i hali ile cümle
i hali kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fikir, sanat yapan bir makina haline gelir."The idea becomes a machine that makes the art.
Bu tarihlerde bir sıkıntı vardır, halife Memun 833 yılında ölmüştür.There is a discrepancy in this account, however, in that the caliph died in 833.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337: If eye irritation persists: P338: Remove contact lenses if present and easy to do.
Bugün Gu nakışı Şanghay'da özel yerel üretim haline geldi.Today Gu embroidery has become a special local product in Shanghai.
Uskumru ise tuzlanıp güneşte kurutulduktan sonra çiroz halinde tüketilir.It is then rinsed and beaten until the fibers knit together, then dried in the sun.
Babası, Düyûn-ı Umûmiye memuru Halil Hilmi Bey idi.His father, Hiram I, was a contemporary of David and Solomon, kings of Israel.
1995 yılında Ruzomberok ilçe kenti haline geldi.In 1995, Ruzomberok became a district town.
Manyetik alan kaldırıldığında domainler manyetize edilmemiş haline geri dönmeyebilirler.When the magnetizing field is removed, the domains may not return to an unmagnetized state.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Under Born, Göttingen became one of the world's foremost centres for physics.
Bazı kanıtlar Bering Denizi ekosisteminde halihazırda büyük değişmeler olduğunu ortaya koymaktadır.Some evidence suggests that great changes to the Bering Sea ecosystem have already occurred.
Helvetlerin yerleşim bölgeleri de Germania Superior eyaletinin bir parçası haline getirildi.The Helvetii settlement area became part of the province of Germania Superior.
Elliot ve Robinson olmadan Spurs çok kötü bir takım haline geldi.Without Robinson and Elliott, the Spurs were a rudderless team.
Aynı yıl Şam Deklerasyonu'na katıldı ve yurtdışındaki temsilcilerinden biri haline geldi.In the same year, he joined the Damascus Declaration and became one of its representatives abroad.
Manastırın günümüzdeki halinin çoğunluğu Christodoulos tarafından ilk 3 yıl içinde inşa edilmiştir.The greater part of the monastery was completed by Christodoulos three years later.
Bir servis katı varsa dahi, bu kat artık belli belirsiz bir yarı-bodrum haline dönmüştü.This service floor, if it existed at all, was now a discreet semi-basement.
Simya, Halid bir tarihsel figür anlamına gelir, Halid ibn Yezid (704 öldü).In alchemy, Kalid refers to a historical figure, Khalid ibn Yazid (died 704).
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.The Golden Horn now lay open to the Crusaders, and the Venetian fleet entered.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Bu dönemde Bayramov tarafından geliştirilen temalardan biri Türkmen halılarının yapımıdır.Another theme developed by Bayramov during this period was the process of making Turkmen carpets.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Now to take away the cause is to take away the effect.
Bu ilişki sayesinde, von Schirach Hitler'in yakın çevresinin bir parçası haline geldi.Through this relationship, Schirach became part of Hitler's inner circle.
Ülke çölleşme ile mücadele ediyordu, halihazırda yüzey alanın %65' i etkilenmişti.The country Mali is fighting desertification, which has already affected 65% surface area.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünde etkin bir siyasetçi haline geldi.After World War II he became an active politician in exile.
Poznań Üniversitesi küçülmüş haliyle II. Dünya Savaşı sonrası tekrar açıldı.The Polish university reopened, in much smaller form, after the end of World War II.
1934 - Alcatraz adası, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir hapishanesi haline getirildi.1934 – Alcatraz Island in San Francisco Bay becomes a United States federal prison.
Berlin Duvarı, Soğuk Savaş'ın simgesi haline geldi.Berlin Wall: Monument of the Cold War.
Halifax'da doğdu.He was born in Halifax.
20. yüzyıl 20. yüzyılda matematik önemli bir meslek haline geldi.The 20th century saw mathematics become a major profession.
