Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,때에 에브론이 헷족속 중에 앉았더니 그가 헷족속 곧 성문에 들어온 모든 자의 듣는데 아브라함에게 대답하여 가로되
Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,ועפרון ישב בתוך בני חת ויען עפרון החתי את אברהם באזני בני חת לכל באי שער עירו לאמר׃
Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,وكان عفرون جالسا بين بني حثّ. فاجاب عفرون الحثّي ابراهيم في مسامع بني حثّ لدى جميع الداخلين باب مدينته قائلا.
Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,當 時 以 弗 崙 正 坐 在 赫 人 中 間 ． 於 是 赫 人 以 弗 崙 、 在 城 門 出 入 的 赫 人 、 面 前 對 亞 伯 拉 罕 說
Hititli Efron halkının arasında oturuyordu. Kent kapısında toplanan herkesin duyacağı biçimde,當時 以 弗崙 正 坐在 赫人 中 間 ． 於是 赫人以 弗崙 、 在 城門 出入 的 赫人 、 面前 對 亞伯拉罕 說
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,de Hethiet Uria; Zabad, de zoon van Achlai;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,heettiläinen Uuria; Saabad, Ahlain poika;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,hetiten Uria; Sabad, Alais son;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Hetiten Urias; Zabad, Alajs Søn;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,hetitten Uria; Sabad, sønn av Ahlai;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Hitteus Uriás, Zabád, Ahlai fia;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,헷 사람 우리아와 알래의 아들 사밧과
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uria, der Hethiter; Sabad, der Sohn Ahelais;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uria l'Hittita, Zabad figlio di Aclai
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Urías el heteo; Zabad hijo de Ajlai
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uriáš Hetejský, Zabad syn Achlai,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uriáš Hetejský, Zábad, syn Achlaiho,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Urias, o heteu; Zabade, filho de Alai;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Urie, Hetitul. Zabad, fiul lui Ahlai.
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Urie, le Héthien. Zabad, fils d`Achlaï.
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Urija Hetejec, Zabad, sin Ahlajev,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,U-ri người Hê-tít ; Xa-bát , con_trai Aï c-lai ;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,U-ri người Hê-tít; Xa-bát, con trai Aïc-lai;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Uryjasz Hetejczyk, Zabad, syn Achalajego.
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Ουριας ο Χετταιος, Ζαβαδ ο υιος του Ααλαι,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Урия хетеецът, Завад Аалаевият син,
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,Урия Хеттеянин; Завад, сын Ахлая;
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,אוריה החתי זבד בן אחלי׃
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,اوريا الحثي زاباد بن احلاي
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,赫 人 烏 利 亞 、 亞 萊 的 兒 子 撒 拔
Hititli Uriya, Ahlay oğlu Zavat,赫人 烏利亞 、 亞萊 的 兒子 撒拔
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.en tenslotte de Hethiet Uria; 37 (b) in totaal.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.heettiläinen Uuria. Kaikkiaan kolmekymmentä seitsemän.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Hetiten Urias. I alt syv og tredive.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.hetiten Uria. Tillsammans utgjorde de trettiosju.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.hetitten Uria - i alt syv og tretti.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Hitteus Uriás. Mindössze harminczheten.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.헷 사람 우리아라 이상 도합이 삼십 칠인이었더라
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Uria, der Hethiter. Das sind allesamt siebenunddreißig.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Uria l'Hittita. In tutto trentasette
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Urías el heteo. Entre todos eran treinta y siete
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Uriáš Hetejský. Všech třidceti a sedm.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Uriáš Hetejský. Všetkých bolo tridsaťsedem.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Urias, o heteu; trinta e sete ao todo.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Urie, Hetitul. De toţi: treizeci şi şapte.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Urie, le Héthien. En tout, trente-sept.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Urija Hetejec, vseh sedemintrideset.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.U-ri người Hê-tít ; cộng là ba_mươi bảy người .
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.U-ri người Hê-tít; cộng là ba mươi bảy người.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Uryjasz Hetejczyk. Owa wszystkich trzydzieści i siedm.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Ουριας ο Χετταιος παντες τριακοντα επτα.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Урия хетеецът; всичко, тридесет и седем души.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь.
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.אוריה החתי כל שלשים ושבעה׃
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.واوريا الحثي. الجميع سبعة وثلاثون
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.赫 人 烏 利 亞 、 共 有 三 十 七 人
Hititli Uriya. Tümü otuz yedi kişiydi.赫人 烏利亞 、 共 有 三十七 人
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.A pošlem sršňov pred tebou, aby vyhnali Heveja, Kananeja, Heteja zpred tvojej tvári.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Bovendien stuur Ik horzels voor u uit, die de Hevieten, Kanaänieten en Hethieten op de vlucht zullen jagen.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Darazsat is bocsátok el elõtted, és kiûzi elõled a Khivveust, Kananeust és Khitteust.