William ilk uçuşu için uçağa binmekten heyecan duyuyordu.William was excited to board his first flight.
Çok heyecan verici bir maçtı.It was a very exciting match.
Karl ağlayan heykeli inceledi.Karl studied the weeping statue.
Bu grup ile resim, heykel ve mimarinin işbirliğini savunan işler üretti.Bu grup ile resim, heykel ve mimarinin işbirliğini savunan işler üretti.
Üçüncü plan, Heydrich'i Prag'da öldürmekti.A third plan was to kill Heydrich in Prague.
Xander: Tam da konuşuyordum ki... hey, kendi işine bak.Xander: I was just talking to... hey, mind your own business.
Genç Adam, Cobb'un yaşam tarzından heyecanlanır.The Young Man is thrilled by Cobb's lifestyle.
Ön şartları tartışmak için her iki taraf Mesembria'ya heyet yolladılar.Both sides sent delegations to Mesembria to discuss the preliminary terms.
29 Mayıs'tan sonra Heydrich, tamamen SS doktorlarının bakımına devam ediyordu.After 29 May, Heydrich was entirely in the care of SS physicians.
2013'te heykel, Greenwich'teki Kraliyet Gözlemevi'nin dışındaki kalıcı bir yere taşınmıştır.In 2013 the statue was moved to a permanent location outside the Royal Observatory in Greenwich.
İlk kez rap yapacağım için çok heyecanlıyım" demiştir.I'm so excited to rap for the first time".
Yine de 20 saniye için gerçekten heyecan vericiydi.But it was still, for 20 seconds, really exciting.
Heydrich, o zamanın standartlarına göre mükemmel tıbbi bakım aldı.Heydrich received excellent medical care by the standards of the time.
Bir masa için; belki tahta; bir heykel için, bronz ya da mermer olabilir.For a table, that might be wood; for a statue, that might be bronze or marble.
Yıllık ‘Harbin Uluslararası Buz ve Kar Heykel Festivali, 1985’ten bu yana düzenlenmektedir.The annual Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival has been held since 1985.
Dick Jennings ve Franz Heymann iki mikrotron yaptılar.Dick Jennings and Franz Heymann built two microtrons.
Ernst 1934'te heykel yapmaya başladı ve Alberto Giacometti ile vakit geçirdi.Ernst began to sculpt in 1934 and spent time with Alberto Giacometti.
Klıkov'un bronz heykelleri Sosyalist Realizm'in kurallarına uymuyordu.Klykov's bronze statues did not conform to the precepts of Socialist Realism.
Heykellerinin her zaman, çalıştığı yer ile güçlü bir ilişkisi vardır.His sculptures always have a strong relationship with the place where he works.
Holstinin'in heavy metal grubu kurma düşüncesini Granovsky heyecanla kabul etmişti.Holstinin's idea of creating a heavy metal band was enthusiastically accepted by Granovsky.
Antik Mısır heykellerine takılan bazı lensler yukarıda bahsedilenlerden daha eskidir.Some lenses fixed in ancient Egyptian statues are much older than those mentioned above.
Heykel, Yıldız Parkı'na taşındı.It was moved to the Yıldız Park.
Heydrich'in Prag'daki görevi sırasında ciddi bir olay onu ve Canaris'i karşı karşıya getirmişti.During Heydrich's posting in Prague, a serious incident put him and Canaris in open conflict.
1885 - Özgürlük Heykeli, New York Limanı'na ulaştı.1885 – The Statue of Liberty arrives in New York Harbor.
Tehliryan'ın birkaç heykeli Ermenistan'da inşa edilmiştir.Several statues of Tehlirian have been erected in Armenia.
Otho, "Nero" adını bir soyadı gibi kullandı, çok sayıda heykelini yeniden diktirdi.Otho used "Nero" as a surname and reerected many statues to Nero.
Ben bu fikrin çok çılgınca, ama çok heyecanverici olduğunu düşündüm.I thought this idea was absolutely crazy but very exciting.
İnsanlar albümü dinleyeceği için heyecanlıyım.I'm excited for people to hear the album.
Yanında ise Paul Heyman vardı.And Paul Heyman was right.
Birçok eleştirmen Ash-Wednesday için bilhassa heyecanlı idiler.Many critics were particularly enthusiastic about Ash-Wednesday.
Azerbaycanlılar 1989 yılında çan kulesindeki taştan melekler heykellerini parçaladılar.Azerbaijanis dismantled the stone statues of angels on the bell tower in 1989.
