeyler yaparak Yahuda’yı günaha sürüklemelerini ne buyurdum, ne de aklımdan geçirdim.”"Naravno da nisam prevarila Džavida, niti mi to pada na pamet!".
Ve plasebo da en üst noktayı istiyorsanız iğne olmaya gidiyorsunuz.And if you want the ultimate in placebo, you've go to the needle.
Ve araştırmadan öğrendiğimize göre gerçeği istediğinizde iğneye gidiyorsunuz.And we know from that study that when you want reality, you go to the needle.
Bu 7 inçlik bir iğne ve çok çok keskin.This is a seven-inch hatpin.
Derimi delip geçeceğim ve bu iğneyi diğer taraftan çıkaracağım.I'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side.
Normalde şu an iğneyi çıkarırdım.Normally now, I would take the needle out.
Siteyi bulunduğu yere kilitlemek için iğneye, siteyi kaldırmak için 'X' düğmesine tıklayın.Click on the pushpin to lock the site into place, or the 'X' button to remove a site.
Tamam, yani bu gerçekten iğrenç sudan biraz alıp, İçine dolduruyorum.Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here.
Ben kendimi bir not yazdım iğ durdurma istemiyordu karar verdimI decided that I did not want to stop the spindle so I wrote myself a note
Onu veterinere götürdü ve veteriner oldukça iğrenç birşey keşfetti.She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Bu küçük çocuk her gün iğne olmak,tahlil yaptırmak ve acı ilaçlardan içmek zorunda.That little kid has to get shots, take tests, and eat bitter medicine everyday.
Toplu iğne fabrikası örneğini veriyordu.He gave an example of pin factory.
Eğer tüm bu 12 adımı siz yaparsanız, iğneyi daha çok önemsersiniz.And if you make all twelve steps you care about the pin.
Çok iğneleyici!Very sarcastic!
Ve onların da yarısı iğrenç hissetmelerine neden oluyor.Less than 12. And half of those make them feel like shit.
Hey, Hemşire Hanım. Şu iğneyi kolumdan çıkarın.Nurse, please take this needle out, huh?
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.You've already got the needle in you, why not fill a pint?
Bu ne o zaman? Sağ kolum incindi ve sol elimde de iğne var.My right arm is hurt and I have an IV in my left.
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Eğer bütün 12 aşamayı siz yaparsanız, iğneye önem verirsiniz.And if you do all 12 steps, you care about the pin.
İki iğneyle başladılar ve ikiyle bitirdiler.They started with two and they ended with two.
Çin'de iğne geri-dönüşümü büyük sorun.In China, recycling is a major issue.
Normal iğne fiyatında ve karşılaştırıldığında, Coca-Cola 10 katına satılıyor.And it costs the same as a normal syringe. And in comparison, a Coca-Cola is 10 times the price.
Bunlar sizin için iğrenç sayılacak. Etlerini yemeyecek, leşlerinden tiksineceksiniz.and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
Suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you.
‹‹ ‹Dört ayaklı ve kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrençtir."'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
‹‹ ‹Bütün küçük kara hayvanları iğrençtir. Yenmeyecektir."'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
Kadınla yatar gibi bir erkekle yatma. Bu iğrençtir."'You shall not lie with a man, as with a woman. That is detestable.
Üçüncü gün yenirse iğrenç sayılır. Kabul olmayacaktır.If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki Keruv yaptı.In the oracle he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.
Soluğum karımı tiksindiriyor, Kardeşlerim benden iğreniyor.My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor, Sevdiklerim yüz çeviriyor.All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.
Tiksinir, iğrenirim yalandan, Ama senin yasanı severim.I hate and abhor falsehood. I love your law.
Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Ağzım gerçeği duyurur, Çünkü dudaklarım kötülükten iğrenir.For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
RAB hileli teraziden iğrenir, Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
RAB yalancı dudaklardan iğrenir, Ama gerçeğe uyanlardan hoşnut kalır.Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
Doğru kişi yalandan nefret eder, Kötünün sözleriyse iğrençtir, yüzkarasıdır.A righteous man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace.
RAB kötü kişinin yolundan iğrenir, Doğruluğun ardından gideni sever.The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
RAB kötünün tasarılarından iğrenir, Temiz düşüncelerden hoşnut kalır. temizdir››.Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
RAB yüreği küstah olandan iğrenir, Bilin ki, öyleleri cezasız kalmaz.Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
Krallar kötülükten iğrenir, Çünkü tahtın güvencesi adalettir.It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
Şu iğreti, basit hayat bir oyun ve eğlenceden başka şey değildir.As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity.