i hali ile cümle
i hali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Her yer hacker eylemlerinin yuvasý haline bürünmüţtü.There was a kind of hotbed of hacker activity going on.
Veya "Eğer çemberi en geniş noktasından doğru halinde kesersek oranın uzunluğu ne olur?" .Or if you just want to cut it along its widest point, what is that distance right there?
Ama çoğunlukla herkes pi haliyle bırakıyor. .But most the time people just realize they like leaving things in terms of pi.
Sloganlar haline geliyor.Ideas get shorter. They become sound bytes.
Birinci hata SEO'yu sitenizin bir değer önerisi olmadan önceki hali ile ele alıyor.Mistake number one is working on SEO before your site has a value proposition.
Bu yarış eş zamanlı yürüyen iki yarış haline geldi.It was as if this race split into two simultaneous races.
Burada gördüğünüz Hepimiz Halid Said'iz grubu Mısır'da Wael Ghonim ve arkadaşı tarafından yapıldı.This is the famous group "We are all Khaled Said," made by Wael Ghonim in Egypt, and his friend.
İşte başlıyoruz. Bu, Steve'in dün gece kusarkenki yüz hali.Here we go -- this is what you looked like after Steve pulled you out of the loo last night.
Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.less that the speed of light.
Bunu b ortancanın iki katından 3 bölü iki çıkarılmış halidir diye de yazabilirizOr, we could rewrite this as" b is equal to 2 times the middle shelf minus 3/2.
Bu karbona elemnt halinde 2 mol hidrojen ekleyelim. -It's going to be a gas, and it's going to be as a molecule, right?
Bu hidrojen gaz halinde bir moleküldür aslında değil mi? -If I just have a bunch of hydrogen in its gaseous state,
Kabın içinde bir miktar toz var.Bunlar da molekül halindeki hidojen molekülleri olsun. -So now I just have a bunch of methane gas, and I released 74 kilojoules.
Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.I don't want to make beautiful stuff; I want to make the world a better place.
Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.In other words, you want to make the right way to use it the easiest way to use it.
Fark ettik ki büyük parçalar halinde sentetik DNA üretmek inanılmaz zordu.We found that synthesizing accurate DNA in large pieces was extremely difficult.
Oran, bu deneyde zamanla aynı şeydir, ve mesafenin zamana bölünmüş hali olması gayet mantıklıdır.Rate is the same thing as speed, and it makes sense that it's distance divided by time.
Ve bu eşitlik halinde yazılıyor.It translates into that equation.
Üzerine çok fazla güç uygulandığından, volkanik güçler sürekli hareket halindedir.It has constant volcanoes because there's so many forces acting on it.
Halihazırda lider Almanya.Currently the leader is Germany.
Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.
Vanity Fair dergisinin editörü olmuş, döneminin fenomen haline gelmiş kadınlarından.She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.
Pek çok doktor, doğruyu değil bizi iyi hissettiren şeyleri bulmak için rekabet halinde.And a lot of the competing doctors are after what feels good and not what's true.
Yunan mimarisi en sahici haliyle karşımızda duruyor, kapılar, sütunlar.Door, columns the most pared down and this is the truest of Greek architecture.
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar... ...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.So we imagine in the first sun-like stars things would collapse into white dwarfs.
Ya da, yıldızın esas halinin kütlesi diyebiliriz.Or we could say, of the original star.
Bu yıldızın ilk hali.This is the star at first.
Bu 5 kişi, kaç farklı 3 kişilik gruplar hâlinde oturabilir?How many different groups of 3 can be seated?
Hareket halindeki objeler harekete devam eder ve hareketsiz olan objeler de hareketsiz kalır.Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.
Aktif olmak, olumlu ruh hali icin onemlidir.Being active is great for our positive mood.
Ha Ni'nin en hoş hali gülümsediği anlardır.Ha Ni is the prettiest when she's smiling.
Onun gülümseyen haline derhal geri döndüreceğim.I'll make her return to a smiling face at once...
Ancak, aynı şimdi olduğumuz şekilde takım halinde kalacağız.However, we'll stay teamed the same way we are now.
Gençliđime, halime...They feel bad for... me, my youth... this blue sky, blue sea, flying birds...
Yok, hýý böyle kaza geçirmiţ gibiydi alnýnda dikiţler falan... <- Çok fenaydý hali.No, he appeared to have been an accident, he had stitches on his forehead.
Bekle burada, dönünce hesaplaţacađýz haliyle. [GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR]Wait for me here, I will pay you when I am back
Gezmeyi çok seviyorum, ve Berlin benim favori şehirlerimden birisi haline gelmiştir.I love to travel, and Berlin has become one of my favorite cities.
İşte bugünkü halim ve umarım şuan bu halimi görüyorsunuzdur bunlar bana ait fotoğraflar değilAnd here's me today. And I hope what you're seeing is that these pictures are not pictures of me.
Sanırım hepimiz günlük yaşantımızdaki maddenin üç halini de epeyce iyi biliyoruz. .I think we're all reasonably familiar with the three states of matter in our everyday world.
Çok yüksek derecelerde maddenin dördüncü halini de elde edebiliriz .At very high temperatures you get a fourth.
Maddenin katı hali maddeler soğuk,oldukça soğuk olduğunda oluşur. .Is that solid happens when things are colder, relatively colder.
Ve sonra maddeyi ısıttığınız zaman maddenin sıvı halini elde edersiniz.And then as you warm up, you go into a liquid state.
Ve daha da ısıttığınız da madde gaz haline geçmeye başlar.And as your warm up even more you go into a gaseous state.
Ve maddenin gaz hali oluştuğunda ise buhar veya buğu olursunuz. Buhar veya buhar.And then when it's in the gas state, you're essentially vapor or steam.
Maddenin sıvı hali kesinlikle maddenin gaz halinden daha az yoğundur.The liquid form is definitely more dense than the gas form.
Maddenin gaz halinde,moleküller etrafta sıçrar ve zıplarlar ama birbirlerine dokunmazlar.In the gas form, the molecules are going to jump around, not touch each other.
Ve bu katı hali mor rengiyle göstereceğim.And I'll do the solid state in purple.
Bu katı safhasında yani maddenin katı halinde.This is in the solid phase, or the solid state of matter.
O zaman belirli bir miktarda ısı eklediğimizde sadece katı halinde kalmaya devam etti. .So we added a certain amount of heat and it just stayed a solid.
Komünizmin modern halinin fikir babalarının Karl Marx ve Vladimir Lenin olduğu söylenebilir. .The modern versions of Communism are really kind of the brainchild of Karl Marx and Vladimir Lenin.
Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
O hala omuzlarının serpilir, eriyen karların üzerine damladı onun halı.She noticed that the melting snow that still sprinkled his shoulders dripped upon her carpet.
Ve bir yığın halinde olan 45 spagetti sosunu aldı ve yola çıktı.And then he took this whole raft of 45 spaghetti sauces, and he went on the road.
Bu yüzden gözlemci kitabın çevrilmiş halini görür.This is our mirror
AIDS kronik bir hastalık haline gelmişti.AlDS had become a chronic disease.
Kürülerden bir dizi görsel hazırladım ve bunları portfolyo haline getirdim.So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.
Bir satırın yerine o satırın bir sayı ile çarpılmış halini yazabilirim.I can replace any row with that row multiplied by some number.
Bu aslında sol taraftaki matrisi birim matris haline getirelim demenin süslü şeklidir.Which is really just a fancy way of saying, let's turn it into the identity matrix.
Maddenin, "tam akışkan" olarak adlandırılan yeni bir haline girer.It enters a new state of matter called a superfluid.
Ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.