Hindistan'da işsizlik, kronik (örtülü) işsizlik ile tanımlanır.Unemployment in India is characterised by chronic (disguised) unemployment.
Hindistan'ın Güney Sudan'la angajmanı İkinci İç Savaşın bitiminden sonra arttı.Indian engagement with South Sudan increased after the end of the Second Civil War.
3 Şubat 2011'de Dell, Venue Pro'yu Hindistan'da piyasaya sürdü.On February 3, 2011, Dell launched Venue Pro in India.
Sulba Sutras’ın hangi ölçüde sonraki Hindistan matematiği üzerinde etkili olduğu bilinmemektedir.It is not known to what extent the Sulba Sutras influenced later Indian mathematicians.
Hindistan'da her yıl 2.5 milyon kişi mezun olmaktadır.Around 2.5 million people graduate in India every year.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.Child labour in India is a complex problem that is rooted in poverty.
Hindistan ve Vietnam'ın ulusal çiçeğidir.It is the national flower of India and Vietnam.
Ve Hindistan’da ölen insanların %62’si kadındı.And in India 62% of people who died were female.
Hindistan ve Türkiye’nin de kültürel bir örtüşmesi var.India and Turkey also have a cultural overlap.
1965 - Hintçe, Hindistan'ın resmi dili oldu.1965 – Hindi becomes the official language of India.
Dilleri Arapçaydı ve Bağdat ile Hindistan arasında asırlar boyunca ticaret yaptı.Their language was Arabic, and they had traded between Baghdad and India for centuries.
Hindistan'ın Beş Yıllık Planları, Sovyetler Birliği'ndeki merkezi planlamaya benziyordu.Five-Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union.
İngiliz işgalinin Hindistan ekonomisi üzerindeki etkisi tartışmalı bir konudur.The impact of British rule on India's economy is a controversial topic.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Kömür ve ham petrol birlikte Hindistan'ın birincil enerji tüketiminin %85'ini oluşturmaktadır.Coal and crude oil together account for 85% of the primary energy consumption of India.
Hindistan'da, maçlar STAR Sports'da canlı olarak yayınlanır.In India, the matches are broadcast live on STAR Sports.
6 Ocak 2014'te Liverpool FC, XOLO'yu Hindistan'daki ilk bölgesel ortaklığı olarak ilan etti.On 6 January 2014, Liverpool FC announced Xolo as its first regional partner in India.
Popülasyonun yarısının Hindistan'da olması muhtemeldir.It is likely that around half of the population is in India.
Şah Hindistan'dan mal ithal etmeye başladı ve 1860'lı yılların başında Aden üzerinden Sudan'a gitti.Shah imported goods from India and traveled to Sudan via Aden in the early 1860s.
Albion Loncası No. 97, Albion, Hindistan.Raised in Albion Lodge No. 97, Albion, Indiana.
Hindistan tarihi boyunca din, ülkenin kültürünün önemli bir parçası olmuştur.Throughout India's history, religion has been an important part of the country's culture.
Sandeep'in doktoru Abraham Thomas Hindistan'ın en iyi mikrocerrahilerinden biriydi.Sandeep's doctor was Abraham Thomas, one of India's top microsurgeons.
Ayrıca ona göre Kuzey Hindistan'ın tamamı sarı ırktan oluşuyordu.Also according to him, the whole population of North India consisted of a yellow race.
Hindistan'ın petrol rezervleri, ülke içi petrol talebinin %25'ini karşılamaktadır.India's oil reserves meet 25% of the country's domestic oil demand.
Bir Hindistan versiyonu, Discovery Channel'in yetkisi altında 2006'da kuruldu.An Indian version was launched in 2006 under the jurisdiction of Discovery Channel.
Hindistan'daki 52 sigorta şirketinin 24'ü hayat sigortası işkolunda etkinlik göstermektedir.Of the 52 insurance companies in India, 24 are active in life-insurance business.
Hindistan'daki düşük verimlilik çeşitli etmenlerin bir sonucudur.The low productivity in India is a result of several factors.
Hindistan ile Türkiye arasında derin tarihsel bağlantılar var.There are deep historical connections between India and Turkey.
4 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Ordu Günü olarak.4 December (since 1971) as Navy Day in India.
Hindistan ve Pakistan'da, dizi günümüzde (Haziran 2011'den itibaren) HBO'da yayınlanmaktadır.In India and Pakistan, the show is currently airing (as of June 2011) on HBO.
