Hijyenik ped kullanmakla süt bütçesinin alakası ne?Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever.
İçinizden kaç erkek bir hijyenik pede dokundu?How many of the guys here have touched a sanitary pad?
Taze eşim için yerli malı bir hijyenik ped neden yapmayayım?Why not make a local sanitary pad for my new wife?
İşte her şey böyle başladı, ancak hijyenik pedi yaptıktan sonra, nasıl karşılaştıracaktım?That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Sonra bir hijyenik ped yapıp Shanti'ye verdim --eşimin ismi Shanti.Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti -- my wife's name is Shanti.
Sonunda, hijyenik pedi kendim kullanmaya karar verdim.Finally, I decide, use sanitary pad myself.
Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.
Hijyenik ped kullandım.I wore a sanitary pad.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton.
Geri kalanıysa, bez parçası, yaprak, kabuk, talaş, hijyenik ped dışında her şey kullanıyor.The rest, they're using a rag cloth, a leaf, husk, [saw] dust, everything except sanitary pads.
Yaşadığım süre içinde Hindistan'ı %100 hijyenik ped kullanan bir ülke yapacağım.I'm going to make India [into] a 100-percent-sanitary-napkin-using country in my lifetime.
Hepsi bu kadar. Okuldan terk biri toplumdaki hijyenik ped kullanmama sorununu gördü.A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.그날이 제가 난생 처음으로, 29살의 나이에 생리대를 만진 날이었습니다.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.An diesem Tag habe ich, im Alter von 29 Jahren, zum allerersten Mal eine Binde angefasst.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.A tehdy úplně poprvé, ve svých 29 letech, jsem se poprvé v životě dotknul menstruační vložky.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Dat was de eerste keer, ik was 29, dat ik ooit een maandverband had aangeraakt.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Lần đầu tiên, ở tuổi 29, ngày hôm đó, tôi đã chạm vào một miếng băng vệ sinh, lần đầu tiên trong đời.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.La prima volta, a 29 anni, quel giorno toccai un assorbente per la prima volta.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.La primera vez, a los 29 años, ese día toqué la toalla por primera vez.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Pentru prima dată, la 29 de ani, atingeam un absorbant.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Pertama kalinya, di usia 29 tahun, hari di mana saya pertama kalinya menyentuh pembalut wanita.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Po raz pierwszy, w wieku 29 lat, dotknąłem wtedy podpaski.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Ήταν η πρώτη φορά, σε ηλικία 29 ετών, εκείνη τη μέρα ακούμπησα σερβιέτα για πρώτη φορά.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.Впервые в жизни, в возрасте 29 лет, я в первый раз прикоснулся к прокладке.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.כך בגיל 29, נגעתי בתחבושת היגיינית לראשונה אי-פעם.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه.
29 yaşımda, hayatımda ilk kez o gün bir hijyenik pede dokundum, ilk kez.本当に初めて 生理用ナプキンに触ったんです ここに 生理用ナプキン触ったことのある男性って 何人いるでしょうね？
Armstrong. Ya da Everest'te Tenzing ve Hillary gibi, Muruganantham dünyada ilk hijyenik ped kullanan adam.Toen Tenzing en Hillary op Everest, en nu is Muruganantham de eerste man op aarde die maandverband droeg.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Andai in un negozio, e cercai di comprarle un pacco di assorbenti.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Ich ging zu einem Laden vor Ort und versuchte, ihr ein paar Binden zu kaufen.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Ik ging naar de plaatselijke winkel.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Je me suis rendu dans une boutique du coin, j'ai essayé de lui en acheter un paquet.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.동네 상점에서 생리대 한 통을 사려고 했습니다.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.M-am dus la magazin să le cumpăr.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Poprosiłem o podpaski w lokalnym sklepiku.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Saya pergi ke toko, membelikannya satu paket pembalut wanita.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Šel jsem do místního krámku, a požádal jsem o balení hygienických vložek.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Πήγα σε ένα τοπικό κατάστημα και προσπάθησα να της αγοράσω ένα πακέτο σερβιέτες.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.Я отправился в местный магазин за прокладками.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.הלכתי לחנות קרובה וביקשתי לקנות חבילת תחבושות היגייניות.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.その店の店員は左右を見回して
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Ich versuche jetzt, Binden aus der guten Baumwolle zu machen.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Încerc și eu să fac absorbante folosind bumbac de calitate.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.J'ai essayé aussi de fabriquer des serviettes hygiéniques avec du bon coton.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Já se také snažím vyrobit vložku z dobré bavlny.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Ja też próbuję z dobrą bawełną.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.Nhưng khi tôi cố gắng làm ra băng vệ sinh cũng từ bông gòn loại tốt. Mọi việc lại không như mong đợi.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Anch'io stavo cercando di fare degli assorbenti con del buon cotone, ma non stava funzionando.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Ik probeerde het ook, met het juiste katoen, maar dat werkte niet.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.하지만 전 그저그런 생리대가 아닌 좋은 면을 재료로 쓴 생리대를 만들고 싶었습니다.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Pero yo intento hacer toallas sanitarias de buen algodón y no funciona.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Saya juga mencoba membuat pembalut dari kapas bermutu baik, namun gagal.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.Я также пытался производить прокладки из качественного хлопка, но это не сработало.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum. Olmuyor.אבל גם אני מנסה ליצור תחבושת היגיינית מכותנה טובה וזה לא עובד.