Her şey sakin.All is quiet.
Her şey sakindi.All was calm.
Her yerde çiçekler vardı.There were flowers all around.
Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Herhangi bir işte ona güvenebilirsiniz.You can trust him with any job.
Onu eleştiren herkes bela arıyor.Anyone who criticizes him is asking for trouble.
O hâlâ her zaman ki kadar soğuk.It is still as cold as ever.
TGV dünyadaki herhangi bir trenden daha hızlı gider.The TGV goes faster than any other train in the world.
İlaç her altı saatte bir alınmalıdır.The medicine has to be taken every six hours.
Her altı saatte bu ilâcı için.Take this medicine every six hours.
Bu ilacı her altı saatte bir al.Take this medicine every six hours.
Her altı saatte bu ilacı iç.Take this medicine every six hours.
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.Any time will do so long as it is after six.
Her dört saatte bir bu ilacı al.Take this medicine every four hours.
Her üçü de birbirlerinden nefret ediyordu.All three hated one another.
Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.Each of the three boys won a prize.
Her otuz dakikada hareket eder.It leaves every thirty minutes.
Her iki şişeyi içemedim, bu yüzden birini sana bıraktım.I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
Her iki köpek uykuda.Both dogs are asleep.
Her ikisi de hayattalar.Both are alive.
Onların her ikisi de çok heyecanlı.They are both very excited.
Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.There is always heavy traffic here at this time of the day.
Her gün kaç tane gemi yolculuğu vardır?How many cruises are there each day?
Herkes bir ya da iki kez başarısız olur.Everybody fails once or twice.
Lütfen her bir sayfanın üç kopyasını yap.Please make three copies of each page.
Ergenlik yıllarımın başlangıcında her zaman ebeveynlerimle aram iyi değildi.During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Zaten fiyatlar her hafta yükseliyor.As it is, prices are going up every week.
Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.An apple a day keeps the doctor away.
Ben her gün denizde yüzerim.I swim in the sea every day.
Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.You don't have to come here every day.
Her gün oraya gitmek zorunda mısınız?Do you have to go there every day?
Size yardım etmek için herhangi bir şey yapmaya hazırım.I am ready to do anything to help you.
Erkek kardeşim her hafta sonu balık tutmaya gider.My brother goes fishing every weekend.
Her ne zaman başım dertte olsa erkek kardeşim hâlâ beni destekler.My brother still stands by me whenever I am in trouble.
Kardeşlerin her ikisi de dışarıdalardı.Both the brothers were out.
İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.A stable economy is the aim of every government.
Hesap özetleri her üç ayda bir gönderilecektir.Statements will be mailed every quarter.
Polis herhangi bir ipucu bulamadı.The police didn't find any clues.
Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
Polis katilin herhangi bir izini buldu mu?Did the police find any trace of the murderer?
Sanat herkes tarafından sevilir.Art is loved by everybody.
Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.Despite all his faults, everybody likes him.
Ken her gün futbol oynar.Ken plays soccer every day.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.I am sure everything will turn out all right in the end.
Dostluk herhangi bir şey kadar değerlidir.Friendship is as precious as anything else.
Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.Let's forget everything about that conclusion.
Her ay bankaya on bin yen koyarım.I put ten thousand yen into the bank every month.
Pazartesiye kadar her şeyin hazır olması önemli.It is important for everything to be ready by Monday.
Pazartesi günleri her zaman keyifsizim.I always feel blue on Mondays.
Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.Any day will do except Monday.
İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.Good health is the most valuable of all things.
Sağlık her şey demektir.Health means everything.
İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.Good health is more valuable than anything else.
Kenji her zaman okula ilk olarak gelir.Kenji is always the first to come to school.
Her köpeğin havlamasına uyanma.Wake not at every dog's bark.
Köpek her gün sahibinin dönüşünü bekledi.The dog waited day after day for its master's return.
Umut verici görünen her şeyi takip edin.Keep track of everything that looks promising.
Görebildiğim kadarıyla her şey karla örtülüydü.As far as I could see, everything was covered with snow.
Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.Cheer up! Everything will soon be all right.