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.It is also involved in the security of India's nuclear programme.
Telefon Hindistan'da 'Samsung Guru E2130' adıyla pazarlanmaktadır.The phone is marketed by the name of 'Samsung Guru E2130' in India.
Buna rağmen, 1951 yılına kadar Hindistan nüfusunun yalnızca altıda biri şehirlerde yaşıyordu.Despite this, only one-sixth of India's population lived in cities by 1951.
İtalyan gezgin Niccolo de Conti tarafından Hindistan’ın en güçlü kralı olarak tanımlanmıştır.Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India.
Daha sonra şirket Hindistan'da Telangana eyaletinde kendi üretim tesisini kurdu.Later the company established its own manufacturing facility in the Telangana state of India.
Markanın batı Hindistan'da güçlü bir varlığı var.The brand has a strong presence in western India.
Hindistan ve Sri Lanka'da yaşayan bazı fil popülasyonlarının da benzer sosyal yapıları vardır.Some elephant populations in India and Sri Lanka have similar basic social organisations.
1928-1931: Hindistan'da İngiliz Kural karşı Bhagat Singh tarafından yönetilen bir isyan.1928–1931: A rebellion led by Bhagat Singh against the British Rule in India.
Hindistan ilk AWACS uçağını 25 Mayıs 2009'da teslim aldı.India received its first AWACS on 25 May 2009.
31 Mart 2015itibarıyla Hindistan yollarının %61,05'i asfaltlanmıştır.As of 31 March 2015, 61.05% of Indian roads were paved.
Hindistan, dünyanın üçüncü büyük internet kullanıcı tabanına sahiptir.India has the world's third-largest Internet user-base.
Hindistan'dan gelen Müslüman göçmenler buraya yerleştirildi.Muslim immigrants from India arrived.
Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.
Bağımsızlıktan bu yana, Hindistan'ın cari işlemlerinde ödemeler dengesi olumsuz olmuştu.Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.
Duke's Lemonade, 1889'dan beri Hindistan'da pazarlanan limon bazlı bir gazlı içecek.Duke's Lemonade is a lemon based aerated drink marketed in India since 1889.
İlk postane 21 Ocak 1915 yılında açıldı ve Hindistan pulları kullanıldı.The first dedicated post office opened on 21 January 1915, and used stamps of India.
Vim ayrıca Güney Afrika'da ve Hindistan'da bir Unilever markası olarak satılmaktadır. ^ (marka)Vim is also sold as a Unilever brand in South Africa and India.
Hint yazıları Hindistan'da ortaya çıkıp Güneydoğu Asya'ya yayılmıştır.Indic scripts originated in India and spread to Southeast Asia.
Hindistan'da Lizol olarak pazarlanmaktadır.It is marketed as Lizol in India.
2010'da Hindistan, dünyanın en büyük altıncı balıkçılık endüstrisine sahipti.In 2010, India had the world's sixth-largest fishing industry.
Hindistan ya da Türkiye kökenli olup, 1740'lı yıllarda Avrupa'ya getirilmiştir.It originated in India or Turkey, and was brought to Europe in the 1740s.
Ayrıca dizi Hindistan'da Eylül 2010'den beri yayınlanmaktadır.The series has aired in India since September 2010.
Cantor ingiliz Doğu Hindistan Şirketi için çalışmıştı.Cantor worked for the British East India Company.
Doktor, grubun 14 Ağustos'taki Hindistan'ın bölünmesinden önceki gün olduğunu fark eder.The Doctor notes that the group have arrived on 14 August, the day before the partition of India.
Hindistan'da Demir çağı bitmiştir.The Iron Age in India.
16 Aralık (1971'den beri) Hindistan'da Zafer Günü (Vijay Diwas) olarak.16 December (since 1971) as Vijay Diwas (Victory Day) in India.
O sadece Diu, Hindistan ve Bahadur Shah of Gujarat tehlikede değildi.It was not only Diu and Bahadur Shah of Gujarat were in danger.
Projeye, Bangladeş ve Hindistan'da başladı.Projects were started in Bangladesh and India.
Aurangzeb'den sonra Hindistan, Doğu Hindistan Şirketi ve Britanya Rajı'nın kontrolüne girdi.After Aurangzeb, India came into control of East India Company and the British Raj.
Hindistan'ın 2020'ye kadar dünyadaki 6. en büyük ilaç pazarı olması bekleniyor.India is expected to become the sixth-largest pharmaceutical market in the world by 2020.