Ama hesabınızda görünür bu numaralar da ne?N'est-ce pas de l'argent? Au sens juridique, non.
Ama hesabınızda görünür bu numaralar da ne?Tapi apa arti angka yang tertera di rekening Anda?
Ama hesabınızda görünür bu numaralar da ne?Но какво са тези цифри които виждате в банковата си сметка? те не са ли пари?
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıAber in England gibt es etwa 50 Million Personen mit Bankkonten.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıAzonban Nagy Britanniában nagyjából 50 millió embernek van bankszámlája.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıMaar in het VK zijn er nu ongeveer 50 miljoen mensen met een bankrekening.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıMa nel Regno Unito, attualmente, ci sono circa 50 milioni di soggetti che hanno un conto in banca.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıMutta UK:ssa on tällä hetkellä noin 50 miljoonalla ihmisellä pankkitili.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. BazılarıPero en estos momentos en el Reino Unido hay en torno a 50 millones de personas con cuentas bancarias.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur. Bazılarıאבל בבריטניה כרגע ישנם בערך 50 מיליון אנשי בעלי חשבונות בנק.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur.I Storbritannien finns det cirka 50 miljoner människor med bankkonton.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur.Mais au Royaume-Uni en ce moment, il ya environ 50 millions de personnes avec des comptes bancaires.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur.V Británii je však nyní kolem 50 milionů lidí s bankovními účty.
Ama İngiltere'de şu anda banka hesabı olan 50 milyon insan yoktur.Αλλά αυτή τη στιγμή στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει περίπου 50 εκατομμύρια άνθρωποι με τραπεζικούς λογαριασμούς.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Cambiará la percepción y la opinión de la gente que paga por ello.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Cambierà la percezione e l'opinione della gente che sta pagando per tutto questo.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Cela va changer l'opinion et la perception des gens qui payent pour tout ça.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Det vil ændre opfattelsen og meningen hos de folk, der betaler for det hele.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Es wird die Wahrnehmung und Meinung der Leute ändern, die für das alles bezahlen.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Ez meg fogja változtatni azoknak a véleményét akik mindezért fizetnek.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Het verandert de perceptie en mening van de mensen die voor dit alles betalen.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.이런 자료는 이런 행위가 일어나게끔 세금을 내고 있는 사람들의 생각과 시각을 바꾸겠죠.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Le va schimba percepţia şi opinia oamenilor care plătesc pentru toate acestea.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Nó sẽ thay đổi cách nhìn và quan điểm của những người đang trả tiền cho nó.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Se muuttaa niiden ihmisten näkemystä, jotka maksavat tuosta kaikesta.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Spremenilo bo dojemanje in mnenje ljudi, ki vse to financirajo.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Vai mudar a perceção e a opinião dos que estão a pagar por tudo isto.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir. Ve umudumuz da budur.Tapi video itu akan mengubah persepsi dan opini orang-orang yang membiayai semua itu itulah yg kami harapkan.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Zmení to dojem a názor ľudí, ktorí za to všetko platia.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Změní to postoj a názor lidí, kteří tohle všechno platí.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Zmienią się postrzeganie i opinia ludzi, którzy płacą za to wszystko.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Θα αλλάξει την αντίληψη και τη γνώμη των ανθρώπων που πληρώνουν για όλα αυτά.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Ще промени възприятията и мнението на хората, които плащат за това.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.Это меняет восприятие и мнение тех людей, которые платят за всё это.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.זה ישנה את התפיסה והדעה של האנשים שמשלמים עבור כל זה.
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.إنه سوف يغير رأي و إدراك الناس الذين يقومون بتمويل كل ذلك .
Ama tüm bunların hesabını veren kişilerin algılarını ve fikirlerini değiştirecektir.費用を払っている人たちの 意見や認識を変えることです
Amerika'da bile hane halkının %8'inin banka hesabı yok,liczba gospodarstw domowych bez konta bankowego wynosi na północy 8%.
Amerika'da bile hane halkının %8'inin banka hesabı yok,意外と多くの人が銀行から送金ができないのです
Ancak kendi başına Amerika'da bile kredi kartı olmayan veya banka hesabı olmayan pek çok kişi var.Považujeme to za samozřejmé, ale jsou lidé kteří, nemají přístup k kreditní kartě, bankovnímu účtu.
Ancak kendi başına Amerika'da bile kredi kartı olmayan veya banka hesabı olmayan pek çok kişi var.アメリカでは8％強の世帯が銀行口座をもっていません
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ấy không phải tôi cầu lễ vật, nhưng cầu sự kết quả nhiều bởi lễ vật đến cho anh em.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ấy không phải tôi cầu lễ_vật , nhưng cầu sự kết_quả nhiều bởi lễ_vật đến cho anh_em .
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ce n`est pas que je recherche les dons; mais je recherche le fruit qui abonde pour votre compte.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ei niin, että haluaisin lahjaa, vaan minä haluan teidän hyväksenne karttuvaa hedelmää.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ikke at jeg attrår Gaven, men jeg attrår den Frugt, som bliver rigelig til eders Fordel.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.내가 선물을 구함이 아니요 오직 너희에게 유익하도록 과실이 번성하기를 구함이라
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ne da bi iskal daru, marveč sadu iščem, ki naj se množi vam na račun.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Nem mintha kívánnám az ajándékot; hanem kívánom azt a gyümölcsöt, mely sokasodik a ti hasznotokra.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ne protože bych hledal darů, ale hledám užitku hojného k vašemu prospěchu.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Nicht, daß ich das Geschenk suche; sondern ich suche die Frucht, daß sie reichlich in eurer Rechnung sei.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Nie preto, že by som hľadal daru, ale hľadám ovocie, hojne sa množiace na váš účet.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Nie przeto, żebym datku szukał; ale szukam pożytku, który by obfitował na rachunku waszym.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.No es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Non è però il vostro dono che io ricerco, ma il frutto che ridonda a vostro vantaggio
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Nu că umblu după daruri. Dimpotrivă, umblu după cîştigul care prisoseşte în folosul vostru.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Ουχι οτι ζητω το δωρον, αλλα ζητω τον καρπον τον πλεοναζοντα εις λογαρισμον σας.
Armağan peşinde değilim, ama ruhsal kazancın hesabınızda birikmesini istiyorum.Говорю это не потому, чтобы я искал даяния; но ищу плода, умножающегося в пользу вашу.