Hediye Hintlileri çok memnun etti.The gift delighted the Indians very much.
Bu Bayan HintlidirçThis lady is Indian.
Hintliler bu bölgede yaşadılar.Indians inhabited this district.
Benim büyükbabam kısmen Hintliydi.My grandfather was part Indian.
Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.He taught a group of Indian boys.
O, zengin Hintli kızlara öğretmenlik yaptı.She taught rich Indian girls.
Budizm Hintli Şakyamuni tarafından kurulmuş bir dindir.Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
Puroyu Hintliler mi icat etti?Did the Indians invent cigars?
Arkadaşım Hintlidir.My friend is Indian.
İki Hintli öldürüldü.Two Indians were killed.
Askerler gıdalarını Hintliler ile paylaştı.Soldiers shared their food with the Indians.
Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.The Indians gave the settlers food.
Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.The Indians had difficulty finding food.
Önceleri, Hintliler cana yakındı.At first, the Indians were friendly.
General Jackson hiç Hintli yakalayamadı.General Jackson failed to capture any Indians.
Hintliler bu anlaşmadan mutlu değillerdi.The Indians were not happy with this agreement.
Avrupalılar kendileri için çalışan Hintlilere sık sık ödeme yaptı.The Europeans often paid Indians to work for them.
Filmdeki Hintli kız profesyonel bir oyuncu değil.The Indian girl in the film isn't a professional actress.
O Hintli gibi görünüyor.She looks like an Indian.
İyi görünümlü adam, bir Arap mı ya da Hintli mi?Is the good-looking man Arab or Indian?
Yakışıklı adam bir Arap mı yoksa Hintli mi?Is the handsome man an Arab or an Indian?
Tom ve arkadaşları kovboylar ve Hintliler oynadı.Tom and his friends played cowboys and Indians.
Kovboylar ve Hintlileri oynamak ister misiniz?Do you want to play cowboys and Indians?
Bu bir Hintli ismi.It's a Hindu name.
Neden bu kadar çok Hintli var?Why are there so many Indians?
Hintli değilim.I'm not Indian.
Hintliler ilk önce doğu Sudan'a, özellikle Sudan Limanı ve Suakin'e yerleşti .Indians first settled in eastern Sudan, primarily Port Sudan and Suakin.
Guceratti tüccarı Luvchand Amarchand Shah'ın Sudan'a yerleşen ilk Hintli olduğuna inanılıyor.Gujarati trader Luvchand Amarchand Shah is believed to be the first Indian to settle in Sudan.
Çinli ve Hintli kadınların okur yazarlık oranlarındaki fark oldukça keskin.The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.
1965 yılında bir Çinli bir Hintli'ye göre ortalama 10 yıl daha fazla yaşıyor.On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
Eğer vatandaşlık seçme şansınız yoksa, o zaman erkek bir Hintli olmak istersiniz.If you cannot chose your nationality, then you will want to become an Indian man.
Örneğin, Hintli bir âlim "Bhaiya"(Ağabey)"yı buyurduFor example, the godman prescribed, "Bhaiya".
Hintli, Mısırlı, İtalyan, Amerikalısınızdır.You become a Christian, Muslim, Jew. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
Hintli yol iscisinden "Biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmak""To make some money and to open a store" was the Indian road worker.
Hele bir de Park Slope'da, bir Amerikan kitabı almaya calışan bir Hintli düşünün.At least an Indian trying to get one of these American books in Park Slope, forget it.
Ben de "Dostum, ben Hintliyim" diye karşılık verdim.I'm like, "Dude, I'm Hindu."
Hintli şefkati diye bir şey yoktur.There's no Indian compassion.
Belki Hintli din bilgini haklı.Maybe the swami is right.
Hintli olman bir şeyi değiştirmez !It makes no differences to you, being an Indian!
Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.I think of the great Indian mathematician, Ramanujan.
"Sen Hintlisin."You're Indian, you're Indian!
İnsanların Hintliliğe karşı hassasiyetini nasıl arttırabiliriz?So, how do you construct belief? How do you enhance the sensitivity of people to Indian-ness.
Hintli olsan bile, bu çok açık ve net değildir.Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.
"Eğer Hintliler bu kadar zekilerse, Hintli Google, iPod ve Viagra nerede?" (Kahkahalar)"Where are the Indian Googles, iPods and Viagras, if the Indians are so bloody smart?" (Laughter)
Yazın bu geri dönen bir parçasında, Hintliler kış için avlanırlardı.Indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
Bu yüzden kendime Hintli deme hakkını aslında göremiyorum.So I don't think I've really earned the right to call myself an Indian.
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,But there are still over 650 million Indians,
Peki bunu Hintliler ve Pakistanlılar olarak neden yapmalıyız?Why should we do this as Indians and Pakistanis?
Ne bir Yemenli, ne de Hintliyim."I'm not a Yemeni; I'm not an Indian."
Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.Of course, the terrorists knew that no Indian schoolteacher stays at a suite in the Taj.
Hiç şüphe yok ki benim kitap, Hindistan ve Hintliler?No doubt you read my book, India and the Indians?
Bu Hintli bir kadının yolculuğu ile ilgili bir Hint hikayesiIt's an Indian story about an Indian woman and her journey.
Dubai'de çalışan bir çok Hintli var.And there's a lot of Indians who work in Dubai.
Aklıma oradaki tüm Hintlilerin işçi olması gerektiğini yerleştirmişim.And I got it in my head that all the Indians there must be workers.
Dubai'de başarılı Hintlilierin de olduğunu unutmuşum.And I forgot there's obviously successful Indians in Dubai as well.
Lobiye indim ve bir Hintli gördüm.So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.
Bu orada uyandığım ilk sabah Hintli öğrencilerin benden daha iyi olduklarının farkına varmamdı.It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.
Ben Hintliyim.I'm Indian.