Resmin sol alt tarafında ölüler mezarlarından kaldırılmış ve hesap vermek için yükseltilmektedir.At the bottom left of the painting the dead are raised from their graves and ascend to be judged.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.That is why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.
Kimseye hesap vermek zorunda değiliz." dedi.We are accountable to no one."
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Les dice que la Federación pasará una vez al año para recoger su parte de las ganancias.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Kami tidak terikat kepada pemegang saham, pemilik saham atau kekuasaan.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.우리는 소유주도 없고 대주주도 없습니다.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Me emme ole tilivelvollisia sidosryhmille, osakkaille tai vallanpitäjille.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Não dependemos de accionistas, acções ou de detentores de poder.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nekünk nem kell kiszolgálni a tulajdonosokat, részvényeseket vagy a hatalmat.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nie mamy mocodawców, udziałowców czy akcjonariuszy.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Noi nu suntem îndatorați cotelor sau acționarilor.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.No tenemos ni participaciones, ni acciones, ni autoridades.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Nous n'avons de comptes à rendre à aucun actionnaire.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Odgovorni nismo ne delničarju ne lastniku.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Wij zijn niets verplicht aan aandeelhouders, partners of eigenaars.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Wir sind keinem Interessenvertreter, Anteilseigner oder Machthaber verpflichtet.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.Δεν δίνουμε αναφορά σε κανένα μετοχικό συμβούλιο ή σε οποιοδήποτε κέντρο εξουσίας.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.אנחנו לא מחוייבים לסיכונים, מניות או בעלי שליטה.
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.نحن لا تدين بالفضل لاسهم، وأصحاب السلطة
Biz; hisse, pay veya güç sahiplerine hesap vermek zorunda değiliz.あなただけに恩義を受け責任を感じている。
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.Deshalb eine Koalition von Ländern die iranische Regierung verantwortlich gehalten wird.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.Es por eso que una coalición de países está haciendo responsable al gobierno iraní.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.هذا هو السبب في ائتلاف دولة تحتجز الحكومة الإيرانية للمساءلة.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.ですから米国は