Kripo'nun Heydrich'in kontrolüne eklenmesi, polis devletinin temellerini kurmaya yardımcı oldu.The addition of the Kripo to Heydrich's control helped cement the foundations of the police state.
Sezar ayrıca çok sevdiği atlarından birinin bronz heykelini tapınağın önüne yerleştirtmiştir.Caesar also placed a statue of his favourite horse in front of the temple.
Wolff HuffPost Live'a konuşarak, "Bu heyecan verici, kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.Wolff told HuffPost Live: "It's exciting, I feel really lucky.
Gagarin'in Lyubertsy'deki eski okulunun dışındaki heykelin bir kopyasıdır.It is a copy of the statue outside Gagarin's former school in Lyubertsy.
Bazen bu heykeller performanslar sırasında deneysel bir müzik aleti olarak işlev görür.Sometimes these sculptures function as an experimental musical instrument during performances.
Okulun kapatıldığının açıklanmasından sonra, Bart eğlenceli bir kar günü için heyecanla hazırlanır.After receiving word of the school closures, Bart prepares for a fun snow day.
İnsan Hakları Anıtı veya İnsan Hakları Heykeli, Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan bir anıttır.The Human Rights Monument or Human Rights Sculpture is a monument in Turkey's capital, Ankara.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.""Parad Azərbaycan torpaqlarını işğal edən Ermənistana mesajdır" – Enes İbrahim".
25 Eylül 1993'te yeni heykelin açılışı yapıldı.On 25 September 1993, the new statue was inaugurated.
Rodin'in son heykellerinden biri, şimdi Buenos Aires'te olan, Sarmiento'nun heykeliydi.One of Rodin's last sculptures was that of Sarmiento which is now in Buenos Aires.
Bu daha ekstrem boşluklar Barbara Hepworth'un heykelleriyle paralel olarak gelişti.These more extreme piercings developed in parallel with Barbara Hepworth's sculptures.
Heykeltıraş Henry Moore 1941 yılında buraya yerleşmiştir.The sculptor Henry Moore settled there in 1941.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
Kilise dışında Martin Luther'in heykeli bulunmaktadır.Outside the church stands a statue of Martin Luther.
1987'de çan kulesindeki taştan dört melek heykelinden sadece ikisi sağ kaldı.By 1987 only two of the four stone statues of angels on the bell tower had survived.
Belur ve Halebidu’da bu heykeller oldukça büyüktür ve tüm kapılarda bulunur.In Belur and Halebidu, these sculptures are quite large and are placed at all doorways.
Forum, farklı heykellerden oluşan zengin bir süslemeye sahipti.The Forum was filled with a rich variety of different statues.
21 Şubat 1959 tarihinde heykel bir anıt haline getirildi.On February 21, 1959, the statue was designated as a memorial.
Taylor ve Kesselring'in birlikte çay içerken çekildikleri fotoğrafları ABD'de heyecan yarattı.Photographs of Taylor and Kesselring drinking tea together created a stir in the United States.
Böyle heykeller 18. yüzyıl aristokrasisinde yazlık evler için popülerdi.These kinds of sculptures were popular for the summer houses of the 18th century’s aristocracy.
19. yüzyılda Pisa'da Fibonacci heykeli yapılmış ve buraya dikilmiştir.In the 19th century, a statue of Fibonacci was constructed and raised in Pisa.
40.000 yıl önce: bilinen en eski zoomorfik figüratif sanat eseri Aslan adam heykelciği.40,000 years ago: oldest known figurative art the zoomorphic Löwenmensch figurine.
Ulpiana'da bulunan en iyi heykellerden biri ve muhtemelen 2. yüzyıldan kalmadır.It is one of the finest sculptures ever found in Ulpiana and it probably dates from the 2nd century.
Ertesi Raw gecesinde Triple H, Heyman'ın yeni güreşçisi Curtis Axel ile güreşti.The next night on Raw, Triple H wrestled Heyman's newest client, Curtis Axel.
Heykel, sağ elinde bir meşale, sol elinde ise bir hitabe tutar.He is holding a crozier in his left hand and his right palm is raised outward.
Ermenistan'da ilk heykeli Mastara köyünde 1990 yılında açıldı.His first statue in Armenia was inaugurated in 1990 in the village of Mastara.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.These paintings and statues are related to Gautama Buddha and his life.
Heykel 1864 Paris Salon'unda madalya kazandı ve en tanınmış eseri oldu.The statue won a medal at the Paris Salon of 1864 and became his most famous work.
Fakat yüzünün güzelliğine rağmen, kişiliği heyecanlı bir tutku yaratamıyor.But though her face was beautiful, her person was not formed to excite passion.