hikâyeleri ile cümle
hikâyeleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Dış rollerdekiler ile "Kullanıcı Hikâyeleri"ni belirlemek.외부에서 발생한 이벤트(사용자 입력같은)에 대한 응답.
Genelde, aynı hikâyeleri daha bir positif açıyla anlatır.일반적으로 이 곡의 가사는 낙관적인 견해를 강조하고 있다.
Kötü hikayelerin hiç biri gerçek değil" demişti.누리꾼들의 의혹 제기는 전혀 사실이 아니다”라고 말했지만.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.반면에 반청적(反淸的)이라 판단한 사상에는 용서 없는 탄압을 가하여 이른바 문자의 옥을 일으켰다.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.הערך הפנימי של סיפורים אבד באותה דרך.
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.שלא כמו סיפורי עלילה אחרים, על סיפור האהבה בין ג'ואי ורייצ'ל הוחלט ממש באמצע העונה השמינית.
Kısa hikâyelerini sadece kendi web sitesinde yayınladı.היא מפרסמת סיפורים קצרים שלה באתר האינטרנט שלה.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.טאונסנד התפרסם בסגנון הבמה המשונה שלו.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.בכל קיץ, כתבו המפיקים בכלליות את קווי העלילה לעונה הבאה.
Yu hakkındaki hikâyelerin çoğu Sima Qian'ın ünlü Büyük Tarihçi Kayıtları'nda toplanmıştır.רבים מהסיפורים על יו' נאספו ב"רשומות ההיסטוריון" של ההיסטוריון הנודע סה-מה צ'יין.
Efrâsiyâb'ın Hikâyeleri adlı romanı İngiltere'de sahnelenmiştir.כתובות המוקדשות לאלה (בכיתוב "Brixia") התגלו באנגליה.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi.אז לעיתים קרובות נאלצתי לספר שקרים."
Sufi bilgeliğini kısa hikâyeler ve örneklerle açıklayan halk hikâyeleri özellikle popüler olmuştur.סיפוריי העם שלו, שהדגימו את החוכמה הסופית דרך משל ודוגמה, היו פופולריים במיוחד.
Bunlara ek olarak ufak paralel hikâyelerin de bulunduğu oyun toplu bir mutlu sonla biter.אם תאזינו בבירור, יש פה סיפור עם סוף מאוד שמח.
Hikâyelerinin kimi çeviri kimi yerlidir.לאיזה שפות תורגם הספר.
12 arkadaşının yazdığı kısa hikâyeleri içeren kitabın editörlüğünü Hornby yapmıştır.הורנבי היה העורך של הספר שהכיל 12 סיפורים קצרים שנכתבו על ידי חבריו, וסיפור אחד שהוא עצמו כתב.
Guçin halk hikâyeleri komiktir ve müstehcen mizah içerir.סיפור הסרט הוא עגמומי וכולל הומור מאופק.
Hikâyelerinin çoğu kitap olarak yayımlanmadı.מרבית ספריו לא הודפסו.
Roman ve kısa hikâyeleri de vardır.נובלות וסיפורים קצרים.
Hikâyelerinden bazıları senaryolaştırıldı ve filme alındı.חלק מסיפוריו אומצו על ידי במאים אחרים והפכו לסרטים.
Ben de kurbanların hikâyelerini anlatmaya kendimi kaptırdım.היא קלטה גם את הסיפורים של הוריה.
Kitabında kendisinin Türkiye'nin hikâyelerini anlattığını belirtmektedir.הוא עצמו כתב את הכרך שעניינו היסטוריה של יוון.
(Wattpad hikayelerinin ortaya döküldüğü programlar genellikle LIB adlı yayın kanalından yayınlanırdı.)(גרסה מוקדמת יותר של הפרק הופיעה כמאמר בHebrew Annual Review).
Ardından diğer hikâyeleri de aynı gazetede tefrika edildi.בהמשך פרסמה שני סיפורים נוספים באותו עיתון.
Ruhbani kaynağın aksine Tesniyeci kaynak, Harun soyundan gelen rahip yanlısı hikâyeleri konu dışı bırakmıştır.מחוץ לבית מזהירות היונים שעל העץ את הנסיך מפני הזיוף.
Mısır'a casusluk amacıyla geldiklerini iddia etti ve hayat hikâyelerini anlattırdı.הוא הוחזר לישראל במסגרת הסכמי שביתת הנשק עם מצרים, וסיפר על שקרה.
Esquire'da kısa hikâyeleri yayınlandı.במוסקבה פרסם קובץ מסיפוריו הקצרים.
Andrew banyoda anlattığı hikâyeleri kameraya alırken görülür.באותו זמן, רודריק צפה בו בשירותים דרך מצלמות האבטחה.
Kitap'ta İbrahim Peygamber'in ve Eski Ahit'in hikâyelerine gönderme yapılır.Ибрахим (сура) Аврам Авраам (Ибрахим) – откъс от книгата „История на исляма.
O sıralarda ilk hikâyelerini yazmaya başladı.Тогава започва да пише първите си разкази.
Jacob ve Wilhelm Grimm tarafından yazılan peri hikâyeleri dünya çapında ün kazanmıştır.Колекциите от вълшебни приказки, събрани от Якоб и Вилхелм Грим става световноизвестни.
