Piyano hocam kötü hava nedeniyle erkenden eve gitmemi tavsiye etti.Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
Mary hocama karşı benim yanımda yer aldı.Mary took sides with me against my teacher.
Mary hocama karşı benim tarafımı tuttu.Mary took sides with me against my teacher.
İşte hocamız geliyor.There comes our teacher.
Bu cümle doğru mu hocam?Is this sentence correct, teacher?
Tom benim akıl hocamdı.Tom was my mentor.
Çok sağ olun hocam!Thanks a lot, teacher!
Tom benim kahramanım ve akıl hocamdı.Tom was my hero and mentor.
Tom'u akıl hocam olarak düşünüyorum.I consider Tom my mentor.
Tom'u akıl hocam olarak görüyorum.I consider Tom my mentor.
Tom benim akıl hocam ve arkadaşım.Tom is my mentor and friend.
Sami İslam'ı öğreten hocam oldu.Sami has become my Islamic teacher.
Hocam bu soru çok kazık!Teacher, this question is too difficult!
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.He said, "My God, they even know about Ida ."
Çoğumuz önce ve en çok hocamız için oynuyorduk.Many of us used to play first and foremost for the manager.
Hocam şans verdi.The Master gave a shout.
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Tagore once said, "I do not remember what I was taught, I only remember what I learnt."
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.I tried to reassure his Majesty to the best of my ability.
Hocama teşekkür etmek istiyorum o izin verdi.Muhammad gave them permission to go.
Özellikle Metin hocamızla bir arada olmak beni mutlu ediyor.I'm so, so happy, especially to be up there with my teammate.
Ancak hiç kimse aleni bir şekilde hocamıza hakaret edemez.With nobody there to rebound offensively.
Hocam hocam, sizce neden insanlar İslam tarihi hakkında çok az şey biliyor?Mr. Green Mr. Green why do you think people know so little about Islamic history?
- Seni de özledim, hocam! - Ben de!Me too.
Hocam, burada sizi görmek isteyen biri var!Teacher, someone is here to see you!
Hocam, durun!Smells good! Master, hold it!
Hocam, Bu Chu Liu-hsiang, size bakıyordu. Chu Bey, değil mi!Master, he's Chu Liu-hsiang, looking for you.
Hadi . peki, hocam.Go ahead. Yes, master.
Hocam, lütfen...Master, please...
Hocam, Hsiang size buraya 16 yaşımda mı... geldiğimi sormak ister. evet hala hatırlarım.Master, Hsiang wants to ask you... if I came here when I was 16. Yes. I still remember.
Bu adam benim akıl hocamdı.This guy was my kind of like mentor.
Yarýn görüţürüz Azra hocam!-See you tomorrow Azra teacher!
Hocam bu atýţ biraz fazla profesyonel deđil mi?Teacher isn't this throw professional?
(Ţebnem) Biri tenis hocam.One of is my tennis teacher.
Biri de yüzme hocam.Other is my swiming teacher.
Yüzme hocam.He's my swiming teacher.
Benim hocamın, Hans Rosling'in dediği gibi,As Hans Rosling, the master, my master, said,
- Hocam... bize ilk aşkınızı anlatın.- Mr... tell us about your first love
Orası akıl hocamın evi.It's the home of my mentor.
Bana yol bulmayı öğreten Mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Teacher, Ha Ni isn't here yet!
Hocam, siz kaçınTeacher, go quickly
Hocam, Yu Fun'u bulmalısınızTeacher, it's important you find Yu Fun quickly
Hocam, iyi misiniz?Teacher, are you alright?
Hocamın emrinin... diğerlerine bildirilmesi gerekiyorI have to carry out my orders... to inform all the others
Sağolun hocam !Thank you, master.
Bu tarih hocamýz bay Sees.This is our history teacher, Mr. Seuss. Rumor has it his über hot wife is cheating on him.
- Arkada?gibi konu?l? o halde. Buraday?! Hocam.Oh, mom...
Do?u de?l hocam!Yes, I'm here. Professor. How about a break?
Benim eskirim hocamdan benim öğrendiğim bişey.My fencing teacher taught it to me.
23 yaşındaki Tuba Nur SETimes'a verdiği demeçte, "O bizim hocamızdı.He was not just a religious person, but a man of logic and science," Tuba Nur, 23, told SETimes.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Und er ließ ihn rufen und sprach zu ihm: Was höre ich da von dir?
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Der Kämmerer antwortet mit: „Wie könnte ich es, wenn mich niemand anleitet?“.
Çoğumuz önce ve en çok hocamız için oynuyorduk.Langweilig, jedenfalls die meisten von ihnen.
Bu benim hocam. İsmi Haddad Bey.C'est mon professeur. Il s'appelle monsieur Haddad.
Ata Lütfi Hocam beni azarladı, "ukala" dedi.Le faux maire leur demande de combattre « Lui », le mal incarné.
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.J'ai coupé de mon mieux Les Misérables.
Hocam bana görev verdikçe her zaman elimden gelenin en iyisini yapmaya hazırım" diye konuştu.À comprendre par : « Je fais toujours de mon mieux ».
II. Mehmed ise "Hünkar benim ama, o benim hocamdır.Mohamed Merah c'est moi et moi je suis lui.
Hocam Ata Lütfi gelerek "Sen bu soruların cevabını nereden biliyorsun?" dedi.Puis ils dirent: « Votre Seigneur sait mieux que personne combien de temps vous êtes restés. » (Ibid.).
Ben "Affedersiniz hocam, ben soruları hatırlamıyorum ki" dedim.Louis dit : « Je ne les reconnais pas ».