O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Am vrut sa am acea imagine mica. Si asta e.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Chcel som mať tento obraz. A tu je.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Dus ik wilde dat kleine beeldje hebben. Dit is het.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Então quis ter essa pequena imagem. E aqui está ela.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Entonces yo quería tener esa pequeña imagen. Y acá está.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.그 모습을 담아내고 싶었어요. 그게 바로 이거죠.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Nên tôi muốn có hình ảnh nhỏ ấy. Và nó đây.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Quindi volevo ottenere quella piccola immagine. Ed eccola.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Tak więc chciałem stworzyć ten mały obraz. I oto on.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.Затова исках да направя този малък образ. И ето го.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.И мне хотелось иметь эту небольшую картинку. И вот она здесь.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.אז רציתי שתהיה לי התמונה הקטנה הזאת. והנה היא.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.فأردت أن يكون لدي هذا الرمز وهذا هو.
O yüzden bu minik heykeli yapmak istedim.作ったのが これさ （笑）
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.A Szabadság szobor 46 m magas.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde. Hayır! 71 metre.Статуята на Свободата е 46 метра.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde. Hayır!Die Freiheitsstatue ist 46 Meter hoch. <i>Nein.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.Het Vrijheidsbeeld is 46 meter hoog.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.La Estatua de la Libertad tiene 46 metros de altura. - ¡ No, 71!
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.Socha Svobody je vysoká 46 metrů.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.Statuia Libertăţii are 46 metri înălţime.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.Το "γαλμα της Ελευθερίας έχει 46 μέτρα ύψος.
Özgürlük heykeli 46 metre yüksekliğinde.- Высота статуи Свободы - 46 метров.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.Dentro il Partenone vi è una scultura gigante della dea Atena,creata da Fidia.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.realizata de Phidias, reprezentand-o pe zeita Atena.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.Wewnątrz Partenonu znajdowała się ogromna rzeźba dłuta Fidiasza przedstawiajaca Atenę.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.А вътре в Партенона се е намирала огромна скулптура на богиня Атина, направена от Фидий.
Parthenon'un içinde,Phidias'ın yapmış olduğu dev boyutlarda bir tanrıça Athena heykeli var.Всередині Парфенону стояла гігантська скульптура Фідія - богиня Афіна.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Nacházíme se v Kapitolských muzeích v Římě a díváme se na jezdeckou sochu císaře Marka Aurelia.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Noi siamo nei musei Capitolini a Roma e guarderemo le sculture equesti dell'impero di Marco Aurelio
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Znajdujemy się w Muzeach Kapitolińskich w Rzymie i patrzymy na pomnik konny cesarza Marka Aureliusza.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Ми - в Капітолійських Музеях в Римі, бачимо кінний монумент Марку Аврелію.
Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz. İmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.Мы находимся в Капитолийских музеях в Риме, и смотрим на конную скульптуру императора Марка Аврелия.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Jest wykonana z blachy, którą Picasso przycinał, fałdował i zginał.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Je vyrobena z plechu, který Picasso rozřezal a ohnul.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.Он взял листовой (М2) металл, разрезал его, изогнул и создал скульптуру.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.Inspiroval se sochou Venuše z období antického Říma.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.Si o portretizeaza in mod adecvat, bazandu-se pe o scultura antica a ei.
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.За основу автор брав роботу римлян, що була копією античної грецької скульптури, відомої як "скромна Венера ".
Sanatçı bu resmi yaparken, eski bir Roma heykelini model olarak kullanmış.И он написал её... по сути, взял в основу картины древнеримскую скульптуру Венеры.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Je pense que j'essayais de travailler autour de l'idee de la sculpture sans faire d'image de la sculpture.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.제가 시도하는 작업은 조각의 형상을 만들지 않고 조각내에 아이디어에 대해 만들어가는거라고 생각해요
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Saya mencoba untuk membuat pekerjaan mengenai ide-ide pada pahatan tanpa membuat gambaran pahatan.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.Yo pienso que trato de hacer trabajos acerca de las ideas en la escultura sin hacer imágenes de la escultura.
Sanıyorum benim yapmaya çalıştığım, heykeli resmetmeden heykelin sunduğu fikri sergilemek.אני חושב שאני מנסה בעבודה שלי לעסוק ברעיונות שבפיסול מבלי ליצור תמונות של הפסל.
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .Sme v Metropolitnom múzeu umenia, v New Yorku,pozeráme sa na monumentálnu sochu Bodhisattvu.
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .Ми у музеї мистецтв Метрополітен у Нью-Йорку, дивимося на скульптуру бодгісаттви
Şimdi New York Metropolitan Sanat Müzesi'ndeyiz ve bir Bodhisattva'nın anıtsal heykeline bakmaktayız. .نحن هنا في المتحف المتروبوليتان للفنون في نيو يورك، نتمعن ونلاحظ الهندسة المعمارية لبوذيساتفا
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith ... a chci, abyste se šli poklonit před jeho sochou na Královské míli; je to nádherná socha -
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith -- dan saya ingin Anda menghormat pada patungnya di Royal Mile; patung yang menakjubkan --
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith - en ik wil dat je een buiging gaat maken voor zijn beeld op de Royal Mile; een prachtig standbeeld --
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith — e quero que vocês se curvem perante a sua estátua no Royal Mile — é uma estátua maravilhosa —
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith -- és szeretném ha elmennének és meghajolnának a szobra előtt a Royal Mile-on; gyönyörű egy szobor --
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith - și vreau să mergeți să vă plecați în fața statuii sale din Royal Mile; e o statuie minunată -
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Smith -y quisiera que fueran y se inclinaran ante su estatua en la Royal Mile; es una estatua maravillosa...
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Отже, Сміт, — і я хочу, щоб ви поклонилися його статуї на Королівській Милі; це прекрасна статуя —
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek, Cok guzel bir heykeldir.Смит -- и искам да отидете и да се поклоните пред статуята му в Роял Майл; това е една прекрасна статуя --
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek,스미스- 저는 로얄 마일에 있는 그의 동상 앞에 절을 하고 싶어요.
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek,Smith. Chcę, żebyście poszli pokłonić się jego pomnikowi w Royal Mile; to piękny pomnik...
Smith-- ve ben gitmeni istiyorum ve Royal Mile onun heykeli önünde eğilecek,Smith -- og jeg vil have jer til at gå hen og knæle for hans statue på the Royal Mile.