hikâyelerin ile cümle
hikâyelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Cenaze töreninde Will babasının hikâyelerindeki gerçeği doğrulayan birçok sıradışı arkadaşını görür.En el funeral, Will ve a varios amigos de su padre, los cuales estaban presentes en sus historias.
Şarkı Ortaçağ uygulamalarından cadı avı gibi hayalet hikâyelerinden esinlenmiştir.La canción está inspirada en historias de fantasmas, como la práctica medieval de quemar brujas.
Şeytan ve Lucifer diğer şeytanların omuzlarına çıkıp hikâyelerini anlatır.Satanás y Lucifer son alzados en los hombros de varios diablos para decir su arenga o relato.
Bir mektubunda da bazı hikâyelerini sadeleştirme gereği duyduğunu yazdı.Le dijo que querían hacer algo adaptando algún cuento suyo.
İki sene sonra ise hikâyelerini derlediği kitabı The Ladies of Grace Adieu and Other Stories yayımlandı.Dos años después, publicó una serie de historias cortas bajo el título de Las damas de Grace Adieu.
Hikâyelerin temeli budur.Este es el origen de la historia.
Kırk Haramiler, masallar ve halk hikâyelerinde yer alan bir topluluktur.40 páginas Cuentos del cielo y la Tierra.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Los periodistas relatan la historia de sus compañeros asesinados y/o desaparecidos.
Dizinin bölümlerindeki bazı karakterler de Sherlock Holmes hikâyelerindeki kahramanları refere etmektedir.Ejemplo de este narrador son los cuentos de Sherlock Holmes.
Herzog'a göre iki gün boyunca hiç durmadan konuştular ve birbirleri ile hikâyelerini paylaştılar.Fueron a cenar y hablaron mutuamente de su pasado.
Orta Dünya evrenini konu edinen hikâyelerin çoğu Ilúvatar'ın Çocukları'nın ilk üç çağında gerçekleşir.La maggior parte dei racconti della Terra di Mezzo si svolgono nelle prime tre Ere dei figli di Ilúvatar.
Kısa hikâyelerini sadece kendi web sitesinde yayınladı.Continua a posare solo per il suo sito.
Öldürülen kişilerin ve ailelerin hikâyelerini sergiler.Storie di vicini che ammazzano.
1906 "Utsikten" adındaki kısa hikâyelerinin derlemesi yayınlandı.1903 Le cartoline postali illustrate.
Yu hakkındaki hikâyelerin çoğu Sima Qian'ın ünlü Büyük Tarihçi Kayıtları'nda toplanmıştır.Le regole per la scelta dei nomi sono descritte dettagliatamente nei Racconti del Grande Storico di Sima Qian.
Gelmiş geçmiş en başarılı bilim kurgu hikâyelerinden biri olarak kabul edilir.«Voglio dire semplicemente che è il più ammirevole fra gli scienziati che io conosca.
Birçok hikâye feniks hikâyelerindeki elemanları içinde barındırır.In un certo senso è ciò che lega tutte le serie di romanzi di Asimov tra di loro.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.О свитках Ибрахима упоминается в Коране, в сурах «Наджм» («Звезда») и «аль-Аля» («Высочайший»).
Büyülenmiş bir şekilde onların kuşlarla, hayvanlarla ve deniz canlılarıyla ilgili hikâyelerini dinledim.Я зачарованно слушал их истории про птиц, животных и водных существ.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Тино начинает исследовать странную историю их семьи.
Onlar ayrıca Dashiell Hammett'ın dedektif hikâyelerini okumayı severlerdi.Всегда любит слушать о прошлом миссис Дарбус.
Düş zamanı hikâyelerinden bir parça: Tüm dünya uykudaydı.Ему казалось, «что весь остальной мир спит».
O sıralarda ilk hikâyelerini yazmaya başladı.В это же время она начинает писать первые рассказы.
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.Комедии имеют дидактическую направленность.
Hikâyelerinin çoğu kitap olarak yayımlanmadı.Большая часть сочинений не издана.
Perikles ve Marina birbirine acılı hikâyelerin anlatırlarken hemen baba-kız olduklarını anlarlar.Мардж и остальные женщины ведут себя спокойно, рассказывая истории о рождении детей.
Film ismini Ellis'in 1994 kısa hikâyelerini topladığı The Informers'dan alır.Фильм снят по мотивам одноимённого сборника рассказов Эллиса, вышедшего в 1994 году.
Hikâyelerin temeli budur.Основания для таких рассказов были.
Hikâyelerindeki kişiler, İstanbul zevk ve eğlence âlemlerinin müdavimleriyken mekân da yine İstanbul'dur.В суре также — предостережение тем, которые любят эту жизнь, предпочитая её жизни будущей.
Ben de kurbanların hikâyelerini anlatmaya kendimi kaptırdım.И я начал осознавать ценность историй.
