Yakında sizden haber almak için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to hearing from you soon.
Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.I look forward to meeting you again soon.
Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to seeing you again soon.
Acil durumlar için bir sürü yiyecek ayırdık.We have reserved a lot of food for emergencies.
Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.I asked for a seat in the no-smoking section.
Sigara içilmeyen bölümde bir yer istedim.I asked for a seat in the non-smoking section.
Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.I would like to sit in the non-smoking section.
Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?Do you have a non-smoking section?
Sigarayı bırakmak için hangi yöntemi kullandın?What method did you use to give up smoking?
Sigara içmediğin için teşekkür ederim.Thank you for not smoking.
Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
Benim için sürpriz oldu, o, soruyu cevaplayamadı.To my surprise, she could not answer the question.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Onu ölü bulduğumda benim için sürpriz oldu.I found, to my surprise, that she was dead.
Benim için sürpriz oldu, o, ödülü kazandı.To my surprise, he won the prize.
Bizim için sürpriz oldu, o, maçta yenildi.To our surprise, he was defeated in the match.
Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.To my surprise, they ate the meat raw.
Benim için büyük sürpriz oldu, kazandık.To my great surprise, we won!
Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.To my surprise, he has failed.
Benim için sürpriz oldu, o bir anda gözden kayboldu.To my amazement, it disappeared in an instant.
Bizim için sürpriz oldu, o Brezilya'ya tek başına gitti.To our surprise, she has gone to Brazil alone.
Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu.To my surprise, she spoke English very well.
Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.To our surprise, she revived at once.
Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.To my surprise, he failed the examination.
Benim için sürpriz oldu, o benim teklifimi reddetti.To my surprise, he refused my offer.
Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.To my surprise, he had a beautiful voice.
Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
İlginç bir kişi olmak için aklınızı beslemek ve egzersiz yaptırmak zorundasınız.To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
İlginiz için teşekkür ederim.Thank you for your interest.
İçimden kusmak geliyor.I feel like vomiting.
köprü inşaatı için fiyat verilmişti.Bids were invited for building the bridge.
Profesör, dersi atlattığı için John'u azarladı.The professor scolded John for skipping class.
Profesörümüz hepimiz için faturayı ödedi.Our professor paid the bill for all of us.
Sabır bir öğretmen için gereklidir.Patience is essential for a teacher.
Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.The church is decorated with flowers for the wedding.
Eğitim için daha fazla para ekonomik büyümeyi teşvik edecek.More money for education will spur economic growth.
Bilgi için teşekkür ederim.Thank you for the information.
Hırsız parayı vermesi için onu zorladı.The thief forced her to hand over the money.
Bir hırsız para çalmak için eve girdi.A thief broke into the house to steal the money.
Balık yemek sağlığın için yararlıdır.Eating fish is good for your health.
Balık için su neyse hava bizim için odur.Air is to us what water is to fish.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for granting your permission.
Geçen yıl glokom için ameliyat oldum.I had an operation for glaucoma last year.
O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.He began to work for that company last year.
İnekler Hindular için kutsaldır.Cows are sacred to Hindus.
Zam aldığım için geçinebilirim.Since I got a raise, I can manage.
Acil servise kabul edilmek için nereye gitmeliyim?Where should I go to be admitted into the emergency room?
Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.Hurry up and set the table for dinner.
Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.There's enough time for a quick snack.
Acele ile yazıldığı için kitabın birçok hatası var.As it was written in haste, the book has many faults.
Aceleyle yazıldığından dolayı, bu mektubun içinde çok hatası var.Having been written in a hurry, this letter has many mistakes in it.
O acele ile basıldığı için, kitabın bir sürü baskı hataları var.As it was printed in haste, the book has many misprints.
Alelacele basıldığı için kitapta birçok baskı hatası var.As it was printed in haste, the book has many misprints.
Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.