Helikopterlerin bir ya da daha fazla ana rotor içeren farklı tipleri bulunmaktadır.Helicopters have several different configurations of one or more main rotors.
Pavliçenko'nun portresini içeren ikinci bir Sovyet hatıra pulu 1976 yılında yayımlanmıştır. ^ Laws.A second Soviet commemorative stamp featuring Lyudmila Pavlichenko's portrait was issued in 1976.
Pingolar sadece donmuş toprak içeren bir ortamda oluşabilir.Pingos can only form in a permafrost environment.
Sosyal sigorta ya da işsizlik yardımı gibi transfer ödemelerini içermez.It does not include any transfer payments, such as social security or unemployment benefits.
MacBook'taki trackpad'lerde olduğu gibi, bu yeni sürüm de jestler içeriyordu.Like the trackpads on the Macbooks, this new version also introduced gestures.
Bu sayede bir salkım bomba içerisinde ortalama 1,470 ila 7,500 mayın bulunuyordu.A single bomb could contain between 1,470 and 7,500 mines.
Her iki ürünü de içeren Gold Edition adlı sürüm, Eylül 2009'da piyasaya çıktı.A Gold Edition containing both products was released in September 2009.
GamesRadar, oyunda 80 saatten fazla içerik bulunduğu tahminini yaptı.GamesRadar estimated that there are more than 80 hours of content available in the game.
Aurelian'ın sikke reformu, içinde %5 gümüş bulunan antoninianii sikkelerinin takdimini içerir.His monetary reformation included the introduction of antoniniani containing 5% silver.
Bu liste feminist şairleri içermektedir.This is a list of feminist poets.
Koleichuk esas olarak, gerginliği içeren enstalasyon sanatını yapar.Koleichuk mainly made installation art that involves tensegrity.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.
Windows Live Frame ayrıca içeriklerin farklı kullanıcılar arasında paylaşılmasına izin verir.Windows Live FrameIt also allow contents to be shared between different users.
Bir sezon içerisinde Avrupa basketbolunda ulaşılabilecek en büyük başarıdır.It is the highest accomplishment that a European basketball club can achieve during a season.
IAU’nun ilk teklifinin taslağı gezegenler listesindeki Charon, Eris ve Ceres'i içeriyordu.The IAU's initial draft proposal included Charon, Eris, and Ceres in the list of planets.
Bu bölüm sekiz yıl içerisinde Rob LaZebnik tarafından yazılmış ilk bölümdür.This was the first episode in over eight years written by Rob LaZebnik.
2005 yılında içerik editörü yazar Marcia Byalick idi.Its content editor in 2005 was author Marcia Byalick.
İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.Tickets for the first date went on sale on April 12 and were sold out within 20 minutes.
Farklı içerik çok özel katmanları bu haritalar ve görüntüler üzerinde yapıştırılabilir.Many specific layers of different content can be pasted over those maps and images.
Standart 8 mm'nin boyutu 4.8mm x 3.5mm'dir ve 1m film 264 resim içerir.The frame size of regular 8 mm is 4.8 mm × 3.5 mm and 1 meter of film contains 264 pictures.
Dionysius, geniş tereddüt içeren bir açıklama ile cevap vermiştir.Dionysius responded with an explanation widely interpreted as vacillating.
Apt-get içerisinde bulunan "Süper İnek Güçleri" apt-get moo komutuyla harekete geçirilebilinir.In apt-get "super cow powers" can be found by issuing the command apt-get moo.
Ayrıca gümüş eşyalar, parfüm şişeleri ve gündelik nesneler içeren zengin bir hazine keşfedildi.Also discovered a rich treasure containing silver items, perfume bottles and everyday objects.
Nane yağı da önemli miktarda limonen, dihidrokarbon ve 1,8-sineol içerir.Spearmint oil also contains significant amounts of limonene, dihydrocarvone, and 1,8-cineol.
Menaechmus'un çözümü iki konik eğrinin kesişimini içermektedir.Menaechmus' original solution involves the intersection of two conic curves.
Diğer rakamlar, $500.000-$750.000 arasında değişen bir nihai bütçeyi içeriyordu.Other figures list a final budget ranging between $500,000 and $750,000.
Şekersiz pişirme kabuğunu içeren tarifler tipik olarak önemli miktarda şeker kullanır.Recipes that include unsweetened baking chocolate typically use a significant amount of sugar.
Bu metotlar; topların kullanımı, küçük silahlar ve sabotajcıları içerir.These included the use of artillery, small arms, and saboteurs.
Zili çalarlar ve kapı aralanınca yüklenerek içeri girerler.Having been enclosed they are censed and covered in, and the cover is anointed.