Bir anlamda Divan edebiyatında manzum hikâyelerin yazıldığı bir biçim olarak da tanımlayabiliriz.Насколько исторически достоверным является сюжет, описываемый в книге Бытия?
Azizlerin hayat hikâyelerini düzenledi.Писал жития святых.
Tevrat’la İncil’deki hikâyelerin çoğu Sümer efsaneleridir.Шалаграма-шилы и поклонения им превозносятся во многих священных писаниях индуизма.
Bu hikâyelerin kahramanı ise çoğunlukla Panco'ydu.وبطل معظم هذه الحكايات كان بانجو.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.نظم فن لم يشهد له من قبل واسماه رسائل فن وأول رساله كتبها (( رسالة الوحيد لأبيه)) .
Jataka hikâyelerinin öğretici amacı vardır.دوران الشعر حول هدف تربوي.
Sonraki hikâyelerin bölümlerine ad verilmemiştir.ولا إحالة لها في مؤلفات ابن رشد الأخرى.
Bu kitaplarda yer alan hikâyelerin bazıları Makedonca ve İngilizceye de çevrilip yayınlanmıştır.وقد ترجمت بعض هذه الحكايات التي تناولها إلى اللغه المقدونيه واللغه الإنجليزيه أيضا.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.ذٌكرَ في التناخ (الذي يتضمن كتاب التوراة وكتب الأنبياء عند اليهود) والقرآن بأن إبراهيم كان مٌباركا من الله .
Gazetedeki haberlerin veya hikâyelerin özellikle kendileri için yazıldığını düşünebilir.Crença que manchetes ou histórias em jornais são escritos especialmente para elas.
Orta Dünya evrenini konu edinen hikâyelerin çoğu Ilúvatar'ın Çocukları'nın ilk üç çağında gerçekleşir.A maior parte das histórias da Terra Média ocorre nas primeiras três Eras do Sol.
Faroe halk hikâyelerinde, huldufólklar "iri yapılı, gri kıyafet ve siyah saçlı" olarak tanımlanır.Nas lendas do povo Féroe, dizem que o Povo Oculto é “corpulento, de roupas todas cinzentas e cabelos pretos”.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Tuvalu é conhecido por suas atividades econômicas curiosas.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Em cada verão, os produtores delineavam o enredo da temporada seguinte.
Cenevizlilere esir düşmüş ve hikâyelerini hücre arkadaşına yazdırmıştır.Marco foi preso e acabou ditando suas histórias para um companheiro de cela.
Yazarın 1927 ile 1934 yılları arasındaki hikâyelerini içerir.Sua pintura foi realizada entre 1927 e 1934.
Bu turnuvanın en ilginç hikâyelerinden biri 1958 yılında yaşandı.De eerste editie van dit toernooi was in 1958.
Bu düşünce sadece halk hikâyelerine dayanır.Het publiek krijgt slechts een kant van het verhaal...
9 yaşında olan Anton Bohnsack, özellikle vampirli korku hikâyelerine meraklı sıradan bir çocuktur.Anton Bohnsack is een jongen van negen jaar.
Fakat bu işaretler, teşhis konulmuş yetişkinlerin hayat hikâyelerinde sıklıkla bulunmaktadır.De verhalen gaan vaak over het leven van de opvoerende mensen.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.AWS is zijn ragfijne manipulaties zat.
Brom ona kılıçla dövüşmeyi, sihir yapmayı, antik dili konuşmayı ve Ejderha Süvarilerinin hikâyelerini öğretir.Hij krijgt een opleiding van Brom, leert zwaardvechten en met magie om te gaan.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Lecz My daliśmy już ludowi Abrahama Księgę Mądrości i ustanowiliśmy nad nimi wielkie królestwo".
Pyu'nun hikâyeleri ve efsaneleri de Bamar'ın hikâyelerine ve efsanelerine dahil edildi.Historie i legendy Pyu zostały włączone do kulturowego dziedzictwa Birmańczyków.
Orta Dünya evrenini konu edinen hikâyelerin çoğu Ilúvatar'ın Çocukları'nın ilk üç çağında gerçekleşir.Większość opisanej historii Śródziemia ma miejsce podczas pierwszych trzech Er Słońca.
Sevgililer hayat hikâyelerini birbirlerine anlatırlar.Kochanków rozdzieliła historia.
Hikâyelerinde geçen çocukluk mekanları hâlen Gönende ziyaret edilebilecek özelliktedir.Każda napotkana na drodze młoda para jest dla niej życiową lekcją.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Zuchon kończy swą opowieść.
Bir mektubunda da bazı hikâyelerini sadeleştirme gereği duyduğunu yazdı.Czytała gazety licząc, że znajdzie o nim jakiś artykuł.
Hikâyelerindeki mzüikler çalınırken, Dalekler ve Siberler göründü.Takie zachowanie można zobaczyć w odcinkach, w których pojawiają się Dalekowie i Cybermeni.