Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?Soţul nu vrea să-şi adune hainele, sau soţia întârzie mereu la întâlniri, orice, da?
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?Ο σύζυγος δεν μαζεύει τα ρούχα του ή η σύζυγος αργεί πάντα στα ραντεβού, οτιδήποτε, εντάξει;
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?Супруг не убирает свою одежду, или супруга всегда опаздывает на встречи, не имеет значения, ладно?
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?Съпругът не си разчиства дрехите, или съпругата винаги закъснява за срещи, каквото и да е, нали?
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?הבעל לא מסדר את הבגדים שלו, או שהאישה תמיד מאחרת לפגישות, לא משנה מה זה, בסדר?
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?الزوج لا يريد ترتيب ملابسه، أو الزوجة دائماً تتأخر عن المقابلات، أين ما يكون؟
Koca eşyaları toplamaz, ya da kadın her zaman toplantılara geç gelir, her neyse, tamam mı?犬が吠えるのと同じですよね。 一旦始まると、癖になってしまいます。
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Algo así como un error de mercadeo, o algo similar.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Không phải cách xây dựng thương hiệu tốt.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.결국 그건 잘못된 광고 같은 것이었죠. 어찌되었든 간에요.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Schlechtes Branding oder so.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Slechte vorm van 'branding', of zoiets.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.To coś w rodzaju błędu marketingowego, ale nieważne.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Un cattivo esempio di branding.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Une espèce de mauvaise sorte d'image de marque ou je ne sais quoi.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Un soi de marcă nereușită, sau ce-o fi fost.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Лош вид брандинг, или каквото там е.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.Своего рода неудачная реклама.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.מיתוג גרוע, או מה שלא יהיה.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.نوع ردئ من التصنيف.. أو أيا كان.
Kötü bir tür markalaşma, ya da her neyse.そんな環境で私は育ちました
Kuliste başka neler oldu Bella? Her neyse, kızlar...まあとにかく
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.Desde o momento em que obtiveste o Fundador, ou seja lá o que for, que nos começámos a voltar contra ti.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.Desde que obtuviste al Fundador o lo que sea, nosotros ya empezamos a ajustar cuentas contigo.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.I samma stund som du tog Grundaren- -hade vi redan börjat motarbeta dig.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.I samme øjeblik, som du tog Grundlæggeren, - - var vi allerede begyndt at modarbejde dig.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.Kun otit Perustajan itseesi- -me olimme jo pääsemässä voitolle.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.Z chwilą kiedy wchłonąłeś Stwórcę, czymkolwiek jest, zwróciłeś to przeciwko sobie.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.Από τη στιγμή που κατέλαβες τον Ιδρυτή, ή ό,τι είναι, άρχισες ήδη να ανατρέπεσαι.
Kurucu'yu ya da her neyse onu bulduğun andan itibaren her şeyi lehine çevirmeye başladık.С того момента, как ты нашёл Основателя или кого-то там, мы начали меняться с тобой ролями.
Limonları ya da çizdiklerim her neyse. .나에게 다섯 개의 레몬이 있다고 해보자.
Limonları ya da çizdiklerim her neyse. .Řekněme, že mám 5 citronů.
Limonları ya da çizdiklerim her neyse. .Tegyük fel, hogy van 5 citromunk!
Limonları ya da çizdiklerim her neyse. .Ας πούμε ότι έχω 5 λεμόνια.
Limonları ya da çizdiklerim her neyse. .Да кажем, че имам 5 лимона това са 1, 2, 3, 4, 5 лимона и аз те попитам:
Matematik videoları olmazdı. Her neyse.Няма да има повече видеа по математика.
Matematik videoları olmazdı. Her neyse.Тут в ні в якому разі не буде відео з математики.
Müzik. Her neyse, konudan sapıyorum.Zresztą nieważne, uciekam trochę od tematu.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Ať už je to čímkoli, pokles násilí má hluboké důsledky.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Bármi legyen az ok, az erőszak csökkenésének beható következményei vannak.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Čokoľvek to spôsobuje, myslím pokles miery násilia, zdá sa, že to má ďalekosiahle dôsledky.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Cualesquiera que sean sus causas, la disminución de la violencia tiene profundas implicaciones.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.이유가 무엇이건 폭력이 감소하는 현상에는
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Niezależnie od tego jakie były powody spadku przemocy, niosły za sobą głębokie konsekwencje.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Oricare i-ar fi cauzele, declinul violenței are implicații profunde.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Quelles qu'en soient les causes, le déclin de la violence a de profondes conséquences.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Seja qual for a sua causa, o declínio da violência tem profundas implicações.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Was auch immer die Gründe seien, die Abnahme der Gewalt hat weit reichende Auswirkungen.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Wat de oorzaken ook moge zijn, de afname van geweld heeft diepgaande implicaties.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Ανεξάρτητα από τα αίτια, η μείωση της βίας, πιστεύω, έχει βαθιές επιπτώσεις.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Чем бы оно ни было вызвано, сокращение насилия имеет глубокие последствия.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Якими б не були передумови, зниження насильства, на мою думку, має глибокий зміст.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.תהיינה הסיבות אשר תהיינה, לירידה באלימות יש השלכות מעמיקות.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.مهما كانت الأسباب , إن إنخفاض العنف
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var."我々の過ち" だけではなく "我々の正しい行い"も問うべきです
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?Apa dia bilang...menyebut oppa kita, Tae Ik atau apapun?
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?Ce spune... il numeste pe oppa nostru, Tae Ik?
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?Cosa stai dicendo...hai chiamato il nostro Oppa, Tae Ik o come si chiama?
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?Τι λέει;...Αποκαλεί τον Oppa μας "Τάε Ικ ή όπως τον λένε";
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?ماذا تقول ؟ تنادين اوبا , لي تيي اك او ايا كان ؟