Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Alig történt ez, amikor úgy érezte először, hogy reggel egy általános a fizikai jólét.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.A peine ce qui s'est passé, quand il sentit pour la première fois ce matin-là un général bien-être physique.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Apenas había sucedido esto, cuando sintió por primera vez por la mañana un general el bienestar físico.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Appena questo è accaduto, quando si sentì per la prima volta quella mattina un generale benessere fisico.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Hampir tak punya ini terjadi, ketika ia merasa untuk pertama kalinya pagi itu umum kesejahteraan fisik.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Hiếm có này xảy ra, khi ông cảm thấy lần đầu tiên, buổi sáng hôm đó là một vị tướng vật lý cũng được.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Knappt hade detta hänt, när han kände för första gången den morgonen en allmän fysiska välbefinnande.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.그가 일반적으로 아침에 처음으로 생각하면 기뻐서 이것은 일이 없었다 신체적 웰빙.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Komaj se je to zgodilo, ko je čutil, prvič, da je jutro splošno fizično dobro počutje.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Ledwie to się stało, gdy czuł się po raz pierwszy tego ranka ogólne fizycznego samopoczucia.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Mal isso aconteceu, quando sentiu pela primeira vez naquela manhã um general bem-estar físico.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Næppe var dette sket, da han følte for første gang denne morgen en generel fysiske velvære.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Nauwelijks had dit gebeurde, toen hij voelde voor de eerste keer die ochtend een algemene lichamelijk welzijn.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Sotva sa to stalo, keď ucítil prvýkrát to ráno všeobecný fyzickú pohodu.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Sotva se to stalo, když ucítil poprvé to ráno obecný fyzickou pohodu.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Tuskin oli tämä tapahtui, kun hän tunsi ensimmäistä kertaa, että aamulla yleinen fyysistä hyvinvointia.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Αμέσως μετά συνέβη αυτό, όταν ένιωσε για πρώτη φορά εκείνο το πρωί μια γενική σωματική ευεξία.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Едва се е това да се случи, когато се чувства за първи път тази сутрин физическото благосъстояние.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Едва это случилось, когда он почувствовал в первый раз за это утро общее физическое благополучие.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.Навряд це сталося, коли він відчув в перший раз за цей ранок загальне фізичний добробут.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.בקושי זה קרה, כאשר חש בפעם הראשונה באותו בוקר כללית פיזית ורווחה.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.نادرا ما كان هذا حدث ، وعندما شعرت لأول مرة في ذلك الصباح عامة الرفاه المادي.
Nadiren bu genel bir o sabah ilk defa hissettim olmuştu fiziksel iyi olma.物理と快適さ。 小さな手足は、その下でしっかり床を持っていた、彼らは完璧に従った、彼は彼のに気づいたとして
Nefesini hissettim onu bıraktım !Cítil jsem, jak ho opouští dech!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Cítil som ako ho opúšťa dych!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Czułem, jak wydaje ostatnie tchnienie.
Nefesini hissettim onu bıraktım !Éreztem utolsó sóhaját.
Nefesini hissettim onu bıraktım !Eu senti sua respiração perto de mim!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Ho sentito il suo respiro abbandonarlo!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Ich habe gefühlt, wie der Atem ihn verließ!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Ik voelde de asem zijn lichaam verlaten!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Jag kände livet lämna honom!
Nefesini hissettim onu bıraktım !J'ai vu la vie le quitter !
Nefesini hissettim onu bıraktım !Jeg følte livet forlade ham!
Nefesini hissettim onu bıraktım !¡Sentí como su aliento lo dejaba!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Ένιωσα την ανάσα του να τον εγκαταλείπει!
Nefesini hissettim onu bıraktım !Я чувствовал, как он испустил дух!
- Ne? Seni ilk gördüğümde... Kalbim 600 mega volt elektrikle çarpılmış gibi hissettim.Amikor először megláttam, úgy éreztem, mintha 6 millió volt futott volna át a szívemen.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.En ese instante, en el fondo de mi corazón, sentí que no debía hacerlo.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.I den stunden kände jag innerst inne- -att det var fel.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.I det øjeblik vidste jeg inderst inde, - - at det var forkert.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.In quel momento, nel profondo del mio cuore, ho sentito che sarebbe stato sbagliato.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.Naquele momento, no fundo do meu coração, senti que estava errado.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.Tiesin sillä hetkellä sydämessäni, että se oli väärin.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.W tamtej chwili w głębi serca czułem, że to byłoby złe.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.Εκείνη τη στιγμή, βαθιά μέσα στην καρδιά μου, ένιωσα ότι ήταν λάθος.
O anda, kalbimin derinliklerinde yanıldığımı hissettim.В тот момент, в глубине души я чувствовал, что это неправильно.
O anda vücudumdan ayrıldığımı ve ölüme yaklaştığımı hissettim.E fu a quel punto che ho sentito la separazione dal mio corpo ed entrare nell esperienza vicino alla morte.
O anda vücudumdan ayrıldığımı ve ölüme yaklaştığımı hissettim.В един момент почувствах, че се отделям от тялото, влизайки в почти смъртно състояние.
O anda vücudumdan ayrıldığımı ve ölüme yaklaştığımı hissettim.ちょうど身体から離れて臨死体験に入るところでした 気が付くとトンネルの中にいました
O berbat hissettim.Cítila sa mizerne.
O berbat hissettim.Cítila se mizerně.
O berbat hissettim.Cô cảm thấy đau khổ.
O berbat hissettim.Čutila je nesrečen.
O berbat hissettim.Czuła się nieszczęśliwa.
O berbat hissettim.Dia merasa sengsara.
O berbat hissettim.Ea a simţit mizerabil.
O berbat hissettim.Ela se sentia miserável.
O berbat hissettim.Et elle se sentait comme si elle devenait rouge et ensuite pâle.
O berbat hissettim.Hän tunsi kurja. Ja hänestä tuntui kuin hän meni punaiseksi ja sitten kalpea.