herhangi bir ile cümle

herhangi bir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Herhangi bir elçiye, Allah'ın izni olmaksızın bir ayeti getirmek olacak şey değildir.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şey; artık O'nun hükmü Allah'ındır.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz. Ve onlara yardım edilmez.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
O, söz olarak (herhangi bir şey) söylemeyiversin, mutlaka yanında hazır bir gözetleyici vardır.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne yardım görecekler.Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.
Ve üçüncü (put) olan Menat'ı(n herhangi bir güçleri var mı)?And Manat, the other third (of the pagan deities)?
Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve inkar edenlerden de..So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
İşte gözü(nü) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık (bozukluk ve çarpıklık) görüyor musun?Turn your eyes again. Do you see any fissures?
Hayır, sığınacak herhangi bir yer yok.Never so, for there will be no escape.
Yok ettiğimiz herhangi bir kasabanın elbette belli bir yazısı vardır.Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.
Size verilen herhangi bir şey, dünya hayatının bir geçimliği ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Ey Peygamberin hanımları! Sizler herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Onlardan öncekilere, herhangi bir peygamber gelince: "sihirbazdır" veya "Delidir" derlerdi.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
O yaşayıp geçinmeleri, onları herhangi bir suretle kurtarabilir mi ki?Of what avail shall their enjoyment be to them?
Gemiyi yapıyordu. Toplumundan herhangi bir grup yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
"İsterseniz gönlünüzde büyüyen herhangi bir yaratık olun."Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Allah, çocuk edinmemiştir. O'nunla beraber herhangi bir ilah da yoktur.God has not begotten a son, nor is there any god besides Him.
De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemedim; o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
"Sizden herhangi bir ücret istemeyelere uyun. Onlardır doğruyu ve güzeli bulanlar."Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.
Hiçbir resulün, Allah'ın izni olmaksızın herhangi bir mucize getirmesi söz konusu olamaz.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Herhangi bir şeyde ihtilafa düştüğünüzde onun hükmü Allah'a bırakılır.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
O Rahman'ın yaratışında/yarattıklarında herhangi bir uyuşmazlık, aykırılık, çelişme göremezsin.Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Dilediği herhangi bir biçimde seni oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Ey kavmim! Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people. My reward is with God.
Allah'a herhangi bir şeyi ortak koşmamız bize yaraşmaz.We cannot associate anyone with God.
İsterse aklınıza (yeniden dirilmesi) imkansız gibi görünen herhangi bir yaratık!Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Onlar için herhangi bir yardımcı yoktur.None will they have to help them.
Allah'ın, kendisine helal kıldığı şeyde Peygamber'e herhangi bir vebal yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
O, herhangi bir işin olmasını dilediği zaman yalnız "Ol!" der, o da oluverir.When He creates a thing, He has only to say: "Be," and it is.
Hiçbir peygamber Allah'ın izni olmaksızın herhangi bir ayeti kendiliğinden getiremez.But no apostle was given a miracle unless God dispensed.
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah'a mahsustur.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar?Or were they created of themselves?
Onlar arkadaşlarında herhangi bir cinnet bulunmadığını hiç düşünmediler mi?Have they not bethought themselves their companion is not mad?
"Ey kavmim! Ben sizden herhangi bir mal mülk istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
Bizim sünnetimizde herhangi bir değişme göremezsin.You will not find any variation in Our line of action.
Hem Allah kâfirleri herhangi bir hayra ulaşmadan hınçlarıyle defetti.God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.
De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir.Say: "The reward I ask is for yourself.
Ve kendilerine Rablerinin âyetlerinden herhangi bir âyet geldiği zaman mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Ben onlardan herhangi bir rızık istemiyorum. Beni yedirmelerini de istemiyorum.I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.
Allah’a herhangi bir şeyi şerik saymak bizim için asla doğru olmaz.This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Ey Peygamber hanımları! Siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Çünkü Allah'tan gelecek herhangi bir cezayı önleme hususunda, onlar sana hiçbir fayda veremezler.They will not avail you in the least against God.
Ne de herhangi bir şey O'na denk oldu.There is no one comparable to Him."
Herhangi bir şeyin olmasını dilediği an ona 'Ol' der ve o şey oluverir.When He decrees a thing, He says 'Be', and it is.
Herhangi bir selam ile selamlandığınız zaman daha güzeliyle veya aynen iade ederek selamı alın.When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting.
"Ey halkım, buna karşılık sizden herhangi bir para istemiyorum.I do not demand for it any wealth from you, O my people.
Senin bize karşı herhangi bir üstünlüğün yoktur."You have no power over us.
ALLAH'a herhangi bir şeyi ortak koşmak bize yakışmaz.We cannot associate anyone with God.
Halbuki sen onlardan herhangi bir ücret te istemiyorsun.Even though you ask no recompense (for it).
Sistemimizde herhangi bir değişiklik göremezsin.You will not find any variation in Our line of action.
İnançlı olduğu halde erdemli davrananlar herhangi bir haksızlıktan ve güçlükten korkmayacaktır.But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.
Biz senden herhangi bir rızık beklemiyoruz.We do not ask you to provide: It is We who provide for you.
"Buna karşılık sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.I ask no recompense of you for it.
"Buna karşı sizden herhangi bir ücret de istemiyorum.I ask no recompense of you for this.
"Buna karşı sizden herhangi bir ücret te istemiyorum.I ask no recompense of you for this.
Ey peygamberin hanımları, siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
ALLAH'ın kendisine yasallaştırdığı bir konuda peygambere herhangi bir engel yoktur.There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him.
Herhangi bir işi diledi mi, ona "Ol" der, o da oluverir.When He creates a thing, He has only to say: "Be," and it is.

İlgili Sayfalar