Genelde, aynı hikâyeleri daha bir positif açıyla anlatır.Някои национални истории винаги го показват в положителна светлина.
Halk Hikayelerinin Motif Yapısı.Очерк по народни мотиви.
Bu dönemdeki Batman hikâyeleri garip dönüşümler ve uzaylılar ile olan maceralarını içerir.Приключенията на Батман често включват странни трансформации или чудати космически извънземни.
Günümüz Estonya’sında edebiyat güçlü bir konumdadır, özellikle detektif hikâyeleri çok rağbet görmektedir.Литературата в модерна Естония е в добро състояние, като детективските истории се радва на голяма популярност.
Dizinin bölümlerindeki bazı karakterler de Sherlock Holmes hikâyelerindeki kahramanları refere etmektedir.В различни епизоди се срещат още препратки към разказите за Шерлок Холмс.
Bu hikâyelerin isimlerinin "şehir efsanesi" olmasına rağmen konularını şehirden almaları gerekmez.Въпреки наименованието топосът (мястото на развитие на действието) в градските легенди не винаги е градът.
Çok sayıda dergide bu hikâyeleri gözüktü, mesela Atlantic Monthly.Голяма част от творбите му са публикувани в списание „Атлантик Мантли“.
Aynı süre içinde, Scott hakkında yazılan hayat hikâyeleri giderek daha eleştirel olmaya başlamıştı.В хода на експедицията капитан Скот се впечатлявал все повече и повече от техните способности.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi.Сюжетите обикновено имат фантастичен характер.
Çocukluğu yatağında annesinin anlattığı İrlanda masalları ve korku hikâyelerini dinlemekle geçti.Първоначално децата се възпитават вкъщи, където майката им разказва истории и ирландски приказки.
On beş adet basılmış romanı ve çeşitli dergilerde ve antolojilerde yayımlanmış hikâyeleri bulunmaktadır.Публикувал е общо около 250 романа и около 1000 разказа в различни антологии и специализирани списания.
Rokurokubi klasik kaidan (ruh hikâyeleri) ve yōkai eserlerinde yer almaktadır.Rokurokubi se pojavljuju u klasičnom kaidanu (duhovnim pričama) i u yōkai djelima.
Kafka'nın hikâyeleri başlangıçta edebi dergilerde yayınlandı.Kafkine priče su izvorno izlazile u književnim časopisima.
Alternatif tarih hikâyeleri tarihsel olayların farklı biçimde gerçekleşmesi önermesi üzerine kuruludur.Ove promotivne kampanje usmjerene su posebice na interpretaciju nekih povijesnih nedjela.
Bu sebeple kimi araştırmacılar, Poe'nun bu öyküyü Gotik hikâyeleri hicvetmek amacıyla yazdığını öne sürmüştür.Nije nam poznato je li Asimov imao namjeru povezati te romane s ovom kratkom pričom.
Oyunun senaryosu, yazar Howard Philips Lovecraft’ın hikâyelerinin etkisiyle yazılmış.Lirske teme uključuju priče Howarda Phillipsa Lovecrafta.
Tüm hikâyelerinde de vücuduna yapışık kırmızı bir elbise giyer, bazen de yarıçıplak olurdu.Kad spava, ponekad nosi samo svoje bijele gaće, a ponekad spava i u normalnoj odjeći.
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.Na rozdiel od iných dejových línií, o vzťahu medzi Joeym a Rachel bolo rozhodnuté v polovici ôsmej série.
Dumbledore vasiyetinde ona Ozan Beedle'ın Hikayeleri kitabını bırakır.Dumbledore jej v poslednej vôli odkázal originálnu knižku Rozprávky barda Beedla.
ABD'de her yaz yapımcılar sonraki sezonun hikâyelerini ana hatlarıyla belirler.Každé leto producenti vymýšľali dej pre nasledujúcu sériu.
Tenzin onun garip hikâyelerinden bıkmıştır.Henrich bol známy svojimi milostnými dobrodružstvami.
Hikâyelerin temeli budur.Jeho hlavné zameranie sú poviedky.
Amerika Birleşik Devletler Donanması'nın tarihinin en büyük hayatta kalma savaş hikâyelerini konu alır.Americké námorníctvo utrpelo jednu z najdrvivejších porážok vo svojej histórii.
Yazdığı hikâyeleri ve şiirleri çeşitli dergilere ve gazetelere gönderiyordu.Písal články a básne, ktoré uverejňoval v novinách a časopisoch.
Sevgililer hayat hikâyelerini birbirlerine anlatırlar.Jednotlivé zápletky tvoria príbehy lásky jednotlivcov.
Gelmiş geçmiş en başarılı bilim kurgu hikâyelerinden biri olarak kabul edilir.Je jedným z najvyšších vyznamenaní, ktoré môže vedec získať.
"Hikayelerin YouTube'u".Píše sa s malým začiatočným písmenom („youtuber“).
Zamanda yolculuk hikâyelerinin öncellerini 18. ve 19. yüzyıllarda görebiliriz.Spomínajú ho až cestovatelia v 18. a 19. storočí.
Hikâyeler geleneksel olarak Çin'in Minnan bölgesi halk hikâyelerine dayanmaktadır.Podľa niektorých pochádza zvyk z Číny.