Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızאבל בערך עם אותה מסת אדמה כמו זו של כדור הארץ,
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızو لكن كتلته قريبة جدا من كتلة الأرض
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanız火星の陸地面積は
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Als je iets op je bankrekening stort, dan doe je iets in de rekening of je voegt het toe - het telt erbij op
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Când faci depozit într-un cont, pui ceva în cont, sau adaugi la cont.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz..Cuando usted deposita en una cuenta, estás poniendo
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Ha letétbe helyezünk pénzt vagy befizetünk egy számlára, akkor pénzt adunk hozzá a meglévő letéthez.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Když něco vkládáte na účet, tak tam něco ukládáte, něco tam přidáváte.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Keď si ukladáte na účet, niečo tam dávate, alebo k účtu pripočítavate.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Kiedy wy deponujecie coś na koncie, dokładacie coś do tego konta, albo dodajecie na konto.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz..돈을 입급하면
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Når man indsætter noget på en konto, sætter man penge ind på den - eller man lægger noget til kontoen.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Quando fai un versamento su un conto, stai mettendo qualcosa sul conto, o stai sommando al conto.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Quando se deposita numa conta bancária, estamos a colocar algo na conta, ou a adicionar à conta.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Quand vous déposez sur un compte, vous mettez queque chose sur ce compte, ou vous ajoutez au compte.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz..Så efter att han har adderat de-
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Wen man etwas auf ein Konto einzahlt, fügt man es hinzu, addiert es also zu dem Konto.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Όταν καταθέτεις σε λογαριασμό, τοτε βάζεις κάτι στο λογαριασμό, ή αν θέλετε προσθέτεις στο λογαριασμό.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Когато депозирате в сметка, вие слагате нещо в сметката, или добавяте в сметката.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz.. -Коли ви робите внесок на рахунок,ви кладете щось на цей рахунок, або додаєте до рахунку.
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz..عندما تودع في الحساب البنكي، هذا يعني اننا نضع
Bir hesaba para yatirinca o hesaptaki olagan parayi degistirmis; yani arttirmis oluyoruz..口座に何かを入れるということ，または， 口座に何かをたすということです．
Bir kişiyi birden fazla saymamalıyız. Onları hesaba katamayız.(И мы не хотим повторяться.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Asta a fost cu mulţi ani în urmă, corectat pentru inflaţie.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık. Birkaç dakikalık bir iş için epey iyi para.To było wiele lat temu, więc z poprawką na inflację to przyzwoita suma za kilka minut pracy.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Bolo to už pred viacerými rokmi, takže k tomu pripočítajte infláciu.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Bylo to už před několika lety, takže k tomu připočtěme inflaci.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.C'était il y a plusieurs années. J'ai pris en compte l'inflation.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Das ist nun einige Jahre her, inflationsbereinigt.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Dit is enkele jaren geleden. Aangepast voor inflatie.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Eksperimen ini dilakukan beberapa tahun lalu.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Ez régen történt, vegyük figyelembe az inflációt.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Isto foi há vários anos. Ajustem os valores à inflação.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.몇년 전의 일이고, 그간의 물가 인상을 감안해 보자면
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.La cosa è di molti anni fa.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Nu er dette adskillige år siden.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Tästä on jo aikaa. Inflaatio pitää ottaa huomioon.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Αυτό συνέβη αρκετά χρόνια πριν, διορθώστε το με τον πληθωρισμό.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Било преди няколко години, съобразено с инфлацията.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Це було декілька років тому.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.זה היה לפני כמה שנים, מותאם לאינפלציה.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم.
Bu deney yıllar önce idi, enflasyonu hesaba kattık.数分の作業でもらえる金額としては 悪くありません
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Deze dialoog moet rationeler en begrijpelijker worden, met inbegrip van de stappen die de regering neemt.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Dobbiamo rendere questo dialogo più razionale e comprensibile, e deve includere le scelte del governo.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.이 대화를 보다 현명하고 보다 이해하기 쉽게 만들어 정부의 참여를 유도해야 할 필요가 있습니다.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Potřebujeme, aby se dialog vedl stále věcněji a srozumitelněji. Aby takové byly i kroky, které podniká vláda.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Potrebujeme, aby tento dialóg bol racionálnejší a zrorumiteľnejší, vrátane krokov podniknutých vládou.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Precisamos que este diálogo seja mais racional, mais compreensível, incluindo as medidas que o governo toma.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Ο διάλογος πρέπει να έχει περισσότερη λογική και κατανόηση, να συμπεριλαμβάνει τα μέτρα που παίρνει το κράτος.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.Мусимо вести раціональний і зрозумілий діалог. Тут йдеться і про кроки, що їх здійснює уряд.
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.עלינו לקיים את הדיאלוג באופן יותר הגיוני, יותר מובן כולל הצעדים הננקטים על ידי הממשלה
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.نحتاج للدخول في هذا الحوار بعقلانية أكثر، أكثر مفهومية ، حوار , وتشمل الخطوات التي تأخذها الحكومة .
Bu diyaloğu daha anlaşır daha rasyonel kılmamız lazım, devletin de attığı adımları hesaba katarak.それには政府が採るステップも含まれます これは非常に重要な願い事であり 必ず成し遂げられると思っています
Bu hesaba göre arcsin(4314) = 25.6 yaklaşık değerini buluruz.Ще получим...получаваме...Ще добавим цветове.
Bu nedenle şimdi de buharlaşma ısısını hesaba katmalıyız.So, jetzt müssen wir die Verdampfungsenergie hinzufügen.
Bu nedenle şimdi de buharlaşma ısısını hesaba katmalıyız.Takže nyní musíme přidat ještě skupenské teplo vypařování.
Bu neler olabileceğini hesaba kattığımız gerçek bir model,Ăsta este un model real în care putem să fim întrebați ce se întâmplă
Bu neler olabileceğini hesaba kattığımız gerçek bir model,C'est un modèle réel où on peut demander d'optimiser le résultat.