içerisi ile cümle
içerisi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ama şimdi hepsi kendince Napolyon ile savaş içerisindeydiler. .But now they're kind of taking on Napoleon, at least initially on their own.
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.
Bir AEDC dörtgeni içerisinde yer alan açıların...The quadrangle AEDC is inscribed in a circle...
Bir boşluk içerisindeki elektromanyetik dalgalar bize gerçek dışı görünüyor.Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.
Görebileceğiniz gibi tek fark, zincir içerisindeki ekstra iki karbon atomu.The only difference, you see, is that one has an extra pair of carbon atoms in the chain.
Bu durum bir kısım barsağın diğerinin içerisine girdiğinde olur,katlanan teleskoplar gibi.It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.
İlk yapmam gereken şey, -1 i denklem içerisinde dağıtmak. .So the first thing I want to do, is I want to distribute this negative 1 over here.
Sonuç olarak, 20 yıl içerisinde Dünyamız buna benzeyecek.So, this is what the planet's going to look like in 20 years.
Bir saniye içerisindeki 65,000 etkinleştirme noktasına bakabilir.He can look at these 65,000 points of activation per second.
Eğer bu yapıyı kendi beyninin içerisinde görebilirse, onu nasıl kontrol edeceğini öğrenebilir.If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.So then you have asphalt with very small pieces of steel wool in it.
Şimdi, insanlar hayvanlar ile ilişki içerisindedi; bunun sol tarafına bakınız.Now, the human part related to animals: look at the left side of that.
Bunun içerisinde bir video yok, fakat neler yapabileceğine dair bir fikriniz olacaktır.This one doesn't have the video in it, but you get a little feel from what it can do.
Eğer insanoğlu dünyadan yok olsaydı, 50 yıl içerisinde bütün yaşam kendini yeniler ve gelişirdi."If all human beings disappeared from the Earth, within 50 years all forms of life would flourish."
Bu zaman dilimi içerisinde, kabaca kaç tane yeni konut inşa edilmiş? .So let's see. Over this time period, roughly how many housing units were built?
Ancak 2004'de geldiği süreç içerisinde bu artış hız kazanmış.But it started accelerating, all the way to 2004.
Peki bu 4 yıllık süreç içerisinde toplam kaç tane ev yapılmış?But these are brand new homes.
Kabaca bu dört yıl içerisinde 7.2 milyon yeni ev yapılmış. .So roughly 7.2 million homes, new homes, were built over that time period.
"Hiçkimse olduğumda, çok fazla depresyon içerisindeyim.'By being nobody, I'm just so depressed.
20'nin içerisinde 2 tam olarak 5 kere var.4 goes into 20 exactly five times.
Birkaç ay içerisinde, üretimden geçirmemiz gerekiyordu.Well, in a couple of months we had to get it out of production.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Bir saat içerisinde 30 sahte evrak hazırlayabiliyordu.In one hour he could make 30 forged documents.
Bu süreç içerisinde karışmaz ya da bununla.It does not intervene in this process or this one.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Kibera'da yaşayan topluluk içerisinde basit avuçiçi cihazlara,Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Ve şöyle diyor:"Yıllar içerisinde bu bizi gerçekten yakınlaştırdı.He says, "It's really brought us closer together through the years.
O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın parçası olmak ister.Ailedeki iletişimin bir parçası olmak istiyor.
Gün içerisinde, tuhaf arkadaşlarıma katıldığım karanlığa geri dönerdim.During the day, I'd return to the darkness, where I'd join my bizarre companions.
Avı elindeyken tüm hayvanlar alemi içerisindeki en tuhaf davranışlardan birini sergiliyor.Prey in hand, she performs one of the strangest behaviors in the entire animal kingdom.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz.We collide them inside giant detectors.
Bu beden ölümlü, ama içerisinde ölümsüz bir varlık duruyor.It's a mortal body, but an immortal being dwells inside him.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
En azından gerçek sayılar içerisinde Ipucunu kaptın mı?least when we're dealing with real numbers, and that's a clue?
Biliyoruz ki, birinci yıl içerisinde 1 kilogram elmanın fiyatı 50 kuruş.And we also know the price of apples in year 1 were 50 cents a pound.
Kişi ihtiyaç içerisindeyse, eğer ki acı çekiyorsa, otomatik olarak yardıma hazırızdır.And if that person is in need, if that person is suffering, we're automatically prepared to help.
Çıkmadan önce içerisinin temiz olduğundan emin ol.Make sure to clean up nicely before you go in.
Aynı gün içerisinde polis birbiriyle alakasız görünen iki kişiyi tutukladı.On the same day, police have made two at first unrelated arrests.
Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
Ve sadece birkaç yıl içerisinde,And within just a couple years,
Bir ya da iki sene içerisinde işler istediği gibi yürüyecek mi?How are things going to be working out for him in the next year or two?
Sonuç olarak bunların hepsi aynı süreç içerisinde.And the answer to it is simply they're all one process.
Sadece onunla kalmayıp yaptıkları robotun kısa bir süre içerisinde parçalanacağını da biliyorlardı.And not only that, everybody knew that the Bionicles would be destroyed quite soon.
Elektrik, elektronların malzeme içerisinde akışıdır.So, electricity is the flow of electrons inside a material.
Ve bu süperiletken içerisinde kalan manyetik alan çizgileri, farklı miktarlara gelirler.And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Peki manyetin alan içerisine koyduğumuzda süperiletkene ne olur?But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.One hundred billion strands of magnetic field inside this three-inch disk.
Ve şimdi Jonathan'ı y yılı içerisinde hesaplayalım, bu gerçekten kolay.And then Jonathan in y years, that's pretty easy.
Jon desem daha kısa olacak y yılı içerisindeSo that's, I'll say Jon for short. In y years. Not years. y years.
Eğer Jonathan şu an yirmi dört ise, 4 yıl içerisinde 28 yaşında olacak.And if Jonathan is twenty-four right now, in four years he's going to be twenty-eight.
Bence gelecek iki veya üç içerisinde Yemen çok kötü bir durumda olacak.I think Yemen is going to be in a very bad situation in the next two or three years.
Fakat o yerin bütün tanımların ötesinde değişimini gördüm sadece çok küçük bir zaman içerisinde.But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Ve ben işte öyle bir ızdırap içerisindeydim.And I was in so much agony.
Ve düşündüm de, iki günlük zaman içerisinde bu yüzüşü Kuzey Kutbu'nda yapacaktım.And I thought, in two days' time, I was going to do this swim across the North Pole.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Bir sene içerisinde trahom, burada radikal bir düşüş yaşadı ve düşük kaldı.And over the year, trachoma dropped radically in this place, and stayed low.
Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor.And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
12 saat içerisinde, filmdeki Richard Dreyfuss gibi berbat bir şekilde güneş yanığı olmuştum.Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie.