Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.But I don't want to create too many expectations.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
Çıkan cini tekrar kandırıp içine sokmak gerekir, aksi takdirde o insanı kendine köle yapar.Parem räägi ära, muidu hakatakse mulle endale süüd külge riputama.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.A mám pocit, že je dobré presunúť poéziu z políc viac do verejného života.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.그리고 제 생각엔, 시를 꺼내어 더 많은 공공장소로 끌어들이는 것이 좋은 일입니다.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Min fornemmelse er, det er godt at få poesi ned fra hylderne og mere ud i offentligheden.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Mi sensación es que es bueno sacar la poesía de los estantes y ponerla en la vida pública.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.O que eu quero dizer é que é uma coisa boa tirar a poesia das prateleiras e trazê-la mais para a vida pública.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Şi eu simt că este bine să scoţi poezia de pe rafturi şi să o introduci în viaţa publică.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Und ich denke, dass es gut ist, Lyrik aus den Bücherregalen zu holen und sie ins öffentliche Leben zu bringen.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Uważam, że to dobry pomysł aby zdjąć poezję z półek i wprowadzić do życia publicznego.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Volgens mij is het een goed idee om poëzie van de boekenplank te halen en het publieke leven in te sturen.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Αισθάνομαι ότι είναι καλό να βγάλουμε την ποίηση από τα ράφια και περισσότερο μέσα στη δημόσια ζωή.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Как мне кажется, необходимо снять поэзию с полок и пустить в общественную жизнь.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.Моето усещане е, че е добра идея да свалим поезията от лавицата с книги и да я включим в обществения живот.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.וההרגשה שלי היא, שזה דבר טוב להוציא את השירה מהמדפים ולהכניס אותה יותר לחיים הציבוריים.
Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.詩を本棚から取り出して日常の場面に配する というのは良いことです 詩との出会いを作れます これは取り入れたいアイデアです
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.De csak úgy találhatják ki, ha szereznek egyet és játszanak vele.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Họ chỉ khám phá ra nó khi chạm tay vào nó và vận dụng nó
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Ils vont trouver en mettant la main dessus et en jouant avec.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Îşi vor da seama construind-o cu mâinile lor şi jucându-se cu ea.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.그들은 그걸 들고 노는 것을 통해서 그것을 알아낼 것입니다.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Lo scopriranno solo mettendoci le mani sopra e giocandoci.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Lo van a descubrir manos a la obra, jugando con eso.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Mereka hanya akan tahu dengan memegangnya dan bermain dengannya.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Mogą zrobić to tylko biorąc to w ręce i rozpoczynając zabawę.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Sie werden es nur herausfinden, indem sie es in die Hände bekommen und damit spielen.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Só o vão descobrir deitando mãos à obra e brincando com elas.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Ze zullen het ontdekken door dit beet te nemen en ermee te spelen.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Zjistí to, jen když si na to šáhnou a začnou si s tím hrát.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Θα το ανακαλύψουν μόνο δοκιμάζοντας και παίζοντας μαζί του.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Они смогут придумать, только если возьмут этот принтер и поэкспериментируют с ним.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.Те само ще разберат като се захванат и си играят с него.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.הם יגלו זאת רק על-ידי כך שיניחו את ידיהם על זה וישחקו עם זה.
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.وهم يرضون هذه الرغبة بالتحكم وفهم واستيعاب هذه الادوات واللعب بها
Bunu bulmalarının yolu ellerini işin içine sokmak ve onunla oynamaktır.これの最高に素晴らしいことは、常に最新性であり、
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.６分間の映像をお見せします
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Aber ich will nicht zu viele Erwartungen wecken.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Dar nu vreau să ridic prea multe aşteptări.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Ik wil niet te hoge verwachtingen scheppen.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.그렇지만 너무 많은 기대는 하지 마세요.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Ma adesso non voglio tenervi troppo sul filo.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Mais je ne voudrais pas susciter trop d'attentes.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Nhưng tôi không muốn các bạn trông đợi nhiều.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Nie chcę jednak podsycać oczekiwań.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Pero, yo no quiero crear demasiadas expectativas.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Но не искам да създавам прекалено големи окачвания.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.Но я не хочу создавать иллюзий.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.אבל אני לא רוצה ליצור יותר מידי ציפיות.
Fakat sizi çok fazla beklenti içine sokmak istemem.لكن لا أود خلق كثير من التوقعات.