1980 yılında, Salam Bangladeş Bilimler Akademisi üyesi haline geldi.In 1980, Salam became a foreign fellow of the Bangladesh Academy of Sciences.
Buz suyun katı halidir.Ice is the solid form of water.
Halil'in liderliğindeki Kürt haydutlar evi yüzlerce savaşçıyla çevreledi.The Kurdish brigands, led by Khalil, surrounded the house with hundreds of fighters.
Evini kuşatarak onu öldürdüler, yerine Ali'yi halife olarak seçtiler.Some built their houses, and they attempted to make a living by raising cattle.
6 Şubat 1953'te Estonya SSC bayrağının son hali kabul edildi.On February 6, 1953, the final version of the Estonian SSR flag was adopted.
Döndükten sonra Nazlı, Türk kuzeni Halil Sabri ile evlenmek zorunda kaldı.After returning, Nazli was forced to marry her Turkish cousin, Khalil Sabri.
Bâtinîliğin Dâî A’zâmlik mertebesine ulaşmış olan nâdir hâlifeler arasında en önemlilerindendir.Hemen of Hefat is one of the gods listed among those Userhat was responsible for.
Claudius, senatoyu daha etkin, temsilî bir yapı hâline getirme işine koyulmuştu.Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body.
Mayıs 2011'de Eric Saade, yeni stüdyo albümünü iki parça halinde yayınlayacağını duyurdu.In May 2011, it was revealed that Eric Saade would release his upcoming album Saade in two parts.
Percy Shelley'nin cesaretlendirmesiyle hikâyeyi tam teşekküllü bir roman haline getirdi.With Percy Shelley's encouragement, she expanded the tale into a full-fledged novel.
Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 1981.Halife Altay, Anayurttan Anadoluʹya, Ankara: Kültür Bakanlığı (1981).
Su kulesi ilk haline geri döndürülmemiştir.The western tower was at first not reconstructed.
Çocuklarla iletişim kuran herkes, neler olduğunu biliyor, ruh halini biliyor.Anyone who's in touch with the kids knows what's happening, knows the mood.
1848 devriminden sonra müze, Salzburg'un resmî kent müzesi hâline geldi.After the Revolution of 1848, the collection became the official town museum of Salzburg.
Onu, her şeyin Halikını, kâinat dualar* ile yücelesin!"‘For this shall every one that is godly pray unto thee’ (Psa.
Büyük kuşlar için sürüler halinde uçmak enerji tüketimini azaltır.For larger birds, flying in flocks reduces the energy cost.
Team Deathmatch: Herkesin takım halinde çatışması.Team Deathmatch: Two teams fight against each.
Fakat Mehdi'yi halife olarak atandı.However, Ali was appointed as the new caliph.
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.The council is convened only in cases of war or great internal emergencies.
Himmler'in favori emir erlerinden biri haline geldi.He became one of Himmler's favourite adjutants.
Last Orders filminde babası David'in bir karakteri olan Lenny'nin genç halini oynamıştır.In the film, Last Orders, he played a younger version of Lenny, his father David's character.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.
Çin, küresel üretim tesisleri için tercih edilen bir yer haline gelmiştir.China has become a preferred destination for the relocation of global manufacturing facilities.
Ivy Bridge mimarisi Sandy Bridge'in küçültülmüş hali olup genel olarak değişmemiştir.The Ivy Bridge CPU microarchitecture is a shrink from Sandy Bridge and remains largely unchanged.
Kudüs'te on gün kaldıktan sonra halife, Medine'ye döndü.After staying for ten days in Jerusalem, the caliph returned to Medina.
Daha sonra oturum anahtarını onaylama kodu haline gelir.Then the session key becomes a confirm code.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Bugüne sadece parçalar halinde kalabilmiştir.It exists today only in fragments.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Filmin ilk hali 165 dakikadır.The final cut of the film was 165 minutes.
Hareket halindeki bir araçta iki kişi seyahat etmektedir.In the meantime, two men travel in a train.