Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Bueno -- entonces, Roots and Shoots está empezando a cambiar la vida de los jóvenes.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Deci, una peste alta, Rădăcini și Lăstare începe să schimbe viața tinerilor.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Dus Roots en Shoots begint het leven van jonge mensen te veranderen.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Hursomhelt - för att uttrycka det enkelt, så börjar Roots and Shoots förändra unga människors liv.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Joka tapauksessa -- käytännön tasolla, Roots and Shoots on alkanut muuttaa nuorten ihmisten elämiä.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.아무튼 기본적으로 뿌리와 새싹은 우리 젊은 이들의 생활을 바꾸기 시작했습니다.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Na mindegy. Lényegében, a Gyökerek és Rügyek megváltoztatja a fiatalok életét.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Passons, donc "Roots and Shoots" est en train de changer la vie de jeunes personnes.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Quindi, "Roots and Shoots" sta iniziando a cambiare le vite dei giovani.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Takže - Roots and Shoots v podstatě začíná měnit životy mladých lidí.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Uanset -- så dybest set, Roots and Shoots begynder at forandre unge menneskers liv.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Τέλος πάντων -- έτσι βασικά, το Roots and Shoots αρχίζει να αλλάζει τις ζωές νέων ανθρώπων.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Во всяком случае - вобщем, "Корни и побеги" - это начало того, как молодежь меняет жизнь к лучшему.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Добре тогава, "Корени и Филизи" е началото на промяната на живота на младите хора.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.Коротше кажучи, "Корені та паростки" починають змінювати життя молоді.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.בכל אופן -- באופן כל כך בסיסי, שורשים ונבטים מתחיל לשנות את חייהם של אנשים צעירים.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.على أية حال -- بصورة اساسية، الجذور والبراعم بدأت تغيير حياة الشباب اليافعين.
Her neyse- temel olarak, Roots and Shoots genç insanların hayatlarını değiştirmeye başlıyor.若者の生活に変化をもたらしていて 私は全身全霊を注いでいます
Her neyse.Terserah.
Her neyse.To je jedno.
Her neyse."Tout et n'importe quoi.
Her neyse, tuhaf hissediyor.De qualquer forma, ele se sente estranho.
Her neyse, tuhaf hissediyor.De todos modos, se siente extraño.
Her neyse, tuhaf hissediyor.Dù sao, nó cảm thấy kỳ lạ.
Her neyse, tuhaf hissediyor.Quoi qu'il en soit, c'est étrange.
Her neyse."Tutto.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Am înregistrat activitate în trei regiuni cerebrale.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Encontrámos atividade em três regiões do cérebro.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Enfin, nous avons trouvé de l'activité dans 3 régions du cerveau,
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.In ogni caso, trovammo attività in tre regioni del cervello.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Jedenfalls haben wir Aktivität in drei Bereichen des Gehirns festgestellt.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Kita menemukan aktivitas di 3 area otak.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.이들 뇌의 세 부분에서 활동성을 발견하였습니다.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Našli smo aktivnost v treh delih možganov.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Odkryliśmy pobudzenie w trzech częściach mózgu.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Szóval akárhogyis, az agy három területén találtunk aktivitást.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Takže v každém případě, našli jsme činnosti ve třech mozkových oblastech.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Vi hittade aktivitet i tre områden i hjärnan.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.We vonden activiteit in drie hersenregio's.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Εν πάση περιπτώσει, βρήκαμε δραστηριότητα σε τρεις εγκεφαλικές περιοχές.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Както и да е, при тях открихме активност в три района на мозъка.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.У будь-якому разі, ми виявили активність у трьох зонах мозку.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.על כל פנים, מצאנו פעילות ב-3 איזורים במוח.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.لذلك على أي حال ، وجدنا النشاط في ثلاث مناطق في الدماغ.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.活動が見られました
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Comunque, gli orizzonti sono super glamour, la strade cittadine - non così glamour.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.어쨌든, 스카이라인은 아주 매력적입니다. 도시의 거리는 그다지 매력적이지 않습니다.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Las líneas del horizonte son muy glamurosas, las calles de las ciudades... no son muy glamurosas.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Nu contează, orizonturile sunt super seducătoare, străzile orașului -- nu așa de seducătoare.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Peu importe. Les horizons sont très séduisants, les rues de la ville -- pas si séduisantes.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Skylines zijn superglamoureus, straten zijn dat veel minder.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Tak czy siak, panoramy są nadzwyczaj efektowne, miejskie ulice - nie tak bardzo.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Wie dem auch sei, Skylines sind äußerst glamourös, Straßen in einer Stadt - nicht so glamourös.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.В любом случае, линия горизонта очень гламурна, а городские улицы — не очень.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.Както и да е, градския силует е много бляскав, градските улици - не толкова.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.בכל אופן, קווי רקיע הם סופר זוהרים, רחובות העיר - לא כל כך זוהרים.
Her neyse, ufuk çizgileri ilgi çekicidir, şehir sokakları ise pek değil.على كل الأحوال، ناطحات السحاب خارقة الروعة شوارع المدن ليست بهذه الروعة