QWERTY klavye ve ikincil kamera içermez.It lacks QWERTY keyboard and secondary camera.
Argonautoidea, tüm bilinen argonautoidleri içeren Incirrata alt takımının bir üst familyasıdır.Argonautoidea is a superfamily of the suborder Incirrata containing all know argonautoids.
Ayrıca, bir yazım denetleyicisi, sözcük sayımı aracı ve "Bul ve Değiştir" komutu içerir.Furthermore, it includes a spell checker, word count tool, and a "Find and Replace" command.
Birkaç farklı değerlendirme tipini içerdiğinden bu soruya cevap vermek zor olabilir.This question can be difficult to answer as it involves several different types of evaluation.
GpsGate İstemci ayrıca GPS simülatörü ve NMEA logger içerir.GpsGate Client also includes a GPS simulator and NMEA logger.
Müşteriler, kullanıcıdan gördükleri içerik türünü artıran parasal katmanların kilidini açabilir.Patrons can unlock monetary tiers that increase the content type they see from the user.
Şüpheli ifadelerin listesi her sözcük grubu için alternatifler içeriyordu.The list of questionable phrases included alternative wording for each phrase.
Fiziksel teori bir veya birden fazla çeşitli ölçülebilir nicelikler arasındaki ilişkiyi içerir.A physical theory involves one or more relationships between various measurable quantities.
Ticari uçaklarda acil durum tahliyesinin detaylarını içeren güvenlik kartı bulunmaktadır.Commercial aircraft are equipped with aircraft safety cards detailing evacuation procedures.
Adem sözcüğü ise yeri ve toprağı içerir (Adama: Balçık, çamur demektir.)The below minkisi are associated with the earth and waters on land.
Filtreleme yöntemleri ters osmoz, iyon değişimi ve aktif karbon içerir.Filtration methods include reverse osmosis, ion exchange, and activated carbon.
Böylelikle dünya sendikal hareketini içerisinde büyük iç savaş başladı.The great civil war within the world trade union movement had begun.
1999'da gökada içerisinde süpernova 1999cl keşfedilmiştir.In 1999, supernova 1999cl was discovered in this galaxy.
Sandbox-Leopar rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) için çekirdek düzeyinde desteği içerir.Sandboxes Leopard includes kernel-level support for role-based access control (RBAC).
Bu bakımdan, içeriğine hafif flu bir hava verdim." demiştir.For a little acid condition afflicting me."
Roman, Anna Komnini'nin hayatı, çalışmaları ve tarihi ortamı üzerine önemli detay içerir.The novel includes considerable detail on Anna Komnene's life, work, and historical context.
Benzer şekilde içerik tabanlı DoS derin paket inceleme kullanılarak önlenebilir.Similarly content based DoS may be prevented using deep packet inspection.
Proje tarafından barındırılan depo, proje gereği yalnızca özgür yazılım uygulamalarını içerir.The main repository, hosted by the project, contains only free libre software apps.
Büyük ölçüde ritme dayalı ve gerçek müzisyenlikten gurur duyduğumuz bir içeriğe sahip.It's big on groove and there's some real musicianship that we're really proud of.
Aynı yıl içerisinde Kaduna'da modern bir alışveriş merkezi açtı.The same year, he opened a shopping mall in Kaduna.
Üç farklı hook ve house etkili bir break bölümü içerir.It contains three distinct hooks and a house-influenced break down.
İlk şampiyonada ikisi 1936'da, beş takım içeriyordu.At the first championships two of them occurred in 1936, it contained around five teams.
Video klibin ortalarına (iki dakikasından sonra) evin içerisinde kar yağmaya başlar.About halfway through the video, it starts to snow inside the spacious house.
Standart model, 4 MB RAM ve 5 MB ROM içeriyordu.The standard model included 4 MB of RAM and 5 MB ROM.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Vito Taksi, elektrikli sürgülü kapı ve altı kişilik koltuk içerir.The Vito taxicab includes electric sliding doors, electric steps and seating for six people.
Bu kimseler içtikleri zaman mutlaka sarhoş olmak için içerler.The drinker may then stir it before drinking.
Apple kimlikleri kullanıcı kişisel bilgileri ve ayarları içerir.Apple IDs contain user personal information and settings.
Bağımsız Devletler Topluluğunun şimdiki ve eski tüm üyelerini içermektedir.Members include all current and former members of the Commonwealth of Independent States.
Warfarin bir stereocenter içerir ve iki enantiomerden oluşur.Warfarin contains a stereocenter and consists of two enantiomers.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.The paleontological evidence consists of changes in the geographical distribution of fossils.