Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.and those words will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;
Sanatçılara David Himeneza yönetimindeki Makedon Filarmoni Orkestrası eşlik etti.They were accompanied by the Macedonian Philharmonic under the baton of David Himeneza.
Aynı zamanda himenoplasti olarak da bilinir ancak bu terim "himenektomi"yi de içerir.También es conocida como himenoplastia, aunque este término estrictamente incluiría una himenotomía.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j`ai livrés à Satan, afin qu`ils apprennent à ne pas blasphémer.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.Din numărul lor sînt Imeneu şi Alexandru, pe cari i-am dat pe mîna Satanei, ca să se înveţe să nu hulească.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.e entre esses Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para que aprendam a não blasfemar.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.Kik közül való Himenéus és Alexander, kiket átadtam a sátánnak, hogy megtanulják, hogy ne káromkodjanak.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.그 가운데 후메내오와 알렉산더가 있으니 내가 사단에게 내어준 것은 저희로 징계를 받아 훼방하지 말게 하려 함이니라
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.med katerimi sta Himenej in Aleksander, ki sem ju izročil satanu, da se po kazni naučita ne preklinjati.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.tra essi Imenèo e Alessandro, che ho consegnato a satana perché imparino a non più bestemmiare
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.z ktorých je Hymeneus a Alexander, ktorých som vydal satanovi, aby sa naučili nerúhať sa.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.Z nichžto jest Hymeneus a Alexander, kteréž jsem vydal satanu, aby trestáni jsouce, učili se nerouhati.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.Між ними ж Іменей та Александр, котрих я передав сатанї, щоб навчились не хулити.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.ומהם הומניוס ואלכסנדר אשר מסרתים לשטן למען יוסרו לבלתי גדף עוד׃
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.其 中 有 許 米 乃 和 亞 力 山 大 ． 我 已 經 把 他 們 交 給 撒 但 、 使 他 們 受 責 罰 、 就 不 再 謗 瀆 了
Himeneos ve İskender bunlardandır. Küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.其中 有 許米 乃 和 亞力山大 ． 我 已 經把 他 們交給 撒但 、 使 他 們受責罰 、 就 不 再 謗瀆 了
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.a ich slovo sa bude rozožierať ako rakovina. Z nich je Hymeneus a Filétus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.A mowa ich szerzy się jako kancer (rak), z których jest Hymeneusz i Filetus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.A řeč jejich jako rak rozjídá se. Z nichžto jest Hymeneus a Filétus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.De ce nombre sont Hyménée et Philète,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.e as suas palavras alastrarão como gangrena; entre os quais estão Himeneu e Fileto,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.És az õ beszédök mint a rákfekély terjed; közülök való Himenéus és Filétus.
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.Hun woorden zullen voortwoekeren als een kankergezwel. Hymeneüs en Filetus zijn zulke mensen.
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.in njih beseda bo razjedala krog sebe kakor rak: izmed katerih sta Himenej in Filet,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.ja heidän puheensa jäytää ympäristöään niinkuin syöpä. Niitä ovat Hymeneus ja Filetus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.저희 말은 독한 창질의 썩어져감과 같은데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.la parola di costoro infatti si propagherà come una cancrena. Fra questi ci sono Imenèo e Filèto
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.och deras tal skall fräta omkring sig såsom ett kräftsår. Av det slaget äro Hymeneus och Filetus;
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.og deres ord vil ete om sig som dødt kjøtt. Blandt disse er Hymeneus og Filetus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.Şi cuvîntul lor va roade ca gangrena. Din numărul acestora sînt Imeneu şi Filet,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs; unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.và lời nói của họ như chùm bao ăn lan. Hy-mê-nê và Phi-lết thật như thế,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.và lời_nói của họ như chùm bao ăn lan . Hy-mê-nê và Phi-lết thật như_thế ,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.Y la palabra de ellos carcomerá como gangrena. Entre ellos se cuentan Himeneo y Fileto
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.και ο λογος αυτων θελει κατατρωγει ως γαγγραινα εκ των οποιων ειναι ο Υμεναιος και ο Φιλητος,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит,
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.ושיחתם כרקב תאכל סביב אשר מהם הומניוס ופיליטוס׃
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.وكلمتهم ترعى كآكلة. الذين منهم هيمينايس وفيليتس
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.他 們 的 話 如 同 毒 瘡 、 越 爛 越 大 ． 其 中 有 許 米 乃 和 腓 理 徒
Sözleri kangren gibi yayılacak. Himeneosla Filitos bunlardandır.他 們的話 如同 毒瘡 、 越 爛 越 大 ． 其中 有 許米 乃 和 腓理徒