"Her neyse, ben gidiyorum.""И в любом случаю, я уезжаю".
"Her neyse, ben gidiyorum.""И така или иначе трябва да тръгвам."
"Her neyse, ben gidiyorum."וחוץ מזה, אני הולך עכשיו."
"Her neyse, ben gidiyorum.""و على اي حال، انا ذاهب"
"Her neyse, ben gidiyorum."（笑）
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Anyway, jeg har ikke helt opgivet det håb endnu.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Anyway, saya belum sepenuhnya menyerah bahwa harapan belum.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Comunque, non hanno completamente abbandonato la speranza ancora.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.De qualquer forma, eu não desistiu completamente de que a esperança ainda.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.De todos modos, no he renunciado por completo esa esperanza todavía.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Dù sao, tôi không hoàn toàn từ bỏ niềm hy vọng nào được nêu ra.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Hoe dan ook, ik heb niet helemaal opgegeven die hoop nog niet.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Hur som helst, jag har inte helt gett upp hoppet ännu.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Jedenfalls habe ich nicht ganz up, die Hoffnung noch nicht gegeben.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Joka tapauksessa, en ole täysin luopunut että toivoa vielä.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Kakorkoli že, nisem povsem opustili upanje, da se še ni.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.어쨌든, 난 완전히 아직 희망 것을 포기하지 않았습니다.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Különben is, én még nem teljesen adta fel, hogy a remény még.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Mimochodem, jsem úplně nevzdali naděje, že ještě.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Mimochodom, som úplne nevzdali nádeje, že ešte.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Oricum, nu am renuntat complet această speranţă încă.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Quoi qu'il en soit, je n'ai pas complètement abandonné cet espoir encore.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.W każdym razie, nie mam całkowicie zrezygnował nadzieję, że jeszcze.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Τέλος πάντων, δεν έχω απολύτως δεδομένο ότι μέχρι ελπίδα ακόμα.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Во всяком случае, я еще не полностью отказались от этой надежды нет.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.Както и да е, аз не напълно са се отказали, че надеждата все още.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.У всякому разі, я ще не повністю відмовилися від цієї надії немає.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.בכל מקרה, אני עדיין לא ויתר לגמרי כי עדיין לקוות.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.على أي حال ، أنا لم تعط حتى هذا الأمل تماما حتى الان.
Her neyse, ben henüz tam olarak umuyoruz ki vazgeçmiş değil.かつて私は彼に私の両親の借金を支払うためにお金を一緒に持っている - それは取るべきである
Her neyse. Beni ilgilendirmez.Eihän asia minulle kuulu.
Her neyse. Beni ilgilendirmez.Δεν με αφορά εμένα.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Anyway, I'm done talking about all of this.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Baiklah, saya cukupkan membicarakan hal ini.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Bueno, ya terminé de hablar de este tema.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.De qualquer maneira, eu terminei de falar sobre tudo isso.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.För det mesta när det förekommer på prov, kommer det inte att vara så här vagt.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Hoe dan ook, ik ben klaar met hierover te praten.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Oricum, am terminat de vorbit despre toate acestea.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Во всяком случае, я сделал говорить обо всем этом.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Хай там як, годі вже про це.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.あなた達に、たくさんの数字でこれらのコンセプトを
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Afijn, ik ben niet van plan om deze plek te verkopen!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!A ogni modo, non ho nessuna intenzione di vendere questo posto!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!De qualquer forma, não tenho intenção de vender esse lugar.
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!De toute façon, je n'ai pas l'intention de mettre cet endroit en vente!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Kakorkoli, kopališča ne bom prodala!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!¡No voy a vender este sitio!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Oricum, n-am nici o intenţie să vând locul ăsta!
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Τέλος πάντων, δεν σκοπεύω να πουλήσω αυτό το μέρος.
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Так или иначе, я не собираюсь продавать баню.
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!على كل حال ، ليست لدي أي نية لبيع هذا المكان
Her neyse, benimle bir yere gelmen gerekiyor.Egyébként ezután el kell jönnöd velem valahová.
Her neyse, benimle bir yere gelmen gerekiyor. Gidip hazırlan.على كل يجب ان نذهب الى مكان ما, حظري نفسك
Her neyse, benimle bir yere gelmen gerekiyor.Peu importe, tu dois venir avec moiNquelque part.
Her neyse, benimle bir yere gelmen gerekiyor.Τέλος πάντων, πρέπει να έρθεις κάπου μαζί μου.
Her neyse, benim yaş aralığım 30 ile 50 arası.D'altronde, il mio range d'eta' e' dai 30 ai 50.
Her neyse, benim yaş aralığım 30 ile 50 arası.Pas op, mijn doelgroep is 30 tot 50.
Her neyse, benim yaş aralığım 30 ile 50 arası.Toutefois, ma tranche d'âge va de 30 à 50
Her neyse, benim yaş aralığım 30 ile 50 arası.Όπως και να'χει, το ηλικιακό μου όριο είναι απο 30 μέχρι 50.