hiçten ile cümle
hiçten kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Bunların tümü birden, bir hiçten başka bir şey değildir.They all reject it, except Kinneret.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Bunların tümü birden, bir hiçten başka bir şey değildir.Jede Tafel birgt nur eine Abrechnung auf ihrer Oberseite (verso).
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Alle Folk er som intet for ham, for Luft og Tomhed at regne.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Alle Heiden sind vor ihm nichts und wie ein Nichtiges und Eitles geachtet.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Alle volken betekenen niets voor Hem; in Zijn ogen zijn zij minder dan niets, leegheid en ijdelheid.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Kaikki kansakunnat ovat niinkuin ei mitään hänen edessään, ne ovat hänelle kuin olematon ja tyhjä.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır."그 앞에는 모든 열방이 아무 것도 아니라 그는 그들을 없는 것 같이, 빈 것 같이 여기시느니라"
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Minden népek semmik Õ elõtte, a semmiségnél és ürességnél alábbvalóknak tartja.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Mọi dân tộc ở trước mặt Ðức Giê-hô-va thảy đều như không, Ngài xem như trống không và hư vô vậy.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Mọi dân_tộc ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va thảy đều như_không , Ngài xem như trống_không và hư_vô vậy .
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Semua bangsa tidak berarti bagi-Nya, seolah-olah tidak ada di hadapan-Nya
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Toate neamurile sînt ca o nimica înaintea Lui, nu sînt decît nimicnicie şi deşertăciune.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Todas as nações são como nada perante ele; são por ele reputadas menos do que nada, e como coisa vã.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Todas las naciones son como nada delante de él; son consideradas por él como cosa vana, y como lo que no es
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Tutte le nazioni sono come un nulla davanti a lui, come niente e vanità sono da lui ritenute
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Všetky národy sú pred ním ako nič, považované sú mu za menej ako nič a za márnosť.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Vsi narodi so kakor nič pred njim, manj nego nič in ničevost.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Wszystkie narody są jako nic przed nim; za nic i za marność poczytane są u niego.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Παντα τα εθνη ενωπιον αυτου ειναι ως μηδεν λογιζονται παρ' αυτω ολιγωτερον παρα το μηδεν και την ματαιοτητα.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Все народы пред Ним как ничто, – менее ничтожества и пустоты считаются у Него.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.כל הגוים כאין נגדו מאפס ותהו נחשבו לו׃
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.萬 民 在 他 面 前 好 像 虛 無 、 被 他 看 為 不 及 虛 無 、 乃 為 虛 空
RABbin önünde bütün uluslar bir hiç gibidir, Hiçten bile aşağı, değersiz sayılır.萬民 在 他 面前 好像 虛無 、 被 他 看為不及虛無 、 乃為 虛空
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Du søger, men finder ej dem, der kives med dig, til intet, til Luft bliver de, der strides med dig.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Keresed õket és meg nem találod a veled versengõket; megsemmisülnek teljesen, a kik téged háborgatnak.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak."네가 찾아도 너와 싸우던 자들을 만나지 못할 것이요 너를 치는 자들은 아무 것도 아닌 것 같이, 허무한 것 같이 되리니"
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.U zult hen tevergeefs zoeken, zij zullen allemaal verdwenen zijn.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих противтебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.תבקשם ולא תמצאם אנשי מצתך יהיו כאין וכאפס אנשי מלחמתך׃
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.與 你 爭 競 的 、 你 要 找 他 們 也 找 不 著 ． 與 你 爭 戰 的 、 必 如 無 有 、 成 為 虛 無
Seninle çekişenleri arasan da bulamayacaksın. Seninle savaşanlar hiçten beter olacak.與你爭競 的 、 你 要 找他 們 也 找 不 著 ． 與你爭戰 的 、 必 如 無有 、 成為虛無
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Aj, vy naprosto nic nejste, a dílo vaše tolikéž nic není; protož ohavnýť jest, kdo vás zvoluje.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Ale hľa, vy ste menej ako nič, i vaše dielo menej ako púhe nič. Ohavný je ten, kto si vás vyvolí.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Ecco, voi siete un nulla, il vostro lavoro non vale niente, è abominevole chi vi sceglie
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Glejte, vi ste manj nego nič in delo vaše je ničevost; gnusoben je, kdor vas voli.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.He aquí que vosotros nada sois, y vuestras obras no existen; el que os escoja es una abominación
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Iată că nu sînteţi nimic şi lucrarea voastră este nimic; o scîrbă este cine vă alege pe voi.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Ímé, ti semmibõl valók vagytok, és dolgotok is semmibõl való; útálat az, a ki titeket szeret.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Katso, te olette pelkkää tyhjää, ja teidän tekonne ovat turhat. Kauhistus se, joka teidät valitsee!
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.과연 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Nầy các ngươi chẳng ra gì, sự các ngươi làm cũng là vô ích; kẻ lựa chọn các ngươi là đáng gớm ghiếc!
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Nầy các ngươi chẳng ra_gì , sự các ngươi làm cũng là vô_ích ; kẻ lựa_chọn các ngươi là đáng gớm_ghiếc !
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts; und euch wählen ist ein Greuel.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Voici, vous n`êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C`est une abomination que de se complaire en vous.
Siz de yaptıklarınız da hiçten betersiniz, Sizi yeğleyen iğrençtir.Ето, вие сте по-малко от нищо; И това, което вършите, по-малко от нищо; Мерзост е оня, който ви избира.