Serinlemek istediğinizde sıcak suyun tadı iğrenç gelebilirКогда вам нужно попить что бы остудиться, теплая вода может быть отвратной
Siz insanların, siz iğrenç şeylerin... üstüne basıp ezdiği... bir paçavraya dönüşmek...Co za upokorzenie. Skończyć jak zwykła szmata, w którą wytrzecie buty, wy obmierzłe istoty...
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Czułem się, jakby przeszkadzał mojej duszy. To było nieprzyjemne.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Foi como se mexesse com a minha alma e foi estranho.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Føj ... Det var som om, at han blandede sig med min sjæl, - - og det føltes ulækkert.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Maledizione. Era come se stesse interferendo con la mia anima. Che sensazione orribile.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Sentía como si estuviese interfiriendo con mi alma y era repugnante.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Se tuntui inhottavalta kuin hän olisi koskenut mieleeni.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Usch... Det var som att han blandade sig med min själ- -och det kändes äckligt.
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Αρουραίοι! Ήταν σαν να παρέμβαινε στην ψυχή μου. Ένιωθα αηδία!
Sanki ruhuma etki ediyor gibiydi, ve iğrenç geldi.Ерунда. Он будто бы мешал моей душе, и мне было так противно.
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Acum, Steve, crezi ca este aici?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Ahora, Steve ¿qué piensas?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Akkor, Steve, mit gondol, itt van?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Also, Steve, denkst du sie ist da?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Bây giờ, Steve, anh có nghĩ là nó ở đây không?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Bene, Steve, pensi sia qui?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Bien, Steve, penses-tu qu'elle soit là?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı? Evet mi hayır mı?Τώρα, Steve, νομίζεις ότι είναι εδώ; Ναι ή όχι;
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Steve, denk je dat hij hier is?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Steve, myślisz, że on tam jest?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Стийв, мислиш ли че е тук ?
Şimdi, Steve, sence iğne burada mı?Так, Стив, как Вы думаете, он здесь?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor?Akkor, Steve, ön tudja, hogy hol van az acéltüske, de más nem.
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Acum, Steve, tu stii unde este varful ascutit, dar nimeni altcineva nu stie.
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Also Steve, du weißt, wo die Spitze ist, aber niemand anders.
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Bây giờ, Steve, anh biết cây cọc ở đâu ngoài ra, không một ai khác nữa?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Bon, Steve, tu sais où se trouve la pointe, mais personne d'autre ne le sait?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Bueno, Steve, tú sabes dónde está la estaca y nadie más ¿cierto?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Nu, Steve, je weet waar de pin is, maar verder niemand?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Ora, Steve, tu sai dove si trova il chiodo, ma non lo sa nessun altro, giusto?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Steve, ty wiesz gdzie jest szpikulec. ale nikt inny nie wie?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Τώρα Steve, ξέρεις που είναι η αιχμή, αλλά κανείς άλλος δεν ξέρει; Σωστά;
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Сейчас, Стив, Вы знаете, где плитка со стержнем, и кроме вас, больше никто не знает, так?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor? Doğru mu?Стийв, ти знаеш къде е шипът, но никой друг не знае, нали ?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor?자, 스티브씨는 못이 어디 있는지 아시죠. 하지만 스티브씨를 제외하곤 아무도 모르겠죠?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor?עכשיו, סטיב, אתה יודע איפה המסמר, אבל אף אחד אחר לא יודע, נכון?
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor?أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك؟ أليس كذلك؟
Şimdi, Steve, sen iğnenin nerede olduğunu biliyorsun, ama başkası bilmiyor?あなただけですね？ でも あなたにも秘密にしたいので 後ろを向いてください
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.1つだけクギがついています 頑丈かどうか確認してください
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Ezek teljesen egyformák, kivéve ezt, amiből nyilvánvalóan egy rozsdamentes acél tüske áll ki.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Ils sont exactement identiques sauf celui-ci évidemment avec une pointe en acier inoxydable.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.보시는 대로, 하나를 제외하곤 전부 똑같이 생겼죠 그 나머지 하나에는 뾰족한 쇠못이 박혀 있습니다.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Sie sind alle völlig gleich, bis auf diesen einen aus dem, wie man sieht, eine Edelstahlspitze heraus ragt.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Sono tutti identici tranne questo qua, che ovviamente ha un chiodo di acciaio inox conficcato.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Toate sunt exact la fel cu exceptia uneia care evident are un varf ascutit metalic pe ea.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Todos son exactamente iguales excepto éste que obviamente tiene una estaca de acero.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Wszystkie są takie same, z wyjątkiem tej, z której oczywiście wystaje stalowy szpikulec.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Ze zijn allemaal hetzelfde, behalve dat deze een roestvaste stalen pin erop heeft zitten.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Τώρα, είναι όλοι ακριβώς ίδιοι εκτός αυτόν που προφανώς έχει μια ανοξείδωτη ατσάλινη αιχμή έξω από αυτόν.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Все они абсолютно одинаковые, кроме одной. Из неё торчит стержень из нержавейки.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.Всички са еднакви, с изключение на тази, която има стоманен шип.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.עכשיו, הם כולם זהים פרט לזה שיש לו כאן מסמר פלדה בולט.
Şimdi, üstünde açık seçik lekesiz bir iğne olan bu hariç hepsi tamamen aynı.وهي متشابهة بالكامل، باستثناء واحدة منها يبرز منها مسمار فولاذي كبير
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Lebo všetky tie ohavnosti robia ľudia zeme, ktorí sú pred vami, a zanečistená je zem.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.(Nebo všecky ty ohavnosti činili lidé země té, kteříž byli před vámi, čímž poškvrněna jest země.)
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.
Sizden önce bu ülkede yaşayan insanlar bütün bu iğrençlikleri yaparak ülkeyi kirlettiler.thi alle disse Vederstyggeligheder øvede Indbyggerne, som var der før eder, og Landet blev urent