Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Her nedense zor bir gün oldu.Somehow it's been a rough day.
Her nedense o kızdan hoşlanmaya başladım.Somehow I have taken a fancy to that girl.
Her nedense bana karşı öfkeliydi.She was somehow incensed against me.
O her nedense mavi görünüyor.He looks blue for some reason.
Her nedense bugün çok iyi görünmüyorsun. Sorun mu var?Somehow you don't sound too good today. Is anything the matter?
Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.Women seem to like him for some reason.
Her nedense okumaya başladığımda kendimi uykulu hissediyorum.For some reason, I feel sleepy when I start studying.
Her nedense farklı görünüyorsun.You look different somehow.
Her nedense Tom'dan hoşlanmıyorum.For some reason I don't like Tom.
Her nedense doğru olduğunu hissettiğimiz birçok içgüdüsel şey vardır her zaman."It's always a bunch of instinctive things that feel right, for whatever reason".
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.However, his mother and at least two daughters were spared.
Her nedense bu durum orada farklı.Maybe it's different there for some reason or another.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.And for some reason that day, instead,
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Dabei war der Start für sie nicht sonderlich gut.
İngilizler her nedense bu gece pek sinirliydiler.Les Anglais sont cette fois apeurés.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Le séjour ne commence pas très bien.
Dahası geride bir de topçu birliği vardır ancak bu birlikler her nedense savaşa katılmamıştır.Los presos tienen todo tipo de armas, por esto, ningún guardia se atreve a entrar.
Her nedense, Fausta üç yıl sonra Konstantin tarafından ölüme mahkûm edildi.Но в 326 году Фауста была убита Константином.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Zijn leven was echter allerminst gefortuneerd begonnen.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Mimo to jego początek nie był zbyt udany.
İngilizler her nedense bu gece pek sinirliydiler.Tyskarna var särskilt flitiga med detta.
İngilizler her nedense bu gece pek sinirliydiler.Indiáni byli s touto britskou politikou krajně nespokojeni.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.A közös munka a jelek szerint nem indul túl jól.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.Ainoastaan Loot ja hänen kaksi tytärtään pelastuvat.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.Tuy nhiên, mẹ của ông và ít nhất hai cô con gái đã được tha.
Her nedense, saltanatı pek de hayırlı başlamadı.Tuy nhiên, cuộc sống của ông cũng không khá hơn được bao nhiêu.
Her nedense, karısı ve iki kızının hayatı bağışlandı.在妻子後死亡和女兒兩個人生活。
İngilizler her nedense bu gece pek sinirliydiler.이 사고로 인해 영국 국민들은 큰 충격을 받았다.
Her nedense, Fausta üç yıl sonra Konstantin tarafından ölüme mahkûm edildi.Въпреки това 3 години по-късно Фауста е убита от Константин.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.Aber an diesem Tag stellte ich mir aus irgendeinem Grund folgende Frage:
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.Ale z nějakého důvodu jsem si ten den položila otázku:
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.그날 어떤 이유에서인지, 스스로에게 질문하게 되었죠.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.Nhưng, vì một số lý do, ngày hôm đó Tôi tự hỏi mình
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Em vez disso, por alguma razão nesse dia, fiz-me uma pergunta, que foi: "para onde é que vai isto?"
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?E per qualche ragione, quel giorno, invece, mi sono fatta una domanda ed è stata, ma dove va questa roba?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?În loc de asta, în acea zi, din nu știu ce motiv, mi-am pus o întrebare: unde se duce toată mizeria?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Jednak tego dnia, z jakiegoś powodu zadałam sobie pytanie: dokąd to wszystko idzie?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Maar op die dag vroeg ik mezelf opeens af waar het naar toe spoelt.
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Namun karena alasan tertentu, saya malah bertanya pada diri sendiri, ke mana benda-benda ini pergi?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Y por alguna razón ese día, en lugar de hacer eso, me hice una pregunta y fue: ¿a dónde va todo esto?
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu: Bu şey nereye gidiyor?Και για κάποιο λόγο εκείνη την μέρα, για αλλαγή, αναρωτήθηκα που πάνε όλα αυτά;
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum. O da şuydu:Но почему-то в тот день я задалась одним вопросом, а именно:
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.І з певних причин того самого дня, натомість,
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.אבל באותו יום, משום-מה, שאלתי את עצמי שאלה,
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.وبدلا من ذلك ، ولسبب ما في ذلك اليوم سألت نفسي سؤالاً
Ama o gün her nedense kendime bir soru sordum.ある疑問が浮かびました 排泄物はどこへ行くのか？
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.Il fotografo che ha lavorato a questo progetto ha voluto, per qualche motivo, il suo cane in molte delle foto.
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.이 프로젝트의 사진을 찍은 사진사는 무슨 이유에서인지 그의 애완견에게 포즈를 취하게 했습니다.
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.Z jakiegoś powodu fotograf, który robił zdjęcia do tego projektu, umieszczał na wielu z nich swojego psa.
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.הצלם שצילם עבור הפרוייקט הזה צילם משום מה את הכלב שלו בתמונות רבות,
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.الآن ، المصور الذي التقط الصور لهذا المشروع لبعض الأسباب جعل كلبه يظهر في الكثير منها
Bu projede çalışan fotoğrafçı arkadaş da her nedense köpeğinin Kobe biftekleriyle birlikte pozunu çekmiş.愛犬の様々なポーズを撮っています なので この後も繰り返しお目にかけることになるでしょう
Efsaneler uydurabilirsiniz. Her nedense bu durum orada farklı.Je kunt verhalen verzinnen waarom het daar anders is.
Efsaneler uydurabilirsiniz. Her nedense bu durum orada farklı.Podíamos inventar histórias, é diferente por isto ou aquilo.
Her nedense, Aaron hedef olarak JSTOR'u seçti.Điều họ muốn làm đó là ghi hình lại<br/>để có bằng chứng nhằm khởi tố cậu ấy.
Her nedense, Aaron hedef olarak JSTOR'u seçti.لكن ولسببٍ ما، جيستور هو اللاعب الذي قرّر آرون أن يواجهه
Her nedense, Aaron hedef olarak JSTOR'u seçti.彼はオープンアクセスとオープンパブリッシングに 関するいくつかの会議に行っていました、
Her nedense bu durum orada farklı.Kitalálhatunk történeteket. Talán itt valamiért ez más.
Her nedense bu durum orada farklı.그렇지만 바로 이 아래 오른쪽 국가는 르완다입니다.